登陆注册
28092100000007

第7章 生活在珊瑚小岛上的居民中(1)

到1935年,欧内斯特·海明威的生活在改变中,旅游者们已经发现西礁岛,并且城市元老们已把海明威的住宅列入游客游览的地图中,不用说,老爹是不高兴的。在最近两年里,波琳已经完成他们处于当地居民中的那两座旧的两层楼住宅的整修翻新,包括以水晶玻璃枝形吊灯代替吊扇。不过当欧内斯特雇用一个来自西礁岛的新手时,他在做的糕饼上涂上糖霜。托比·布鲁斯为整座房地产建造了一个高达六英尺的栅栏。建造这堵墙所用的砖块是新近从城市的街道上拆下来的,让出空地以便建造新的、更漂亮的柏油路面。

虽然这堵墙会给老爹支撑住清静的隐居处,但是欧内斯特极想离开西礁岛,而奔向湾流东方更深的水域。因为他曾经听说古巴的政治手腕依然残忍不堪,所以他决定在那个季节到巴哈马群岛的比米尼去。

老爹曾经听人吹嘘比米尼是世界上最变幻斑斓的蓝绿相间的水域,乘着湾流的潜流有丰富的海上生活,那股潜流短离岛的海岸只有一英里的距离。海明威已经在赞恩·格雷赞恩·格雷(1872~1939),美国作家,以浪漫主义手法描写美国西部拓荒者的生活,主要作品有《边境精神》、《紫艾丛中的骑士》等。的作品《箭鱼和金枪鱼的故事集》中读到有关捕捉大的金枪鱼的事,这是一种大约十年前在离西班牙不远处发现一条极好的金枪鱼所激发的兴趣,在那时他和他的第一任妻子哈德莉正准备前往欧洲旅行度蜜月。

在1921年,欧内斯特曾经给他父亲和家属写过一封信,描述他在轮船的船头看见不少六英尺、三百多磅的鱼一直在跳出水面。对欧内斯特来说,它们看上去更像马匹纵身跳过栅栏,速度突然增加,姿势优美自如。当轮船停靠在西班牙维戈时,欧内斯特和哈德莉发现一家鱼市场,在大理石厚板上把有几条大鱼的内脏取出,而他知道这一种叫做蓝鳍金枪鱼。海明威被这种思想所迷住:把这些大鱼中的一条送到了钓竿和绕线轮上去;他在十年中已经梦见这一情景。

然而,第一次比米尼之行几乎没有成行。其实,这次旅行可能已使欧内斯特吃尽了苦头。这事从1935年4月7日星期天开始,在日出后几小时。当“皮拉尔”号船向大海驶去时,欧内斯特在掌舵。几位朋友都在船上,他们是:迈克·斯特拉特·约翰和凯蒂·道斯·帕索斯夫妇和几位船员同事艾伯特·“面包”平德和另一个西礁岛的本地人汉密尔顿·“萨卡”亚当斯。雇用平德是出于他对机械和航海的知识,而雇用亚当斯是做“皮拉尔”号船的厨师。

比米尼之行的计划是让所有船员吃住都在船上。“皮拉尔”号船能睡七人,用小吃房间的家具合拢起来成一张双人床,再用船尾舵手座的凳子做铺位,外加前面的双人睡舱和船身中部的两个铺位。

迈克·斯特拉特是欧内斯特在巴黎时期结识的朋友、缅因州金枪鱼俱乐部主席,他建议他们一路上曳绳钓鱼直至比米尼。欧内斯特似乎赞成缓慢而又适意的旅行。他已经计划好两天横渡大海,将利用湾流的缓慢向北流动,来加速沿着佛罗里达的海岸前进,然后那天晚上在离霍克珊瑚礁较远的一边抛锚泊船。翌日早晨,他揣测他们将开始向东面的一段航程去穿过湾流。这次旅程从西礁岛至比米尼全程总长二百三十二英里——完全在该船及其船员们尚未展现的潜力之内。他们唯一没有能带上船的东西是运气。

