登陆注册
28650500000033

第33章 小说(1)

最后的也是最高的艺术造诣

圣经文学发展到最后阶段,便产生了最后一种文学形式——小说。

我们已经知道,在1000多年的古希伯来文学史中,史诗、抒情诗、历史文学、先知文学和智慧文学都得到充分的发展,只有小说和戏剧未能发展到应有的水平。由于民族不幸,国破家亡,人民散居在世界各地,文学的发展就中断了。戏剧受挫更甚,《约伯记》、《雅歌》虽具戏剧的雏形,也有惊人的特色,可惜没得到进一步的发展。然而,小说却达到了最高的艺术造诣。

在我们看来,圣经文学中的小说,大致都不是描写真人真事,也不是描写历史事件的,而是由想像的故事编造而成的,它的格调接近于我国隋唐的传奇小说。而创作态度,比如用于感化人心、寓教于乐的思想,则又接近我国古代的小说观念。

1.小说的五大特色

从公元前最后300年中产生并成长的小说中,有许多优秀的作品,如《路得记》、《以斯帖记》、《约拿书》、《犹滴传》、《苏撒娜的历史》、《托比传》、《阿希JJu尔的故事》和《马卡比传三书》等。它们具有以下五大特色:

(1)简洁明净

《圣经》小说最大的特色是简洁明净。在这里没有冗长的自然风景描写,也没有对人物容貌衣饰等的细致描绘。《路得记》虽然充满着田园牧歌的情调,却不见特写的田园风光。又如女主人公路得的贤惠,四邻有口皆碑,可是小说中对此却着笔不多,只是在婆媳分别时,大媳妇挥泪而去,路得却坚决不走,说:“您到哪里,我也到哪里;您死到哪里,我也死在哪里,葬在哪里;除非死,我决不离开您。”话虽不多,却足以表明真心的爱。婆媳二人回到利伯恒后,她的贤惠在全城传开了。邻居们对婆婆说:“路得替你做的事,比七个儿子做的还多。”在旁人的简短赞语中充分展示了她的人品。又如《以斯帖记》中没有一处专门描写女主人公的绝世美貌。《犹滴传》也没有描写女主人公的艳姿和机智,只在敌人的反应和言谈中简略地反映出来:“他们都因她的容貌美丽而惊讶。”“他们惊奇她的智慧说:‘世界之大,从来没有这样容貌美丽而又语言敏捷的女人。”’文章显得简洁明净。

(2)情节进展迅速

第二个特色是情节进展迅速。《以斯帖记》的故事情节并不简单,钩心斗角、你死我活的斗争相当复杂,作者却只用几千字就把故事的本末、斗争的预谋、斗争经过和胜利交代清楚了。《犹滴传》也是如此,只用很短的篇幅写她干净利落地把敌将的头颅砍下,从从容容地背了回来。《苏撒娜的历史》则用更短小的篇幅,把两个判官的丑恶嘴脸和但以理的一言断狱写得一清二楚。

(3)结构巧妙

第三个特色是结构巧妙。在短短的篇章中,有曲折、跌宕,也有水到渠成。如以斯帖要在国王面前控告宰相哈曼,在第一次宴请国王和哈曼时,王说:“你要求什么?就是江山的一半,我也给你。”这时她却不乘机控告,而是说:“若蒙陛下施恩,就请今晚再跟哈曼宰相一起来赴我为陛下所设的筵宴。”读者到此为她焦急,她却沉住气,延缓了计划的执行。读到下文,才知道其中有“欲擒故纵”之妙。一则可以使哈曼放松警惕性,好在第二次宴会时出其不意地突然进攻,使他措手不及;二则使哈曼更加骄傲,对末底改的不敬更加生气,以致造了高大的木架去处死末底改,结果却正好设网自投,做了处死他自己的木架。一报还一报,使小说的艺术效果更加显明。

