达达尼安跟随着米拉迪而没有被她发现。他看到，她上了那辆豪的华四轮马车，并且听到吩咐车夫去圣日耳曼。想步行追上那辆飞奔的马车是不可能的。所以，达达尼安返回了弗路街。在塞纳河街，达达尼安碰上了布朗谢，他正盯着糕点店的大蛋糕流口水。达达尼安立即吩咐布朗谢去德，特雷维尔先生的马厩里备两匹马，一匹给达达尼安，一匹给他自己，完了到阿多斯家去找他。阿多斯面前是从比阿第带回的一瓶西班牙名酒，自斟自酌。他做了个手势，各利莫像往常一样按照吩咐默默地去做了，给达达尼安拿来一只酒杯。达达尼安把波尔多斯在教堂的事，以及他们的伙伴可能正在为购置装备而努力的推断，向阿多斯说了一遍。“我吗，”阿多斯听后道，“我不着急，更不会让女人为我出钱。”“可是，亲爱的阿多斯，像您这样的爵爷，是谁也躲不开您的爱情之箭的。”“你太年轻！”阿多斯耸了耸肩膀，他招呼各利莫再拿一瓶酒来。这时，布朗谢过来了，向达达尼安禀报说，两匹马均备好了。“什么马？”阿多斯问道。“从德，特雷维尔先生那里借来的，我要去圣日耳曼走一趟。”“去那里干什么？”阿多斯又问。于是，达达尼安又将那个女人的事告诉给了阿多斯。他说，那个女人和那个披黑斗篷、鬓角有伤的贵族，他永远忘不了。“那就是说，您爱上了她。”阿多斯一边说着，一边轻蔑地耸耸肩。“没有！”达达尼安提高嗓门说：“我很好奇！她显得神秘莫测，而我则想把事情搞清楚。我们谁也不认识谁，可不知道为什么，我却有一种预感，感到这个女人将会对我产生重要影响。”“总而言之，您有您的道理。”阿多斯说，“而我，对她不感兴趣。班那希尔太太失踪了？谁去管她！”“不，阿多斯，不，您错了，”达达尼安说，“我一直深爱着她，如果我知道她在哪里，不管在哪里，我也要去把她从她的敌人手里拯救出来。现在我根本不知道她在哪里，你叫我怎样呢，总该去散散心吧！”“那就和米拉迪一同去散心吧，亲爱的达达尼安。我衷心希望您幸福愉快。”“听我说，阿多斯，”达达尼安道，“您这样一直待在家里，还不如骑上马，和我一块儿到圣日耳曼去。”“亲爱的朋友，”阿多斯说，“我有马的时候才骑马，没有马——就干脆步行。”“唔，而我，”对于阿多斯这种孤僻的天性，达达尼安报之一笑，“我，可不像您这样傲慢，我有马就骑。那么，再见了，亲爱的阿多斯。”“再见。”阿多斯说。达达尼安和布朗谢上马向圣日耳曼奔驰而去。一路上，达达尼安一直想着阿尔多斯的话，但是，漂亮的服饰用品商夫人在他心中确实占据了重要的位置。正如他所说的，为了找到她，他准备走到天涯海角。然而，他不知道该去哪里找？米拉迪和那个披黑斗篷的人谈过话，就是说，她认识他。而达达尼安认为，绑架班那希尔夫人的正是那个披黑斗篷的人。所以，达达尼安说他寻找米拉迪也就是寻找他心爱的女人的时候，也并不全是假话。一路之上，达达尼安就想着这些，不久就走完了全程，到达圣日耳曼。在十年后路易十四降生的那座小楼前，他绕了一周，然后穿过条条冷僻的小巷左顾右盼，希望看到那个英国美人儿。不多时，一座漂亮的住宅映入了他的眼帘，它与当时的其他住宅一样，没有任何临街的窗户。他朝那座住宅那边望去。在一层，出现了一个熟悉的面孔，那人正在一个种满鲜花的阳台上走来走去。布朗谢第一个认出了那个人。“哎！先生，”他对达达尼安说道，“那个正在呆呆地看着什么的人，您记得他吗？”“不记得了——不过，可以肯定，那张脸我不是头一回见到。”“我相信我不会看错，”布朗谢说，“那就是那个可怜的雨班——德，沃尔德伯爵的跟班儿。德，沃尔德伯爵，一个月前，在加莱，您去港务总监的别墅时碰上被您收拾了的那个人。”“哦，对！”
