研究海明威的学者们因在研究方面相互协助支援而闻名遐迩，我们对许多研究海明威的学者感恩不尽，因为他们在过去几年中对我们的工作助益良多，实非笔墨所能缕陈。我们特别感谢那些人，即下列一些人们：他们协助我们接受采访和对摄影镜头有详细记录的研究，对古巴收藏海明威的档案和大事记的具体研究，接近海明威时常出入的古巴的历史场所，以及在瞭望山庄正在进行的研究，还有在圣弗朗西斯科·德·波拉的欧内斯特·海明威博物馆所搞的研究。
在古巴的这些个人是：古巴文化部长阿贝尔·普利埃托、古巴国家遗产委员会主任玛尔塔·阿乔纳、新闻研究所海明威研究室主任格拉迪斯·罗德里格斯·费雷罗、海明威博物馆馆长曼纽尔·萨丁纳斯·冈萨雷斯；瞭望山庄的研究人员：弗朗西斯科·埃切维里亚·巴尔德斯、玛丽亚·卡里达德·巴尔德斯·费尔南德斯、阿培尔托·伊萨克·培罗约。还有：丹尼洛·M·阿伦特·赫南德士、哈瓦那艺术大学戏剧教授吉奥马·维内加德·德尔加图、埃斯珀兰扎·加西亚·费尔南德斯（寓居“两个世界”旅馆的历史学家）、加拿大驻古巴大使的夫人丹尼斯·雅克，承蒙她谦和地向我们开门迎客，该处以前曾是简和格兰特·曼森夫妇的庄园。对欧内斯特的好友格雷戈里奥·富恩特斯船长和马耶尔·雷耶斯·尤依珊达深致谢忱，后者似乎已成为我们的女儿。
在美国，我们要感激海明威家族中诸多成员惠予的支持和访谈，特别是帕特里克、卡罗尔·海明威博士、肖恩·海明威博士、科利特·海明威博士、米纳·海明威、安杰拉·海明威、罗莉莎·海明威、约翰·海明威、约翰·E·桑福德和格雷戈里·海明威博士。此外，我们想要感谢梅根·德斯诺伊尔斯、黛博拉·莱夫和斯蒂芬·普洛特金，他们三人均任职于波士顿“约翰·F·肯尼迪图书馆”的海明威资料收藏部；还要感谢阿伦·古德里奇和詹姆斯·希尔，他们均任职于“约翰·F·肯尼迪图书馆”的视觉和听觉的档案部门、西蒙—舒斯特出版公司的莉迪亚·乔莱娅、迈克尔·凯坦基斯对有关海明威作品涉外和电影版权问题给予的指点。也要对斯科特·施瓦的慷慨大度的帮助表示感谢，他担任奥克公园欧内斯特·海明威基金会执行主任，以及米拉（MILA）旅行社的卢斯·瓦斯克斯，此人首先指引我们欣赏古巴的美丽风光。
我们想要表示谢忱，并感谢那些使极具历史意义的海明威的佳文华章的合作出版协定成为现实的个人：马克斯·帕金斯的孙女詹妮·菲利普斯，以及她的丈夫弗兰克·菲利普斯、马萨诸塞州的国会议员吉姆·麦戈文、来自东北管理保护中心的安·拉塞尔和来自社会科学研究委员会的埃里克·赫西布格。
至于洞察力和接受访谈，则要感谢下列诸位研究海明威的学者：任教宾夕法尼亚州立大学的桑迪·斯潘尼尔博士、传记作家和不久前刚辞去海明威研究会会长职务的斯科特·唐纳森、海明威研究会副会长杰拉尔德·肯尼迪博士、佐治亚大学的詹姆斯·内格尔博士、任职北卡罗来纳大学并兼任海明威研究会现任会长的琳达·瓦格纳-马丁博士和佛罗里达湾流地区大学的杰克·克罗克博士。
对慷慨惠允我们使用与专治海明威作品的学者们和菲德尔·卡斯特罗总统访谈的录音资料的文字本，我们对古巴WGCU电视台表示感谢，特别对凯瑟琳·戴维博士、蒂姆·肯尼、谢里·科尔曼和洛里·詹宁斯更是铭感难忘。我们感谢国际游戏钓鱼协会名人遗物收藏博物馆的钓鱼地的图书管理员（地处佛罗里达州丹尼亚海滩）盖尔·莫乔沃。
我也想要向萨尼贝尔岛上的莫托照相馆的业主凯西·比克曼致意，感谢她的工作人员杰里·舍曼和汤米·霍尔特的专业知识，还有萨尼贝尔岛书店的老板霍莉·史密斯，她源源不断地购进研究性书籍——我们真正自己的西尔维娅·比奇。
我们感谢自己的夫君特里·布伦南和杰弗里·P·林赛，以及其他曾经给这本书非常宝贵的帮助的人们：奥古斯特和汤米·弗罗因德列希博士、沙米·凯利、卡普泰恩·特雷和贾纳·巴克利、比尔和雪莉·塞姆及塞姆电气工程公司全体人员：艾叶塔·雷尼、约翰·理查德、乔安妮·塞姆、洛兰·鲍德温、贝蒂·希尔、安妮·布伦南、斯科蒂·布伦南、贝里尔·格雷、汤米·海明威·马尔德，以及勒鲁瓦和马克辛·亨德森博士。
我们特别要对兰迪·韦恩·怀特表示诚挚的谢意，他的友谊使彼此更为接近，也要对文学代表人彼得·鲁比致意，由于他的宝贵的资助和忠告使拙著付梓成为可能。同时也要感谢出版者肖恩·科因，他对我们的书深有好感。此外对我们的公关人员塔米·布莱克也得提上半笔，感谢她的指点协助。我们对责任编辑克里斯·明女士“铭佩更积”，她是我们的马克斯·帕金斯，陪同我们一起做古巴和波士顿之旅，并以丰富的编辑专业知识应对我们的咨询和支持拙著的顺利问世。
［译者附记］
在校续本书清样近尾声时，忽阅美联社2007年10月6日报道：“为了纪念5名参与过20世纪重大报道的记者，美国邮政局打算明年为5人专门发行系列邮票”，“获得这项荣誉的记者包括著名作家欧内斯特·海明威之妻玛莎·盖尔霍恩”为唯一女记者，因她报道西班牙内战和第二次世界大战，这对阅读本书中所记述的部分无疑有增补和充实的意义。