(4)喜用重复的笔法

第四个特色是喜欢用重复的笔法。例如亚哈随鲁王对以斯帖重复说了三次:“你要求什么?就是江山的一半,我也给你。”这种重复,一则表示这句话的重要性,二则表示以斯帖的美貌使国王着迷,以及国王对她的挚爱与信任。又如《犹滴传》中犹滴和她的女仆在敌营中每夜于三更时分走出营门到深山中祈祷听神谕,夜夜如此,造成一种习以为常的现象,到第四夜就使妙计获得了成功——把敌军司令官的头颅带回来,作为凯旋的最大战利品。《苏撒娜的历史》中但以理审问二判官的话完全一样,也是重复,给人以公平之感。这种对语言和行动重复的写法,是民间故事中常用的方法。

(5)具有教诲意义

第五个特色是具有教诲意义。《路得记》和《约拿书》的主题思想十分明显,就是反对狭隘的民族主义,宣扬人道主义或人类主义。《以斯帖记》和《犹滴传》则是在激扬爱国主义思想。《托比传》和《阿希加尔的故事》都是根据民间故事写成的,前者的教诲意义在于让人不要忘记恩赐,后者的教诲意义则在于批判忘恩负义或见利忘义的人。阿希加尔是个德高望重的哲学家和大政治家,没有子嗣,把外甥拿旦细心养大,但拿旦成人后交上坏朋友,想窃取舅父的地位,便捏造证据,诬告舅父犯了叛国死罪。结果舅父暗中被救,藏匿未死。到了时局改变,舅父东山再起后,拿旦则遭鞭打、坐牢、挨饿,受寓言的教育,一直到死。阿希加尔是哲学家,这个故事是采用小说形式写成的哲理文学作品。古希伯来所有的小说都富有教育意义,寓教于乐。

2.田园牧歌式的《路得记》

《路得记》是一篇古希伯来人的田园牧歌式小说,大约产生于公元前三世纪。两千多年来,这位摩押女子路得的形象很清晰地留在了历代的读者心里。19世纪英国浪漫派诗人济慈的名诗《夜莺曲》第七节中有这样的名句:

当路得含泪站在异国的麦田中

苦思家乡的时候,从她愁苦的心中

掠过的,恐怕就是这同一的歌曲吧。

除济慈以外,西方的诗人、画家和音乐家的作品中以路得为题材的还有很多,对她做了种种的赞颂。他们同情她,歌颂她的深情、忠实、勤劳和勇敢,使她永远活在世界各国广大人民的心中。

《路得记》译成中文只有三千多字,这么短的故事,却有这么大的艺术魅力,值得注意。

故事描绘了人世间最难得的、婆媳之间的深情厚爱。从古以来,一般社会中婆媳之间的关系多数是水火不相容的,但拿俄米和路得之间却和睦相爱。更难得的是,男子死后,婆媳相依为命,难舍难分,甚至生死与共。媳妇愿意陪着孤苦伶仃的婆婆回到已故丈夫的老家——被人看作世仇的异国去,这不仅是出于深厚的爱,而且还是勇敢的行为。路得对婆婆的爱,与她对丈夫的挚爱是分不开的,由对丈夫的忠诚、真挚的爱,而兼爱丈夫的慈母,爱丈夫的故国。当然,这种爱不可能是单方面的,婆婆的慈祥与推己及人、处处为别人着想的高贵品格,特别是为媳妇的前途着想、诚于中形于外的表现,也促使媳妇愿意生死与共,甘心情愿地离开了自己的国土,迎着民族偏见和敌视的眼光,踏上丈夫和婆婆的国土。

路德给人的印象首先是年轻可爱,波阿斯一看见她就很喜欢她,还叫她“小姑娘”。在打谷场上他夸她贤德,说她“大可以去找个年轻人”(但她没有那样做),在城门口聚集的人群中他也说她是“年轻女子”。路得又是个贤惠、勤劳的女子,她拾麦穗时不休息,拾的麦子和吃余的食物都拿回去给婆婆。邻居的妇女们甚至对拿俄米说:“她为你所做的,比七个儿子所做的还多。”

