乃植戟于门，布弯弓曰：观布射戟小枝，中者，当各解兵；不中，可留决斗。一发中之，遂解。此即布射戟枝处也。《述征记》曰：城极大，四周塑通丰水，丰水于城南东注泗，即泡水也。《地理志》曰：泡水自平乐县东北至沛入泗者也。泗水南迳小沛县东，县治故城南上。东岸有泗水亭，汉祖为泗水亭长，即此亭也。故亭今有高祖庙，庙前有碑，延熹十年立。庙阙崩褫，略无全者。水中有故石梁处，遗石尚存。高祖之破黥布也，过之，置酒沛宫，酒酣歌舞，慷慨伤怀曰：游子思故乡也。泗水又东南流迳广戚县故城南，汉武帝元朔元年，封刘择为侯国，王莽更之曰力聚也。泗水又迳留县而南迳姹城东，城西南有崇侯虎庙，道沦遗爱，不知何因而远有此图。泗水又南迳宋大夫桓冢西，山枕泗水，西上尽石，凿而为冢，今人谓之石郭者也。郭有二重，石作工巧。夫子以为不如死之速朽也。
又东南过彭城县东北，泗水西有龙华寺，是沙门释法显远出西域，浮海东还，持《龙华图》，首创此制，法流中夏，自法显始也。其所持天竺二石，仍在南陆东基堪中，其石尚光洁可爱。
泗水又南，获水入焉，而南迳彭城县故城东。周显王四十二年，九鼎沦没泗渊，秦始皇时而鼎见于斯水，始皇自以德合三代，大喜，使数千人没水求之，不得，所谓鼎伏也。亦云系而行之，未出，龙齿啮断其系。故《语》曰：称乐大早绝鼎系。当是孟浪之传耳。泗水又迳龚胜墓南，墓碣尚存。又经亚父冢东，《皇览》曰：亚父冢在庐江县郭东居巢亭中，有亚父井，吏民亲事，皆祭亚父于居巢厅上，后更造祠于郭东，至今祠之。按《汉书·项羽传》，历阳人范增，未至彭城而发疽死，不言之居巢，今彭城南有项羽凉马台，台之西南山麓上，即其冢也。增不慕范蠡之举，而自绝于斯，可谓褊矣。推考书事，墓近于此也。
又东南过吕县南，吕，宋邑也。《春秋》襄公元年，晋师伐郑及陈，楚子辛救郑，侵宋吕留是也。县对泗水，汉景帝三年，有白颈乌与黑乌，群斗于县，白颈乌不胜，堕泗水中，死者数千。京房《易传》曰：逆亲亲，厥妖白黑乌斗，时有吴、楚之反。泗水之上有石梁焉，故曰吕梁也。昔宋景公以弓工之弓，弯弧东射，矢集彭城之东，饮羽于石梁，即斯梁也。悬涛，实为泗险，孔子所谓鱼鳖不能游。又云，悬水三十仞，流沫九十里。
今则不能也。盖惟岳之喻，未便极天明矣。《晋太康地记》曰：水出磬石，所谓泗滨浮磬者也。泗水又东南流，丁溪水注之，溪水上承泗水于吕县，东南流，北带广隰，山高而注于泗川。泗水冬春浅涩，常排沙通道，是以行者多从此溪。即陆机《行思赋》所云：乘丁水之捷岸，排泗川之积沙者也。晋太元九年，左将军谢玄于吕梁遣督护闻人用工九万，拥水立七，以利运漕者。
又东南过下邳县西，泗水历县迳葛峄山东，即奚仲所迁邳峄者也。泗水又东南迳下邳县故城西，东南流，沂水流注焉，故东海属县也。应劭曰：奚仲自薜徙居之，故曰下邳也。汉徙齐王韩信为楚王，都之。后乃县焉，王莽之闰俭矣，东阳郡治。文颖曰：秦嘉，东阳郡人，今下邳是也。晋灼曰：东阳县，本属临淮郡，明帝分属下邳，后分属广陵。故张晏曰：东阳郡，今广陵郡也，汉明帝置下邳郡矣。城有三重，其大城中有大司马石苞、镇东将军胡质、司徒王浑、监军石崇四碑。南门谓之白门，魏武擒陈宫于此处矣。中城，吕布所守也。小城，晋中兴北中郎将荀羡、郗昙所治也。昔泰山吴伯武少孤，与弟文章相失二十余年，遇于县市，文章欲殴伯武，心神悲恸，因相寻问，乃兄弟也。县为沂、泗之会也。又有武原水注之，水出彭城武原县西北，会注陂南，迳其城西，王莽之和乐亭也。县东有徐庙山，山因徐徙，即以名之也。山上有石室，徐庙也。武原水又南合武水，谓之泇水，南迳刚亭城，又南至下邳入泗，谓之武原水口也。又有桐水出西北东诲容丘县，东南至下邳入泗。泗水东南迳下相县故城东，王莽之从德也。城之西北有汉太尉陈球墓，墓前有三碑，是弟子管宁、华歆等所造。
