现在，你们得跳过十年左右的时间，至于其间莫格里在狼群中间的精彩生活，你们只能自己去揣测了，如果把这些全写上，那得需要好多本书呢。他和狼宝宝们一起长大，当然，在他还没进入童年期的时候，他的兄弟们就已经是成年狼了。狼爸爸向他传授自己的本领，教他认识丛林里各种事物的含义，直到草地的每一种声响、温暖夜气的每一种颤动、头顶猫头鹰的每一种音调、在树上暂时栖息的蝙蝠的每一种抓挠、池塘中小鱼的每一种响动，对他来说都充满了意义，就像办公室的事务对于商人一样。不用学习的时候，他就坐在太阳底下睡觉，吃饭，接着再睡；觉得脏或者热的时候，他就在林间的池塘里游泳；想吃蜂蜜的时候(巴鲁告诉过他，蜂蜜和坚果的美味不亚于生肉)，他就用巴希拉教的功夫爬到树上去采。巴希拉常常躺在树枝上喊他：“快上来，小兄弟。”刚开始，莫格里只能像树懒一样紧贴在树上，但后来他就敢在树枝之间荡来荡去了，几乎和灰猿一样敏捷。氏族召开议事会的时候，他也参加。在那儿，他发现如果自己死死地盯着任何狼看，他们都会被迫低下头，于是他就以盯看他们为乐。其他时候，他会帮朋友们把植物的长刺从脚掌里拔出来，因为挂在毛皮上的荆棘和芒刺常常让狼苦不堪言。到了夜里，他常常下山，溜进庄稼地里，好奇地看着屋子里的村民。但是他对人很警惕，因为巴希拉给他看过人设的陷阱，那是一个带吊闸的方盒子，在灌木丛中藏得很隐蔽，当时他差点就走进去了。他最喜欢的还是和巴希拉一起到幽暗炎热的森林深处去，白天昏昏沉沉地睡觉，晚上起来看巴希拉打猎。巴希拉饿了，什么猎物都杀，莫格里也是如此——但有一个例外。他刚刚懂事的时候，巴希拉就告诫过他，一定不要碰耕牛，因为他能进入狼群，就是靠一头牛的命作交换的。“整个丛林都是你的。”巴希拉说，“只要你有能力，什么东西都可以杀，但看在牛对你有恩的分儿上，你决不可以杀牛吃牛，无论老的少的。这是丛林的法律。”莫格里一直忠实地遵守这个规定。
他越长越壮，如果不用一本正经地学什么功课，成天除了吃什么也不用想，哪个男孩不会是这样的结果呢？
狼妈妈曾经跟他说过一两次，不能相信谢尔汗，而且以后他必须杀死谢尔汗。如果换了一只年轻的狼，当然会随时把这样的告诫铭记在心，但莫格里却很快就忘了，因为他只是一个男孩罢了——虽然他如果能讲人类的语言，肯定会把自己称为狼。
他总能在路上遇见谢尔汗，因为阿克拉年老体衰以后，这只瘸腿的老虎和氏族里那些年轻的狼已经成了好朋友，他们经常跟着他，分享他的猎物。阿克拉如果敢严格行使自己的权威，绝不会允许这样的行为。谢尔汗经常恭维他们说，像他们这样优秀的年轻猎手，竟然愿意服从一只垂死的狼和一个人娃的管辖，真是奇怪。“他们告诉我，”谢尔汗常说，“开议事会的时候你们都不敢和他对视。”这些年轻的狼听见这话，就会毛发倒竖，怒吼起来。
巴希拉到处都有耳目，多少听到了一些风声，有几次他费了很多唇舌向莫格里解释，谢尔汗迟早会对他下毒手的。莫格里总是笑着答道：“我拥有整个氏族，有你，还有巴鲁，虽然他很懒，但也会为我动一下手的。我为什么要害怕呢？”
一个炎热的日子，巴希拉突然想到了一件事，与他听到的传闻有些关系。或许是豪猪伊基告诉他的。当他们在丛林深处，小男孩头枕着他美丽的黑色毛皮时，巴希拉说：“小兄弟，我曾经跟你说过谢尔汗是你的敌人，说过多少次了？”
“你说过的次数就像那棵棕榈树上的果子一样多。”莫格里回答道。他当然不会数数。“那又怎么样？我困了，巴希拉，再说谢尔汗就像孔雀毛一样，尾巴长，动静大。”
“可现在不是睡觉的时候。巴鲁知道，我知道，整个氏族都知道，甚至那些愚不可及的鹿也知道。塔巴吉也告诉过你。”
