闲坊古驿掩朱扉，又憩空堂绽客衣。
九万里中鲲自化，一千年外鹤仍归。
绕庭数竹饶新笋，解带量松长旧围。
惟有壁间诗句在，暗尘残墨两依依。
[注释]
驿舍：旅馆，此处指成都的一家作者经常住宿的旅馆。作者题下自注云：“予三至成都，皆馆于是。”古驿：是说这个旅馆历史比较久远。朱扉（zhu）：漆成红色的门。憩（qi）：休息。绽客衣：是说缝补衣裳。《玉台新咏·艳歌行》：“故以谁为补？新衣谁当绽？赖得贤主人，览取为吾绽。”鲲自化：古代寓言中的鲲鱼化为鹏鸟。《庄子·逍遥游》：“北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。”“一千”
句：是讲神话传说的丁令威的故事。《搜神后记》：“丁令威，本辽东人，学道于灵山，后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之，鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累。’遂高上冲天。”
饶新笋：长满了新笋。“解带”句：是说我解下腰带去量旅馆庭院中的松树，发觉它比过去又长粗了。
[点评]
此诗作于淳熙元年（1174）六月。时作者自蜀州至成都，第三次住进了一家他所熟悉和喜欢的古驿舍。旧地重游，睹物兴怀，有感于人事的变化与身世的浮沉，遂作此诗以释胸中郁结。首联写重到古驿舍所见：地属人迹罕至之“闲坊”，驿是荒凉陈旧的“古驿”；门虽然是耀眼的“朱扉”，可惜因无人而常“掩”；推门进去，只见空荡荡的客厅。客衣初解，四望萧然。这种空旷幽寂的环境氛围，予人以联想的空间，于是引出颔联——写此行的心理感受。这里用了鲲化为鹏和丁令威化鹤归乡两个典故，虽是熟典，却很恰切地表达了旧地重来、物是人非之感。颈联紧承“鲲自化”、“鹤仍归”而来，写此日追寻旧迹的行为及由此产生的感慨。竹长新笋，松树加粗，意味着岁月如流，人空老大，这与东晋桓温“树犹如此，人何以堪”的喟叹如出一辙。尾联写壁间题诗旧迹，以“暗尘”、“残墨”回应首联“闲坊古驿”、“空堂”，加深了全诗怀旧感今之情。全诗抒情气氛凝重，感情沉郁而强烈。