“皮拉尔”号船仅仅出港几小时,离开海岸开了二十英里,就在那时,欧内斯特突然发现一只大的绿色海里生长起来的甲鱼在沿着海草的路线游动。老爹的船不再继续向前航行,船的速度放慢了,它是在向后周围环行,被期望中甲鱼块的美味所诱惑,因为那是第一流的食用肉类。就在事情将要发生的时刻,硬壳动物的任何踪迹都消失了,可是他却发现在褐色水草下面绿色和黄色的闪光物。“运气多好啊,先生们。把钓线放出去,我们要钓到海豚。”这意味着并不是哺乳动物,而是极好的可吃的鱼。

一条四十磅的雄性海豚猛击第一根钓线。斯特拉特拿起钓竿开始与鱼战斗。道斯·帕索斯顺手抓取他的新的小型电影摄影机,并爬到“皮拉尔”号船的船舱顶上。“主席,”这是欧内斯特对斯特拉特的爱称,“不要太快。让上了年纪的道斯记录下这一战斗场面。”斯特拉特露齿而笑,并把摄影机一挥。这人并不是一个胆怯的船员。在船尾舵手座,凯蒂·道斯·帕索斯站在“面包”和“萨卡”旁边,注视着这一场景。

欧内斯特把驾驶盘交给“面包”,可能会有下一条鱼上来投网。他脱下衬衫,把它浸泡在一只盛满海水的水桶里。他已学到有关钓鱼的任何技巧,那就是懂得不要变得过分激动。他把湿的衬衫包在头上,宛如穆斯林用来包头的头巾,而潮湿引起的凉爽让他感到很舒畅。“嘿,我们现在怎么称呼你呢?”道斯·帕索斯脸带微笑地问道。

“马哈特马Mahatma在此是双关语,一是泛指人名,二是其意义为“圣人”、“伟人”,在此泛指掌管船的人。的情况又怎样呢?”欧内斯特问道,并收起钓竿和绕线轮。

“那是什么意思?”凯蒂问道。

“老船长,”道斯·帕索斯说,“你无须与他不利的一面联系起来去理解,谁是这只船的船长或船上能手。”

欧内斯特放松了船尾的钓鱼线。在一所研究海豚的学校里,下一条鱼上钩只是几分钟的事情。就在那时,左舷的钓竿弯曲,老爹抓牢它。他已经钓到一条在急切跳跃的够大的海豚。在阳光照耀下,海豚的鲜艳的绿色和黄色在闪闪发光,一会儿,第一条鲨鱼出现了。

道斯·帕索斯是第一个看到这条鱼的人——一个黑的小点,很快跳上来。当鲨鱼跳跃,并从两个半面咬住老爹的鱼时,激起海水四溅。“简直讨厌极了的鲨鱼!”欧内斯特用西班牙语咒骂道,并且把海豚的头绕住。

“更好地把鱼捉住。”欧内斯特大声叫道。

不过斯特拉特这位彪形大汉从没有一个机会给鲨鱼。鲨鱼吸了一口黄绿相映的水。一会儿,欧内斯特轻拍斯特拉特的背。“祝贺你,主席先生,你已经钓到你的第一条佛罗里达的鲨鱼。”

“获得像缅因州地方一样的鲨鱼,”斯特拉特大笑不已,并且注意着他的钓竿弯得有两倍的样子。然后他开始上下往复移动和绕线的任务。

“慢慢地把它拿回来,面包。”欧内斯特告诉他的舵手。他挥了一下手,而其时他的眼睛一直注视着斯特拉特的钓线进入深蓝色水面的那个点。“皮拉尔”号船返回到波浪拍打的柔和的滚滚浪潮中。海面上风平浪静。那是一个难得的晴朗的早晨,大海的水面看上去很像一面无尽头的扁平的镜子,旭日的光芒把云层变成一片令人愉快的粉红色。蓦地那面镜子散开,像鱼的脊鳍直冲水面。鲨鱼游动得很快,随着它的活动,把绕线轮的钓线凸起的部分拔出。