“哈哈！”莫格里笑道，“塔巴吉不久前还找过我呢。他骂我是光身子的人崽，连挖花生都不配，可是我揪住他的尾巴，拎起他，在一棵棕榈树上摔了两下，让他知道什么叫礼貌。”
“你真傻，虽然塔巴吉只是一个惹是生非的家伙，你却可以从他那里套些与你有关的消息。睁大眼睛，小兄弟！谢尔汗的确不敢在丛林里杀你，他害怕你的亲人和朋友，可是别忘了，阿克拉已经老迈，很快他就不能猎杀公鹿了，到了那时，他就当不成首领了。当初开议事会时察看过你的那些狼，许多也老了，那些年轻的狼则受了谢尔汗的怂恿，都认为狼氏族里不应该有人娃的容身之地。转眼你就要成人了。”
“为什么成人了就不能和兄弟们一起奔跑呢？”莫格里说，“我是在丛林里生的，一直都遵守丛林法律，我给每一只狼都拔过爪上的刺。他们当然都是我的兄弟！”
巴希拉伸直了身体，半眯着眼。“小兄弟，”他说，“你摸摸我的下巴。”
莫格里伸出粗壮的棕手，放到巴希拉柔滑如丝的下巴底下，那里起伏的肌肉都被光亮的皮毛遮住了，但他却摸到了一小片光秃秃的地方。
“这片丛林里，没人知道我巴希拉身上有这个记号——项圈留下的记号，可是我的小兄弟，我是在人群中间出生的，我妈妈也死在人群中间——死在奥岱波尔王宫的笼子里。正是为了这个缘故，我才在你小时候的议事会上替你赎了命。没错，我生在人群中间，不知道丛林是什么样。他们把我关在栏杆后面，用铁盘子给我喂食。一天晚上，我突然想到，我是巴希拉，一只豹子，不是人的玩物。于是我挥起爪子，砸碎了锁，逃了出来。因为我学会了人的计谋，所以我在丛林里比谢尔汗还可怕。对吧？”
“没错，”莫格里说，“整个丛林都害怕巴希拉——除了莫格里。”
“你呀，是人娃，”黑豹温柔地说，“就像我要回到丛林一样，你也终究要回到人的世界里——人才是你的兄弟——不过前提是你在议事会上没被杀掉。”
“可是为什么——为什么会有谁想杀我？”莫格里问。
“看着我。”巴希拉说。莫格里目不转睛地看着他。不到半分钟，豹子就转过头去了。
“这就是原因，”他在落叶上挪了一下脚掌说，“就连我都不敢和你对视，别忘了我在人的中间长大，我也爱你，小兄弟。其他动物恨你，就是因为他们不敢看你的眼睛，因为你比他们聪明，因为你为他们拔过扎进脚里的刺——因为你是人。”
“这些我以前都不知道。”莫格里闷闷不乐地说。他浓黑的眉毛蹙到了一块儿。
“丛林法律是怎么规定的？先动手再动口。你这么没戒心，他们都看出你是人了。但你一定要用脑子。我的直觉告诉我，等到下一次阿克拉狩猎失败（他现在猎杀公鹿已经越来越吃力了）狼氏族就会背叛他，也会背叛你。他们会在议事岩召开丛林会议，然后——然后……我有办法了！”巴希拉蹦了起来。“你赶快到山谷的屋子里去，摘一些人们种的红花，这样在危急时刻，除了我、巴鲁和爱你的那些狼，你就有了一位更强大的朋友。快去摘红花吧。”
巴希拉所说的“红花”就是火，丛林里没有动物愿意提“火”这个字，每只野兽都怕它怕得要命，所以发明了一百种说法来称呼它。
“红花？”莫格里说，“就是黄昏时种在屋子外面的那种吧？我去采一些回来。”
“这样说话才像人娃。”巴希拉骄傲地说，“记住，它是种在小罐子里的。赶快搬一个回来，保管好，以备不时之需。”
“好！”莫格里说，“我这就去。可是我的巴希拉，你真的确信，”——他伸出胳膊，搂住豹子亮闪闪的脖子，凝视着他的大眼睛——“真的确信这都是谢尔汗捣的鬼？”
“凭着被我砸破、给我自由的那把锁起誓，我确信，小兄弟。”