诗人济慈从中体味到了这种感情。上面所引的三行《夜莺曲》中的诗句,便写出了故事中没有明写出来的复杂感情。小说并没有说她含泪站在异国的麦田上,没有说她苦思家乡、心怀愁情,诗人济慈却深深地感到了。因为路得是个聪明多情的女郎,独自站在异国的麦田中,周围都是异国人,怎能不会怀念故乡与父母之邦呢?在死去的丈夫的故乡田地中,做个年轻寡妇而受人怜悯,又怎能不热泪盈眶呢?怎能不会想起在故乡初婚时的欢乐,而悲悼死去的年轻丈夫呢?从摩押走到约旦河西的犹大利伯恒,山一程,水一程,又在陌生的麦田中拾穗,夜莺、杜鹃一类歌鸟的歌声当然掠过她的愁怀。在诗人济慈看来,这三千多字是一首古希伯来的田园牧歌,一往情深。

千余年来,每年的“五旬节”期间,都要在犹太人的会堂中向广大的群众朗诵一次《路得记》。“五旬节”又称“收获节”,是现在公历的五月下旬,正是收割麦子的季节。路得在麦田中拾穗的情景,每年在人民的心中浮现一次,其深入人心之处可想而知。

3.被册封皇后的犹太少女

希伯来的小说到了写作《以斯帖记》时,可说是相当成熟了。《以斯帖记》的故事情节十分动人,结构巧妙,语言优美,具有感人的爱国热诚,深为犹太人民所尊重、热爱。因为没有半点儿宗教气味,没有一次提到耶和华上帝,不少人就反对把它放在《圣经》里,但因其中的爱国热忱和人民的普遍喜爱,还是被选进了《圣经》。犹太人的重要节日“普珥节”就是根据这篇小说中虚构的故事而创立的。“普珥”(Purim)是波斯语,为“抽签”之意。波斯大臣哈曼立意除灭全部犹太人,由抽签而定除灭他们的日子,但因以斯帖的努力,结果在那一天反过来把阴谋除灭他们的人除灭了。于是,波斯全境的犹太人都以那日子为普珥节。

一篇短篇小说能影响分散在世界各国的民族成员如此之深广,确是古今未有的。

《以斯帖记》不是真实的历史,而是由想像虚构的。所用语言因杂有叙利亚语的语形与技巧,足见其写作时代很晚。

《以斯帖记》的故事既精致又精彩,值得一读。

波斯·米底亚帝国灭了巴比伦后,地跨西亚,从印度到苏丹辖127省。

亚哈随鲁帝大宴群臣180天,又开放御花园招待京城全体人民,宴请百姓,大显皇室的气派。最后请皇后瓦实堤盛装出来让大家一瞻她的风采和娇艳。岂料皇后拒旨,引起皇上勃然大怒,竟下令废弃她而另立新后。他从全国物色美女入官,再从中选中了犹太少女以斯帖,册封为皇后。

新皇后以斯帖早孤,由堂兄末底改抚养长大。她从小就听末底改的话,这次他叫她不要透露自己的种族和身世,她都照着做了。当时末底改在御门供职,得知两个守御门的内侍阴谋弑君,便通过以斯帖转告了国王。调查属实,二内侍被吊死于木架上,国王给末底改记一大功。

新宰相哈曼气焰高涨,出入时臣仆莫不跪拜,惟独犹太人末底改不跪不拜;哈曼生气,要除灭他和全体犹太人,抽签择日实行。抽到的是十二月十三日,哈曼便擅用皇帝诏书发布全国,定在那一天杀死全部犹太人。末底改要以斯帖以皇后的地位设法加以制止。

三天后,以斯帖穿上朝服,进入内院,站在殿前。那时国王坐在宝座上,面向殿门,一见皇后站在内院就高兴,向她伸出金杖。她上前摸了摸金杖的顶端。国王问她:“皇后有什么事吗?你要什么?就是江山的一半儿,我也给你。”她说:“若蒙陛下施恩,就请今天跟哈曼宰相一起来赴我为陛下所设的筵宴。”国王命令左右:“快传哈曼来,照皇后的话去做。”于是国王和哈曼一起去赴以斯帖的筵宴。席间,国王又向她说:“你有什么请求,我一定给你,就是江山的一半儿,我也给你。”以斯帖说:“我的请求是:若蒙陛下恩赐,就请陛下和哈曼宰相明天再来赴我的筵席。明天,我一定把所要求的禀明陛下。”

