“我哪里敢谈什么独到的见解啊？在座的各位都是这方面的专家，特别是孙阿姨，98版的莎翁全集翻译在业内可是有了名的高水平，在你们面前我实在是不敢班门弄斧。”
咸不著当然不想在这些问题上过多纠缠下去，一是肚里没货，二是实在没那兴趣。
“呵呵，年青人不骄不躁，挺难得的。不过小咸呐，有时候过份谦虚，可就有些拒人千里之外的感觉了。难道你是看不上我们这帮老骨头，不屑与我们讨论这些？”
“……我哪敢？我只是觉得像莎翁的作品，本来读者就是随着年龄的不断变化而有不同感触，所谓一千个读者就有一千个哈姆雷特，我想也就是这个意思。我年纪幼，见识浅，对一些内容的体会哪会有在座的各位深厚，所以——也就别提出来搏你们笑话了吧？呵呵。”
咸不著继续高挂免战牌。
你强归你强，我认我的怂。
“那行。我们就不谈具体的内容，仅仅谈谈莎翁这个人。现在的年轻人啊，一个个都浮得不得了，喜欢韩剧日剧，甚至什么泰剧，能够静下心来看点世界名著，有心境的作品的真是太少了。”
孙阿姨的主意是：你怂归你怂，我就要你讲。
“呃，孙阿姨，我倒是觉得，无论是韩剧日剧，泰剧美剧，还是莎翁全集，仅仅只是形式上的差别，其内容，无非都是想抒发一个时代人的心里情感，只是这种情感具体是什么内容，又喜欢以什么样的方式来表达，在形式上更让现代年轻人容易接受而已。”
“……小咸的意思是莎翁跟韩剧没什么两样？！”
孙阿姨两眼一瞪，情绪有些激动。似乎咸不著如此说，是亵渎了她心目中的莎翁。
“咳咳，也不是没什么两样。至少在形式上就不同嘛。韩剧的方式更浅显更直观些，更能引起当代年轻人的共鸣，而莎翁的方式更含蓄，必须用心体会，有一定的生活沉淀，不然领会不到其中的妙处。”
“荒唐！荒谬！”
孙阿姨本来对咸不著能发表什么独到见解抱着莫大希望，现在却失望透顶，只是摇头。
而那位姓吴的教授，眼含惊诧，充满好奇：
“呃，小咸呐，你是觉得莎翁所写的内容和当下流行的程式肥皂剧并无二致？那莎翁的伟大又体现在哪？”
“呵呵，其实这所说的一致二致，就看怎么样来理解了。世界之大，万物众生，时间往复，绝大多数的事物都是在不断的模仿和重复中延续，完全一致的事物是没有的，但完全不一致的事物，也不存在！莎翁的伟大之处，是他摒弃了古时一贯宣扬宗教理念的神话式文学，也抛弃了中世纪只知道宣传忠君爱国的说教式文学，第一次把个体的人，及这个人的命运情感等因素当作文学主体，充分表达个人在跌宕命运中的起伏，和在这种起伏中的情感反应，正因他是第一位，成就了他的伟大和地位！”
孙阿姨和其他几位，听了咸不著这番话，本来激愤的眼神慢慢陷入深思，似有所悟。
“各位前辈，你们难道不认为，正是后人对于莎翁的崇敬，才导致了后来对他的不断模仿？现在林林总总，花样百出的各种剧，正是因为他首开先河，才在他的基础上，加上了自己所理解的各类情感表达方式。反过来，也正是因为大家对他的模仿，才体现出对莎翁的肯定，体现出了他的地位？”
众人听了沉默不语，一个个觉得咸不著所说在理，但多年来在自己心目中形成的固念，又一时消化不了，所以只能沉默。
“咳咳，小咸啊，你看你们，本来只是交流一下的，怎么变成辩论似的？太尖锐了，呵呵……你赵伯伯一直想跟你切磋一下外语的事，你还是跟他多谈谈吧——”
田父见大家都不说话，出来有圆场的意思。
“……”
咸不著眼前一黑。
我好不容易把话题终结了，你却哪壶不开提哪壶，还有没有点默契了？
外语？
这东西有梁三维在，听不是问题，但真要说？那就扯了蛋了。