“那么，凭着赎买我的公牛起誓，我会跟谢尔汗算清这笔账，说不准他还得多付点儿呢！”莫格里说着，纵身跃起，很快就不见了。
“这就是人的样子，人就应该这样。”巴希拉重新躺下，自言自语道，“啊，谢尔汗，你所有的狩猎当中，十年前的猎蛙行动将给你带来最大的厄运！”
莫格里在森林里猛跑，越跑越远，他的心几乎要燃烧起来。夜雾升起的时候，他回到了洞穴。他深吸了一口气，眺望着下面的山谷。小狼们都出去了，可是狼妈妈躺在洞穴深处。她一听呼吸声，就知道她的青蛙有心事。
“怎么了，孩子？”她问。
“谢尔汗的疯话，”他嚷道，“今晚我去庄稼地里打猎。”说完，他就冲了下去，穿过灌木丛，到了谷底的河边。在那儿他停了下来，因为他听到了狼群打猎的叫喊声，听到了被追杀的黑鹿沉闷的吼声和陷入绝境时的鼻息。他还听到那些年轻的狼在阴险恶毒地嗥叫：“阿克拉！阿克拉！让独狼展示他的威力。给独狼腾出地方！扑上去啊，阿克拉！”
独狼肯定扑上去了，可是扑了个空，因为莫格里听到他牙齿相撞的声音，接着又传来一声惨叫，黑鹿用前脚把他踢翻了。
他不再犹豫，继续往前冲。身后的狼嗥声渐渐消失了，他跑进了村民们居住的庄稼地里。
“巴希拉说得没错。”他喘着气，在一间屋子的窗外停下，躺在牛的草料里。“明天是阿克拉和我的关键一天。”
他把脸贴近窗户，望着炉子里的火。夜里，他看见农夫的妻子起来，往里添黑色的木块。早晨，雾又浓又冷，他看见农夫的孩子拿起一个里面涂了泥的柳条罐，盛了几块火红的木炭，裹在披着的毯子里面，然后就出去照顾圈里的母牛了。
“就这么简单？”莫格里心想，“如果一个小孩都能做，就没什么可怕的。”于是，他大步绕过墙的拐角，拦住那个小男孩，从他手里抢走了火罐，转眼便隐没在大雾里。小男孩惊恐地哭叫起来。
“他们长得很像我。”莫格里想。他学那个女人的样子，吹着罐子里的炭。“如果我不给它东西吃，它就会死的。”于是，他就往红色的东西上扔小树枝和干树皮。在半山腰上，他遇见了巴希拉，朝露在豹子的毛皮上闪烁，仿佛一颗颗月亮宝石。
“阿克拉没扑中猎物。”豹子说，“他们本来昨晚就要杀他的，可是你不在。他们一直在山上找你呢。”
“我到庄稼地里去了。我准备好了。瞧！”莫格里举起了火罐。
“好！我见过人把干树枝扔在那东西上，树枝的一头立刻就开出红花。你不怕吗？”
“不怕。我为什么要害怕？我记得——如果这不是梦的话——在成为狼之前，我曾经躺在红花的旁边，感觉很暖和，很舒服。”
这一天，莫格里从早到晚都坐在洞穴里，守着他的火罐，往里扔干树枝，看有什么结果。他发现了一根称心的树枝。晚上塔巴吉来到洞穴里，气势汹汹地告诉他，他必须马上去议事岩。莫格里不停地笑，把塔巴吉吓跑了。然后，莫格里到了会场，还在笑。
独狼阿克拉躺在原来那块岩石的旁边，暗示现在首领的位置空缺，谢尔汗和吃他残食的狼们大摇大摆地来回走着，周围的狼都在奉承他们。巴希拉躺在莫格里旁边，火罐摆在莫格里的双膝之间。大家都到齐了，谢尔汗开始讲话——在阿克拉如日中天的时候，他做梦也不敢有这样的举动。
“他没权利讲话。”巴希拉悄声说，“你就这么说。他是狗的儿子。他会害怕的。”
莫格里一跃而起。“自由之民们，”他喊道，“难道谢尔汗是氏族的首领？一只老虎跟咱们选举首领有什么相干？”
“既然首领的位置空缺，我又应邀讲话……”谢尔汗说。
“谁邀请你的？”莫格里说，“难道咱们都是豺，要巴结这个杀耕牛的家伙？氏族的首领只能由氏族自己决定。”
下面传来一阵喧嚷声。“闭嘴，你这个人娃！”“让他讲，他维护了咱们的法律！”最后，氏族的长者齐声吼道：“让死狼讲话！”按照习惯，没能捕获猎物的首领退位后就叫“死狼”，因为他们的来日已经不多。