“该死的加兰诺加兰诺(galano)是西班牙语,意谓“鲨鱼”,在古巴除这个意思外,还有“好看”的意思。。”欧内斯特说,他用这条鲨鱼的古巴名字叫它,“钓线不要再碰它,要使这家伙缓慢前进。”当一场战斗进行得更激烈的时候,老爹有一种把英语和西班牙语混合使用的方法。

斯特拉特继续使劲握住钓竿,把沉重的钓鱼线收进来。他不顾一切地要给老爹留下深刻的印象。在下一个洄游,这条鲨鱼又在水中突然活动起来,在浸湿的褐色的紊乱的网眼中扭动和拱起它的背部。它的宽阔的鳍在水中游动溅起水花,它开始另一次洄游去拉出更多的钓线。

同类推荐
  • 曾国藩传

    曾国藩传

    曾国藩身为晚清重臣,他顺应时代需求,创办湘军,开创了书生治军的先河;他在清朝官场风风雨雨几十年,始终屹立不倒;他专修朱子理学,成为清朝最后一个理学大师;他提倡立志高远;做人唯诚信二字而不立;他始终认为,凡事要亲身入局;言行要谨慎;在日常的处世中,更要藏匿自己的锋芒,避免过于暴露自己。他的这些观点、做法,让他在宦海沉浮的世界里游刃有余,终得善终。本书虽然是一本传记,却也突出了曾国藩的为官之道和治军思想,从这两大方面辅助那个时代的人和事,揭开曾国藩成为晚清名臣乃至中国封建史上最具影响力之一的政治家的根本原因。
  • 乱世文宗洪迈

    乱世文宗洪迈

    本书应该说是一部洪迈传论。其前七章是以洪迈的生平为纲,阐述洪迈生命的各个重要时期最为重大的事迹,涉及时代、文学审美观、治世观念、历史观,可说是一部内容丰富而清晰的洪迈评传;其后二章《容斋随笔》、《夷坚志》则是对洪迈在文化史上承前启后的历史地位的综合评价了。如果有人想对洪迈有一个较全面的了解,读一读此书必定会得到很大的满足。
  • 山姆·沃尔顿:沃尔玛创始人走向世界的扩张神话

    山姆·沃尔顿:沃尔玛创始人走向世界的扩张神话

    本书中的沃尔顿则是全球著名连锁零售帝国――沃尔玛的缔造者,他使得身受制造业控制的零售业摆脱了必要的束缚,走上了世界首富之林,如此辉煌的成就也打破了人们多年的生活习俗。天底下有许多贫困的智者,机会好像总是躲避着他们;世上也有极富强毅精神的人,机会一直就跟随着他们。而他每次遭逢不测,最后却总是极大的利好等着他,摆脱必要的束缚,走上世界首富之林。
  • 北宋三苏

    北宋三苏

    本书叙说了苏轼、苏辙以及苏洵三人的生平事迹,内容包括三苏求学成才过程,苏轼、苏辙、苏洵初入仕途的艰难历程,险恶的京官生涯等六部分。
  • 蒋介石宋美龄在重庆的日子

    蒋介石宋美龄在重庆的日子

    抗战初期,蒋介石国民党对日作战是积极的,正面战场的忻口、凇沪、徐州、武汉等会战就是证明,宋美龄也亲上前线慰问伤兵,利用自己的特殊身份做出了特殊贡献。抗战进入相持阶段后,蒋介石国民党开始消极抗日,宋美龄则从自已所代表的美英派大资产阶级的立场出发,向蒋介石施加影响,对外外交折冲,继续推动抗战。蒋介石、宋美龄这对抗战期间的“第一夫妇”;就是在重庆这座中国的战时首都,度过艰难的抗战岁月,迎来了抗战的最后胜利。
热门推荐
  • 花间笑

    花间笑

    这是一个穿越女在后宫的故事……身在深宫不由己,红砖绿瓦,皇城高墙,美人心计,套中套,局中局!帝王薄情,步步惊心,谁是三千宠儿,谁能冠宠六宫?且看本文一个无权无势的小秀女,如何问鼎后宫?呃……本文几乎是按照知了的构思来营造的一个后宫,纯属虚构,全虚构啊!!!⊙﹏⊙b汗
  • 我本不良人