赵伯伯一听轮到他了，一时来了精神，从身上掏出一个小黑丸子，和着茶水吃了，然后便要开腔。
“三维兄，怎么办？怎么办？”
明知出丑是早晚的事，咸不著还抱着挣扎一番的侥幸。
“……听力部分我能帮你，绝对没问题！”
“那——如果要我用外语说呢？”
“……那我没办法。要不，我说一句，你跟着来一句？”
“不行！舌头不利索啊！”
“那我就没办法了。”
要不？交代吧？
这牛，当时是吹得大了些，现在总算是要付出代价了。只是这代价有些尴尬。
“你——那个领导啊，你问问刚才那人吃的是什么药丸，我看着有问题。”
一直没吱声的缪回春竟然有了动静。
“啊？什么药丸？”
“就是刚才那位大伯吃的。”
“有问题嘛？”
“我不确定，所以让你问啊。”
“……哟，赵伯伯，您刚才吃的那个——呃，是什么玩意儿？”
咸不著不知道该怎么形容那个药丸，但他不会错过任何一个扯开外语话题的机会。
“哦？你是问这个？”赵伯扬了扬手中小瓶，“这可是我的宝贝！”
“咳咳，补药？”
“不是！你想哪去了？我这么生龙活虎的人，还需要补？我年轻时候生活清苦，而且作息不规律，所以落下了很严重的肠胃病。前几年发作，断断续续的一直好几年，把我折磨得——唉，不提了，这是我托人在京华找了中医专家帮我开的调理肠胃的药，效果不错，呵呵，你看我现在这红光满面的……”
“哦？那您能不能把药给我看看？”
“……”
赵伯脸有狐疑，不过还是依言递过瓶子。
咸不著当然不会对中医这东西有什么了解，只是一切按缪回春所说，装模作样地拧开瓶盖，放在鼻下轻闻一下。
“嗯？小咸你对中医还有研究？”
“呵呵，谈不上研究，兴趣，只是兴趣而已。”
咸不著不想把自己打扮得太全能了，这又是厨艺又是外语的，已经让自己招架不了，不想再惹出什么是非来。
“这药有问题！”
闻了药丸后的缪回春十分肯定。
“嗯？会有什么问题？”
“这丸中含有麦芽、党参、熟地和山楂，按理说药理很对，可惜偏偏追求药效过急，竟然又加了虫草，一下子把药效引得太暴。表面上看，是能把肠胃小疾调养得出色，但对会其他脏器却造成伤害。而且这位赵伯是长时间服用，已经对身体造成了很大的问题。”
“哦？会有什么问题？我看他脸色挺好啊，红润得跟个姑娘似的。”
“就是因为这样才不正常。一个五十多岁的男人，有姑娘的脸色，就说明他的脾肺阴虚，而三焦阳盛——”
“……你能说明白点吗？”
“你先让他给我把把脉！”
虽然赵伯心中有疑，但还是依着咸不著，把手伸了过来——
咸不著按缪回春所说，伸出三根手指，轻轻地搭在他脉上，再眯起眼睛。
别人看了还以为他是在诊脉，却不知道，他只是在想着怎么样把外语的事揭过去。
而真正诊脉的却另有其人。
“赵伯，你这身子挺健旺的呵。”
“那当然，你看天这么冷，你们小伙子都穿这么多了，我就两件套，身上还暖暖的。”
“那你晚上虚汗也不少吧？”
“……噫？你怎么知道？”
“而且你的肺最近老是感觉肿胀，呼吸不顺？”
“啊？小咸啊，你这，这是怎么看出来的？”
“呵呵，从脉像看，你平时喝水不少，但小便却不多？”
“哎！神了！小咸你连这都知道？！看来你对中医不仅仅是兴趣这么简单！这有什么问题么？”
“咳咳，问题是有一些，说起来有些麻烦。”
咸不著皱了下眉头。因为他觉得老中医一般都是这表情。
“真有问题？！你说，严重吗？我还以为我小便少是因为我肾好的原因。”
“这问题嘛，说重不重，你放心。但说轻，却也不算轻！”
“……”