达达尼安说，“我记起来啦。你觉得，他还能认出你吗？”“老实讲，先生，当时，他失魂落魄，因此，我想他不大可能清楚地记得我。”“喂，你过去和那小子聊聊，顺便打听一下，他主子到底怎么样了？”布朗谢下马后径直向雨班走去，雨班果然认不出他了。两个跟班儿攀谈起来，谈得非常投机。达达尼安把两匹马牵进一条巷子，绕着小楼转了一圈，然后站在一道榛树篱笆后面，听着那两个跟班儿的谈话。不一会儿，突然听到了马车开动的声音，放眼一看，见米拉迪的豪华四轮马车在他对面停了下来。他看得真切，米拉迪在马车里。达达尼安把头贴在马脖子上，以便使自己既能看到一切，又不会被米拉迪发现。米拉迪从车门里探出头来，那头漂亮的金黄头发最为显眼。她向侍女吩咐了几句什么。那侍女是一个二十一二岁的姑娘，漂亮、机灵、活泼，是一个地道的贵夫人侍女模样。她照习惯坐在车门的踏脚板上，这时跳下车来，向雨班所在的那个阳台上走去。达达尼安盯住那个侍女，看见她走到了阳台边。真是无巧不成书，就在这时，正好雨班被房里的什么人叫了进去，就是说当那侍女走近时，阳台上只剩下了布朗谢一个人，他正在东张西望，看达达尼安当时在哪里。侍女把布朗谢当成了雨班，走上前去，将一张便笺塞到了布朗谢的手里。“交给你家主人。”她说。“我家主人？”布朗谢惊愕地重复道。“是的，甚是紧急……”说完，她就跑回马车那边，马车已朝来的方向掉过头去。侍女跳上踏板，车子随即开动。布朗谢把那张便笺翻来覆去看了几遍。由于习惯了服从，他便跳下阳台，穿过小巷，走了二十来步，碰上了达达尼安。达达尼安看清楚了眼前发生的一切。他正迎上前来。“给您的，先生。”布朗谢把便笺递给达达尼安。“给我的？”达达尼安问，“你肯定？”“当然！肯定。那个侍女说了：‘交给你家主人。’我就只有您一个主人，不是给您又是给谁？说实话，那个侍女可真是一个漂亮的姑娘！”达达尼安打开便笺，上面这样写着：有人说不出是如何地想念您，她想知道，您何时能去森林里散步。明天，会有一位穿黑白两色衣服的跟班儿，在金毯园等候您的回音。“哈哈！达达尼安笑起来，”真是有点让人按捺不住了。米拉迪和我一样，在为同一个人的健康状况担心哩！喂，布朗谢，那位好好先生德，沃尔德身体怎么样了？他没有死？“没死，先生，他的身体棒得很，再挨四剑都不会有任何问题，虽然您出色地给这位先生四剑，使他的血流光了——只是现在人还很虚弱。雨班呢，正如我刚才对先生说的，他认不出我了。他还把我们与他们那次遭遇详详尽尽地给我讲了一遍。”很好，布朗谢，你堪称跟班儿之王了。现在咱们上马去，赶上那辆四轮马车。“没多久，只跑了五分钟，他们看到那辆车停下了。它在大路边，一个穿着华丽的人骑着马站在了车门口。米拉迪和那个骑马的人正在谈话。看上去双方都很激动，以致达达尼安在马车的另一边停下了，除了那个漂亮的侍女之外，没有人注意到他。他们是用英语进行交谈的。