初平四年，曹操攻徐州，破之，拔取虑、睢陵、夏丘等县，以其父避难被害于此，屠其男女十万，泗水为之不流，自是数县人无行迹，亦为暴矣。泗水又东南得睢水口，泗水又迳宿预城之西，又迳其城南，故下邳之宿留县也，王莽更名之曰康义矣。晋元皇之为安东也，督运军储，而为邸阁也。魏太和中，南徐州治，后省为戍，梁将张惠绍北入，水军所次，凭固斯城，更增修郭，其四面引水环之，今城在泗水之中也。
又东南入于淮。
泗水又东迳陵栅南，《西征记》曰：旧陵县之治也。泗水又东南迳淮阳城北，城临泗水，昔丘讠斤饮马斩蛟眇目产此处也。泗水又东南迳魏阳城北，城枕泗川，陆机《行思赋》曰：行魏阳之枉渚。故无魏阳，疑即泗阳县故城也，王莽之所谓淮平亭矣。盖魏文帝幸广陵所由，或因变之未详也。泗水又东迳角城北，而东南流注于淮。考渚地说，或言泗水于睢陵入淮，亦云于下相入淮，皆非实录也。
沂水出泰山盖县艾山，郑玄云：出沂山，亦或云临乐山。水有二源：南源所导，世谓之柞泉；北水所发，俗谓之鱼穷泉。俱东南流合成一川，右会洛预水，水出洛预山，东北流注之。沂水东南流，左合桑预水，水北出桑预山，东注于沂水。沂水又东南，螳水入焉，水出鲁山，东南流，右注沂水。沂水又东迳盖县故城南，东会连绵之水，水发连绵山，南流迳盖城东而南入沂。沂水又东迳浮来之山，《春秋经》书公及莒人盟于浮来者也。
即公来山也，在邳乡西，故号曰邳来之间也。浮来之水注之，其水左控三川，右会甘水而注于沂。沂水又南迳爆山西，山有二峰，相去一里，双峦齐秀，圆峙若一。沂水又东南迳东莞县故城西，与小沂水合。孟康曰：县，故郓邑，今郓亭是也。汉武帝元朔二年，封城阳共王子吉为东莞侯。魏文帝黄初中立为东莞郡。《东燕录》谓之团城。刘武帝北伐广固，登之以望王难。魏南青州治。《左氏传》曰：莒、鲁争郓，为日久矣。今城北郓亭是也。京相曰：琅邪姑幕县南四十里员亭，故鲁郓邑，世变其字，非也。《郡国志》，东莞有郓亭。今在团城东北四十里，犹谓之故东莞城矣。小沂水出黄孤山，西南流迳其城北，西南注于沂。沂水又南与闾山水合，水出闾山，东南流，右佩二水，总归于沂。沂水南迳东安县故城东，而南合时密水，水出时密山，春秋时莒地。《左传》，莒人归共仲于鲁，及密而死是也。时密水东流迳东安城南，汉封鲁孝王子强为东安侯。时密水又东南流入沂。沂水又南，桑泉水北出五女山，东南流，巨围水注之，水出巨围之山，东南注于桑泉水。桑泉水又东南，堂阜水入焉，其水导源堂阜，《春秋》庄公九年，管仲请囚，鲍叔受之，及堂阜而税之。杜预曰：东莞蒙阴县西北有夷吾亭者是也。堂阜水又东南注桑泉水，桑泉水又东南迳蒙阴县故城北，王莽之蒙恩也。又东南与吏崮水合，水有二源双会，东导一川，俗谓之汶水也。东迳蒙阴县注桑泉水，又东南卢川水注之，水出鹿岭山，东南流，左则二川臻凑，右则诸葛泉源。斯奔乱流，迳城阳之卢县，故盖县之卢上里也。