宴罢出来,哈曼正洋洋得意、心花怒放之际,忽然看见末底改在官门前,既不向他行礼,也不回避。他满心气忿,但还暂时忍耐着。回到家中,他把朋友和妻子细利斯都叫来,向他们夸耀自己荣华富贵,子孙满堂,国王又赏识他,使他位在一人之下,万人之上。他说:“连以斯帖皇后也特别看重我,她不请别人,单请我陪国王赴她的筵宴。明天,她还要请我再去呢!不过,最使我扫兴的是末底改。我一看见这个犹太人坐在宫门口,便觉得一切荣华富贵都于我毫无意义。”

他的妻子细利斯和所有朋友都对他说:“你可以准备一个七十五米高的刑架,明早请求国王将末底改吊在上面,那你不就可以轻松愉快地去陪国王赴宴了吗?”哈曼认为这个提议很好,便叫人去准备刑架。

那天晚上,国王辗转不能入睡,吩咐人把王朝史册拿来念给他听。刚念到末底改揭发守门内侍阴谋弑君的事,国王便说:“末底改立了大功,可曾给他什么爵位和尊荣?”左右的人说:“没有。”

国王忽然问:“谁在院子里?”原来是哈曼刚刚进到王官的外院,预备向国王请求送末底改上刑架。左右回答:“是哈曼。”国王叫他进来,便问哈曼:“朕想褒奖一个人,你说怎么做好?”哈曼心想:国王要褒奖的除了我还有谁呢?他就对王说:“给这个受褒奖的人穿上王袍,骑在戴冠的御马上,由一个最尊贵的大臣牵着马游遍城中的大街广场,当众喊着说:凡得皇上褒扬的,都会得到这样的荣耀!”

国王对哈曼说:“快把你所提议的王袍拿来,把御马牵来,照你所说的去办,一件也不要遗漏。”哈曼无可奈何,只得捧着王袍给末底改穿上,让他骑上御马游遍全城,自己牵马替他喝彩,并且不断地喊道:“凡得皇上褒扬的,都会得到同样的荣耀。”

游行完了,末底改返回岗位,哈曼羞愤交加地回家去。他把自己的遭遇告诉了妻子和朋友们。他们回答道:“你已经在末底改面前失败。他若是犹太人,你不会胜过他,他会看见你的败落。”他们正谈着,王宫的太监到了,催哈曼快去赴以斯帖的酒宴。

王和哈曼再次赴宴。喝酒时,王问以斯帖:“皇后以斯帖啊,现在,告诉我你要什么?就是我江山的一半儿,也会给你。”以斯帖说:“如蒙陛下恩宠,求陛下饶我一命,也饶过我全族人的命;因为我和我全族人都被出卖在刽子手的手中。如果只是被卖做奴隶,我不会说什么来麻烦陛下;可这回是全族要被杀害,要遭灭种之祸了呀!”国王问她:“那人是谁?竟敢做这种事!他在哪里?”她回答国王说:“那个坏蛋就是这个阴险恶毒的哈曼!”哈曼顿时惊惶失措,哑口无言。国王大怒,立刻离席到御花园去。哈曼见势不妙,便向皇后乞求饶命。正当他俯伏在以斯帖所躺坐的椅子上求冷悯时,国王从御苑回来了,看见这情形,更加大发雷霆,说:“你竟敢在王宫里,当朕之面侮辱皇后?”话音未落,太监们便上前用黑纱蒙住哈曼的脸。有一个太监叫哈波拿的说:“哈曼刚好为那救驾有功的末底改做了一个高七十五米的刑架放在家中。”国王说:“把哈曼挂上去!”哈曼被处决了,国王的怒气才平下来。