达达尼安不懂英语，不过，从他们谈话的语调上，年轻人听出，那个英国美人儿生气了，结束谈话时，她的一个动作使达达尼安对这一点不再有任何的怀疑。她把手里的扇子用力一摔，那件女性物品便立即破碎了。骑马的人则哈哈大笑，这好像越发激怒了米拉迪。达达尼安想，现在是出面干预的时候了。于是，他走到另一边的车门口，恭恭敬敬摘下帽子道：夫人，我可以为您效劳吗？这个骑马人似乎惹您生气了。只要您吩咐一声，夫人，我就立即惩罚他的无礼。”听到这声音，米拉迪转过头来，吃惊地看了看眼前的年轻人。等达达尼安讲完，她才用地道的法语说：先生，我很想接受您的保护，但他是我的兄弟。
“哦！是这样。对不起！”达达尼安说。“这个冒失的家伙，在这里要干什么？”那个骑马人向车门口弯下腰，喊道。“您才是个冒失鬼！”达达尼安回答他，“我喜欢呆在这里。”骑马人用英语和他的姐姐讲了几句什么。“我用法语和您讲话，”达达尼安道，“请您用法语回答我。您是这位夫人的兄弟，但您不是我的兄弟。”米拉迪并没有像一般女人那样，见两个人相互挑衅，会出面劝阻，防止事情闹大。她往车里一仰，冷冷吩咐车夫：“回家去！”那个漂亮的侍女不安地看了达达尼安一眼。车子开走了，两个男人面对面待在那里。骑马人催马想去追那车子。但是，达达尼安按耐不住了——他认出，眼前的骑马人就是在亚眠赢走了他的马，并且差点儿从阿多斯那里赢走他钻石戒指的那个英国人。达达尼安冲了上去，抓住了英国人的马缰绳。“喂！先生，”他说，“您没忘记我们之间还有过争执吧。”“哦！哦！”英国人说，“原来是您，先生，莫非您又要和我来赌一盘？”“对呀，我想，我该翻一次本了，”达达尼安说，“亲爱的先生，您玩儿起剑来，是不是像丢骰子那样灵巧？”“我没有带剑，”英国人说，“您想在一个手无寸铁的人面前冒充好汉吗？”“我想，您家里总该有一把吧。”达达尼安说，“再说，现在，我这里正好有两把，如果您愿意，可以用这把。”“不必了，”英国人说，“我有很多剑。”“那好，尊敬的先生。”达达尼安说，“请挑选一把最长的，今天傍晚我们较量较量。”“请问，在哪里？”“卢森堡公园后面。”“好，我一定去。”“几点？”“六点。”“顺便问一句，您大概有一两个朋友吧？”达达尼安问。“朋友我有三个，如果他们能一起来就更好了。”“三个？好极了！真凑巧！”达达尼安说，“我刚好也有三个。”“现在请问，您究竟是哪个？”英国人问。“达达尼安，贾司克尼贵族，艾萨尔卫队队员。那您呢？”“我，温特勋爵，兼舍费尔德男爵。”“很好，男爵先生，”达达尼安说，“尽管您的名字不太好记。”说罢，达达尼安刺马奔向巴黎了。达达尼安在阿多斯的门口下马。阿多斯正躺在一张沙发床上睡觉，在等待着装备自动找上门来。达达尼安把刚才发生的事情的经过向阿多斯讲了一遍，只是没有提到本应由德，沃尔德先生收的那封信。阿多斯听说要去与一个英国人决斗，非常兴奋，他一直梦想这样。他们立刻叫自己的跟班儿分头去找来了波尔多斯和阿拉密斯。波尔多斯持剑在手，对着墙练习。阿拉密斯还在构思他的诗歌，他钻进了阿多斯的内室，关上门，让他的朋友们不要去打扰他。阿多斯使了个眼色，各利莫明白，主人是让他去取一瓶酒。达达尼安则私下里想好了一个小小的计划。这一点，从他脸上不时露出的充满幻想的微笑就可以看得清清楚楚。