汉武帝元朔二年，封城阳共王子刘为侯国，王莽更名之曰著善矣。又东南注于桑泉水。桑泉水又东南，右合蒙阴水，水出蒙山之阴，东北流，昔琅邪承宫，避乱此山，立性好仁，不与物竞，人有认其黍者，舍之而去。其水东北流入于沂。沂水又南迳阳都县故城东，县，故阳国也。齐同盟，齐利其地而迁之者也。汉高帝六年，封将军丁复为侯国。沂水又南与蒙山水合，水出蒙山之阴，东流迳阳都县南，东注沂水。沂水又左合温水，水上承温泉陂，而西南入于沂水者也。
南过琅邪临沂县东，又南过开阳县东，沂水南迳中丘城西，《春秋》隐公七年，夏，城中丘。《左传》曰：书不时也。沂水又南迳临沂县故城东，《郡国志》曰：琅邪有临沂县，故属东海郡，有治水注之，水出泰山南武阳县之冠石山。《地理志》曰：冠石山，治水所出。应劭《地理风俗记》曰：武水出焉。盖水异名也。东流迳蒙山下，有祠。治水又东南迳颛臾城北，《郡国志》曰：县有颛臾城。季氏将伐之，孔子曰：昔者，先王以为东蒙主，社稷之臣，何以伐之为？冉有曰：今夫颛臾固而便，近于费者也。治水又东南流，迳费县故城南。《地理志》，东海之属县也，为鲁季孙之邑，子路将堕之，公山弗扰师袭鲁弗克，后季氏为阳虎所执，弗扰以费畔，即是邑也。汉高帝六年，封陈贺为侯国，王莽更名之曰顺从也。许慎《说云》云：沂水出东海费县东，西入泗，从水，斤声。吕忱《字林》亦言是矣。斯水东南所注者，沂水在西，不得言东南趣也，皆为谬矣，故世俗谓此水为小沂水。治水又东南迳城南。《春秋》隐公八年，郑伯请释泰山之祀，而祀周公使宛归泰山之而易许田。杜预《释地》曰：郑祀泰山之邑也，在琅邪费县东南。治水又东南流注于沂。沂水又南迳开阳县故城东，县，故国也。《春秋左传》昭公十八年，邾人袭，尽俘以归，子曰：余无归矣。从孥于邾是也。后更名开阳矣。《春秋》哀公三年，《经》书季孙斯、叔孙州仇，帅师城启阳者是矣。县，故琅邪郡治也。
又东过襄贲县东，屈从县南西流，又屈南过郯县西，《鲁连子》称，陆子谓齐王曰：鲁费之众，臣甲舍于襄贲者也。
王莽更名章信也，郯故国也，少昊之后。《春秋》昭公十七年，郯子朝鲁，公与之宴，昭子叔孙问曰：少昊鸟名官，何也？郯子曰：吾祖也，我知之矣。黄帝、炎帝以云火纪官，太以龙纪，少瑞凤鸟，统历鸟官之司，议政斯在，孔子从而学焉。既而告人曰：天子失官，学在四夷者也。《竹书纪年》晋烈公四年，越子末句灭郯，以郯子鸪归。县，故旧鲁也，东海郡治，秦始皇以为郯郡，汉高帝二年，更从今名，即王莽之沂平者也。
又南过良城县西，又南过下邳县西，南入于泗。
《春秋左传》曰：昭公十三年，秋，晋侯会吴子于良，吴子辞水道不可以行，晋乃还是也。《地理志》曰：良城，王莽更名承翰矣。沂水于下邳县北西流，分为二水，一水于城北西南入泗，一水迳城东屈从县南，亦注泗，谓之小沂水。水上有桥，徐、泗间以为圯，昔张子房遇黄石公于圯上，即此处也。建安二年，曹操围吕布于此，引沂、泗灌城而擒之。
洙水出泰山盖县临乐山，《地理志》曰：临乐山，洙水所出，西北至盖入泗水，或作池字，盖字误也。洙水自山西北迳盖县，汉景帝中五年，封后兄王信为侯国。又西迳泰山东平阳县。《春秋》宣公八年，冬，城平阳。杜预曰：今泰山平阳县是也。河东有平阳，故此加东矣。
晋武帝元康九年，改为新泰县也。
西南至卞县，入于泗。