同类推荐
  • 微笑,是一条河流

    微笑,是一条河流

    本书是《读者》签约作家韩昌盛的一本散文随笔作品。在本书中作者记叙了在不同的场合发生在自己身上的事情及感想。书中主要包括三大部分的内容:和自己交谈;我们彼此抵达;万物是一种时间。三部分内容中又包括了许多小故事,它们一一记录着作者不同时间不同场合的感悟。说明微笑,不仅仅面对村庄,面对生命,还有平凡和真诚。
  • 走向梦中的远方

    走向梦中的远方

    本书是一本绝对与众不同的写物随笔,里面长长短短的句子里,既有张爱玲式的才情飞扬,又有李清照式的闲愁悠悠,文风孤绝清艳。作者通过唯美、感伤而灵动的语言,牵引出一段段青涩晶莹、暗香隐约的少年情怀。
  • 林徽因全集(1-4)

    林徽因全集(1-4)

    《林徽因全集》收录林徽因的诗歌、散文、小说、书信、剧本、译文以及建筑方面作品,共分四册,是一部名副其实的《林徽因全集》。这些文章,或写亲友交往、家庭琐事,或写真实的见闻和感受,或是发表真实的议论,思想内涵极为丰富,文化底蕴深厚。诗文玲珑剔透、感情细腻、风格婉丽,颇富美感;建筑相关作品深入浅出、审美独特,古典韵味十足。具有较高的艺术性、可读性和收藏价值。
  • 郁达夫散文

    郁达夫散文

    《郁达夫散文》共分为三辑,第一辑“别样的孤独”,主要收录郁达夫自传和自述性散文,及怀念故交的纪念文章。郁达夫以“零余者”形象闻名于世,此辑所选散文细腻地表现了郁达夫的漂泊心态和孤独意绪,从中也能看到郁达夫的人生轨迹。第二辑“屐痕处处”,主要收录郁达夫的游记和写景文字。郁达夫的游记在现代白话文游记创作中占有重要地位,此辑所选散文生动展现了郁达夫在南国、北地,乃至东南亚游历时的所见所闻所感。第三辑“闲书”,主要收录了郁达夫讨论文化或社会议题的杂感、杂文。郁达夫不仅是文学家,也是学问家、社会活动家、爱国者,本辑所选散文反映了郁达夫幽默风趣、学识渊博、嫉恶如仇的侧面。
  • 给我一个对手 让我战胜自己(醉美文摘)

    给我一个对手 让我战胜自己(醉美文摘)

    当你缺乏勇气的时候,就要战胜自己的懦弱;当你不够勤奋的时候,就要战胜自己的懒惰;当你需要谦虚的时候,就要战胜自己的骄傲;当你无法宁静的时候,就要战胜自己的浮躁。本书从发现自己—掌控自己—战胜自己—改变自己—超越自己这样一根金线,从人的思想、行为、习惯、性格、人际关系等多方面多角度出发,包括自我定位、聚焦自我、战胜自卑、战胜退缩、战胜命运、摆脱依赖、征服惰性、克服恐惧、逆境成长、征服狭隘、征服固执、打破枷锁、锤炼性情、重视习惯、提高效率、挑战极限、超越平庸、超越竞争、超越思维、超越格局等诸多方面出发,全面阐述了一个人获得成功所需要克服的种种来自于自己的障碍。
热门推荐
  • 因仇而爱

    因仇而爱

    因三年前的一场混战,血猎惨败整个世界成了血族的天下,直到女主的出现……
  • 渐行渐远啊

    渐行渐远啊

    当一个人,走出无知,在成长的路上渐行渐远……
  • 傲慢与偏见:英国私立学校访谈录(谷臻小简·AI导读版)

    傲慢与偏见:英国私立学校访谈录(谷臻小简·AI导读版)

    第一本真正切入研究英国私立教育体系的中文著作,一部关于英国私立学校的研究性报道集。主要提出这样五个问题,多元化、帮助小孩走向社会、体育、批判性思维、公民教育和精英教育。
  • 腹黑宝宝:复仇千金归来