阿克拉疲倦地抬起苍老的头：
“自由之民们，还有你们，追随谢尔汗的豺，我已经带领你们捕猎了十二个季节。在此期间，没有一只狼掉进陷阱或成了残废。这次，我没能扑中猎物。你们知道这个阴谋是怎么出笼的，你们知道是谁故意害我，用一头还未受伤的公鹿来暴露我的弱点。你们干得很漂亮。你们有权在这议事岩上杀死我。所以，我问你们，谁来了结独狼的命？根据丛林法律，你们只能一个一个来。”
会场沉默了许久，没有一只狼肯与阿克拉决一死战。这时，谢尔汗吼道：“呸！咱们跟这个掉光了牙的白痴有什么相干？他注定难逃一死！活得太长的是这个人娃，自由之民，他一开始就该是我嘴里的肉。把他交给我。我烦透了这个人与狼的愚蠢把戏。他已经骚扰整个丛林十个季节了。把人娃给我，否则我就一辈子都在这儿捕猎，一块骨头都不给你们！他是人——人的后代，我从骨髓里恨他！”
接着，一半以上的狼都嚷了起来：“人！人！人跟咱们有什么相干？让他去该去的地方。”
“你们想让所有的村民都与咱们为敌吗？”谢尔汗吼道，“不行，把他交给我。他是人，咱们谁都不敢和他对视。”
阿克拉重新抬起头，说：“他和咱们一起吃，一起睡。他为咱们驱赶过猎物。他没有违反丛林法律的任何条款。”
“而且他加人氏族的时候，我还出了一头牛作赎金。一头牛虽然不算贵重，可是为了自己的尊严，巴希拉或许不惜一战。”豹子用最温柔的声音说。
“一头牛能管十年？！”狼群嚷道，“十年前的骨头我们难道会稀罕？”
“信用你们也不稀罕？”巴希拉说着，露出了他的白牙。“你们还真配叫自由之民！”
“人娃绝不可以和丛林之民一起奔跑！”谢尔汗咆哮道，“把他交给我！”
“除了血缘，他和咱们的兄弟有什么分别！”阿克拉接着说，“可是你们却要在这儿杀他。说实话，我已经活得太长了。你们有的猎杀耕牛，我甚至听说有的在谢尔汗的教唆下从村舍抢夺小孩。所以我知道你们是胆小鬼，我此刻是在和胆小鬼讲话。我已经在劫难逃，我的命也不值一钱，不然我倒是愿意替这个人娃去死。可是为了氏族的荣誉——你们眼下没有首领，都忘了这件小事——我郑重许诺，如果你们放了这个人娃，等到该我丧命的时候，我决不向你们露一颗牙。我决不反抗。这样至少可以保住氏族里的三条命。我没什么别的能给你们，但如果你们愿意的话，我可以让你们免受屠杀一位无辜兄弟的耻辱——当初他进入氏族时，辩护词和赎金一样不缺，完全符合丛林法律！”
“他是人——人——人！”狼群吼道。多数的狼开始聚到谢尔汗周围，老虎的尾巴开始晃动。
“现在该你做主了。”巴希拉对莫格里说，“除了一战，咱们已无路可走。”
莫格里直直地站着 ——火罐在他的手中。他伸出胳膊，当着大家的面打了一个哈欠，但愤怒和痛苦让他心里翻江倒海，因为这些狼从来没告诉过他，自己多么令他们憎恨，然而这才是狼性。“听着，你们！”他高声喊道，“咱们不需要听这条狗的废话。你们今晚一再地说我是人(虽然我本有可能一辈子都和你们一起做狼的)，我觉得你们说得对。所以，我不再称你们为我的兄弟，而像人一样，称你们为狗。你们做什么，不做什么，不是由你们自己说了算。决定权在我。为了让大家看清眼前的形势，我——人——带来了一点儿你们——狗——害怕的红花。”
他把火罐往地上一扔，几块红炭点燃了一片干苔藓，火苗立刻蹿了起来，所有的动物都惊恐地往后躲。
莫格里把准备好的枯枝伸进火里，等它点着了，噼噼啪啪地响起来，便举过头顶，在仓皇躲闪的狼群中间挥舞起来。
“你是主宰，”巴希拉低声说，“救阿克拉一命。他一直把你当朋友。”