洙水西南流，盗泉水注之，泉出卞城东北卞山之阴。《尸子》曰：孔子至于暮矣，而不宿于盗泉，渴矣而不饮，恶其名也。故《论语比考谶》曰：水名盗泉，仲尼不。
即斯泉矣。西北流注于洙水。洙水又西南流于卞城西，西南人泗水，乱流西南至鲁县东北，又分为二水，水侧有故城，两水之分会也。洙水西北流迳孔里北，是谓洙、泗之间矣。《春秋》之浚洙，非谓始导矣，盖深广之耳。洙水又西南，枝津出焉，又南迳瑕丘城东，而南入石门，古结石为水门，跨于水上也。西南流，世谓之杜武沟。洙水又西南迳南平阳县之显闾亭西，邾邑也。《春秋》襄公二十一年，《经》书，邾庶其以漆闾丘来奔者也。杜预曰：平阳北有显闾亭。《十三州记》曰：山阳南平阳县又有闾丘乡。《从征记》曰：杜谓显闾，闾丘也。今按漆乡在县东北，漆乡东北十里，见有闾丘乡，显闾非也，然则显闾自是别亭，未知孰是？又南，水注之。吕忱曰：水出东平阳，上承汶水于刚县西阐亭东，《尔雅》曰：汶别为阐，其犹洛之有波矣。
水西南流迳盛乡城西，京相曰：刚县西南有盛乡城者也。又南迳泰山宁阳县故城西，汉武帝元朔三年，封鲁共王子刘恬为侯国，王莽改之曰宁顺也。又南，洙水枝津注之，水首受洙，西南流迳瑕丘城北，又西迳宁阳城南，又西南入于水。水又西南迳泰山郡乘丘县故城东，赵肃侯二十年，韩将举与齐、魏战于乘丘，即此县也。汉武帝元朔五年，封中山靖王子刘将夜为侯国也。水又东南流注于洙。洙水又南至高平县，南入于泗水。西有茅乡城，东去高平三十里，京相曰：今高平县西三十里有故茅乡城者也。
译文
泗水出鲁卞县北山，《地埋志》说：泗水发源于济阴乘氏县，也有说发源于卞县北的，《水经》则说发源于北山，这些说法都是错误的。《山海经》说：泗水发源于鲁东北。我过去因公事，曾沿徐水、水走过，又曾路经洙水、泗水，当时我派人去探寻过泗水的源头，查明泗水发源于卞县老城东南桃墟的西北。《春秋》：昭公七年（前535）谢息采纳了季孙的建议，把孟氏的成邑给晋，把居民迁居到桃。杜预说：鲁国卞县东南有个桃墟，俗称陶墟，说是舜制陶的所在，那里有个井叫舜井，其实都不是。桃墟有个漏泽，方圆十五里，泽水清澈澄碧，平静如镜，水深近三丈，泽西紧靠一座小土山，俗称妫亭山，大概是因为有了陶墟、舜并，因而又有了妫亭的名称的。小山旁有三个石洞，洞口大小约三四尺，石洞有时通水有时不通水，泽水有时盈满有时泄漏，一漏水几天之间就会泽底朝天。附近百姓看出将要漏水了，就预先用木料做成曲，阻隔在洞口，水涸之后，泽底鱼鳖全都暴露出来，载运不完。从此处的小丘向西北方向，山冈绵延四十余里，山冈的西边便是泗水的源头。《博物志》说：泗水发源于陪尾，就指这座小丘。这里有五个石洞向外涌水，各洞口直径约一尺余，五股泉水涌出后就汇合同流。水源南侧有一座庙，那里有成片的桧树和柏树林，当时人们称它为原泉祠，但我没有考证过。泗水西流经卞县旧城南，《春秋》：襄公二十九年（前544），季武子攻取了卞县，说：听说据守卞县的军队将要反叛，我率部前去讨伐。卞县南有姑蔑城。《春秋》：隐公元年（前722），隐公和邾仪父在蔑会盟。泗水发源于卞县旧城和姑蔑城之间，西流经城北。《春秋》：文公七年（前620），《经》记载，文公讨伐邾，三月甲戌日攻取须句，于是就在筑城。杜预说：这是鲁国的城邑。卞县南有城，这是为邾有难时而准备的。
泗水在卞县与洙水汇合。