    我本不良人

    他只不过是一名学生,新时代的花朵一枚。只因一次在扶老人家过马路时被车撞了,从此命运改变,迎娶白富美,走向人生巅峰.
  • 汉末大都督

    汉末大都督

    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶,弹指间樯橹灰飞烟灭。周瑜,字公瑾。三国英谁与争锋。新创了qq群:706094815(欢迎加入哦,才创的哦。)
  • 倾城恋歌

    倾城恋歌

    《山楂树之恋》作者艾米爱情长篇!在那个“备战、备荒、为人民”的年代,石燕和父母随同整个军工厂连人带机器一股脑儿地搬到了小山沟里。曾因为跳级而被众邻里又妒又羡的她却在高考中犯了一个致命的低级错误,沦落于C省师院。倍感失落的她一直与高中时的“钟楼怪人”、现而今的名校“第一丑”黄海保持着通信联系。黄海虽然丑得让人“瞩目”,但身为名校生又善解人意的他一直是石燕倾吐内心苦闷、激起她考研斗志的理想对象。然而,少女的虚荣与小心眼儿使得笃信一见钟情的石燕一直对黄海外貌上的缺陷不能释怀,直到因偶然的机会遇见已故美男市长的公子卓越,事情才有了意想不到的发展。
  • 英雄联盟之野路皇者

    英雄联盟之野路皇者

    平行世界。一次凑角的比赛,让武孟走上了一条他自已都没有想到的路。城市争霸赛,他力挽狂澜。从一支边缘小队,到三级联赛最大的黑马。极富激情的战术,无所畏惧的心态,武孟和队友一起,登上了世界的最高舞台。
  • 阿尔法奥特曼

    阿尔法奥特曼

    光,永远不会消失,而是被不断传承下去。当黑暗来临之时,只要生命没有放弃,希望之光便会降临
  • 盛宠世子妃

    盛宠世子妃

    一朝穿越,腹黑狡诈的她成为沐国公府嫡出千金。沐国公府平妻掌权,嫡妹横行,嫡弟嚣张,姨娘欺诈,下人刁钻,她是21世纪金牌特工,从来只有她算计别人,何时轮到他们横行霸道了。可没想到,她去制不住那位腹黑的主,“娘子啊,你准备往哪里逃?”本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 总裁骗婚术

    总裁骗婚术

    离开三年后归来,两人再次纠缠。他求婚,她拒绝。他拿出两人的结婚证,她一脸震惊,谁能告诉她这是怎么回事,她怎么就嫁人了?!“尚官希,你这假的结婚证弄的跟真的似的”。“老婆,这是真的”。“我怎么不记得和你领过结婚证”。“老婆你看,这是你签订的结婚协议”。“尚官希,你卑鄙”。“老婆,我那是爱你”。“滚,谁是你老婆,我要离婚”。“离不了”。“为什么”。“我们领的是H国的结婚证”。“那又怎么样”。“除非丧偶,否则这婚姻有效期就是一辈子”。“那你过来”。“老婆,怎么了”。“我要杀了你,我要丧偶,我要离婚”。“老婆,你忍心孩子没有爸爸吗?”。“……”。
  • 无量观主

    无量观主

    张成:“师父,我好久都没吃过肉了,那只鸡可以吃吗?”师父:“不能,那是神兽凤凰。”张成:“那只狗呢?”师父:“也不能,那是瑞兽麒麟。”张成:“天啊,谁能让我吃顿肉啊,只要能让我吃炖肉让我干嘛都行。”系统:“叮!宿主绑定成功,鉴于宿主强烈要求新手奖励“宇宙无敌豪华大礼包”变更为一顿肉,单方面灵魂契约签订成功!”就这样一个想着等师父死了就还俗去山下放羊的小丽家做倒插门女婿的某人为了一顿肉出卖了自己的灵魂,出卖了自己的肉体,被迫肩负起振兴道门的重任