    腹黑宝宝:复仇千金归来

    她,不是他们的亲生女儿,那她究竟是谁呢?她身上又背负着怎样的秘密呢?她的亲生父母又是谁呢?五年后,她带着三个萌宝宝强势回归。他,世人皆称冷面总裁,不近女色。他更是被世人皆称心狠手辣,冷血无情。当他遇上她的时候,却温柔的像个小媳妇一样。她无语望天:这真是那个世人皆称的冷面总裁吗?为什么像个粘皮糖一样总是黏着我呢!护妈萌宝已上线!飒,烨,涵:妈咪,不要这个男人了,和我们一起去私奔吧!“妈咪”:说教你们说私奔的?嗯?飒,烨,涵:那个男人!!那个男人:宝贝,不带这样坑爹的啊!!
  • 最强重生管理员

    最强重生管理员

    (无敌爽文,不喜勿喷) 仅仅是重生?!no!我是重生管理员。一万年来,所有的重生者,都将归我管辖!888号重生者已经是世界首富?且为富不仁?直接没收所有财产。666号重生者已经晋升大武神?强抢民女?直接没收所有战力!在这个世界,我管理的重生者,已经制霸了整个世界!
  • 我这个普通人的生活

    我这个普通人的生活

    《我这个普通人的生活》是一本文学随笔。作者张佳玮是专栏作家,活跃在豆瓣、知乎、天涯、虎扑、《一个》等网络和平面媒体。目前旅居法国巴黎。
  • 课外雅致生活-空中飞舞,羽毛球

    课外雅致生活-空中飞舞,羽毛球

    雅致,谓高雅的意趣;美观而不落俗套。生活是指人类生存过程中的各项活动的总和,范畴较广,一般指为幸福的意义而存在。生活实际上是对人生的一种诠释。经济的发展带动了价值的体现,实现我们的梦想,带着我们走进先进科学社会,懂得生活的乐趣。
  • 玩物丧志么

    玩物丧志么

    系统帮我成为一名高人气游戏主播,却不让我走职业电竞路线。有一天,我跟某位知名CBA球员一起参加一个活动。他很看不起我们这些玩游戏的,说我们是废物。“玩游戏是废物?你不就是打篮球的么?我跟你约战,一周后咱们俩比篮球,你敢不敢!”于是,我开始直播NBA2K。尽管我2K玩的很好,但直播间的观众却很着急。“还直播玩游戏?你不是一周后跟人约战篮球了吗?你不怕到时候输?”“你们俩赌注不是赌的特别多么?当主播可以这么有钱,不在乎输?”我说:“你们不懂,我就是在训练啊。没发现我游戏里投篮越来越准了么?游戏投篮准,现实投篮就差不了!”
  • TFboy之恋爱记

    TFboy之恋爱记

    三位女主在机场遇见了TFboys,它们之间会发生什么呢?……
  • 为你撒糖

    为你撒糖

    一心进入凡界历练的萧洒本想着没人管着可以随心所欲在凡间潇洒的萧洒一点都不潇洒。先是被人忽悠进了娱乐圈,在做着明星大梦的时候他发现这个经纪人看他的眼神越来越不对劲,管得也越来越多。后遇见个明明是他死忠粉却死不承认的粉丝,在他最需要人陪的时候她都在,有危险的时候总是挡在他前头。萧洒很郁闷,他堂堂修真者他也是要面子的动动手指头你们这些凡人都得死……可是看到她义无反顾挡在身前的样子感觉好可爱啊!心,不受控制的砰砰跳……可是不知道什么时候在她身边的人越来越多,注意力在他身上的越来越少了,萧洒很是不开心情绪在爆发的边缘晃荡着。要不要弄死他们算了,还有那个不正常经纪人,可是慢慢的他发现这些人身份一个比一个不简单,虽然他的身份也并不比他们低。但是他要不要装下柔弱求某粉保护?