典出：
《资治通鉴·晋纪二十五》：大司马温……尝抚枕叹曰：“男子不能流芳百世，亦当遗臭万年。”
经典今读：
“男子不能流芳百世，亦当遗臭万年”这句话的意思人人都明白，可能大多数人对这句话会嗤之以鼻。不管美名恶名，只要传名后世就好，这种想法是非常可怕的。更可怕的是，一个居于高位的重臣——东晋大司马桓温竟然也说出这样的话来。
桓温为了司马家族统一中国三次北伐——这为他在中国历史上赢得了美名。可桓温觉得这种名声远远不够，他想拥有无上的权力——自己当皇帝。估计桓温也知道篡位既得不到百姓的拥戴，也得不到后世的肯定，但功名之心令他头脑发昏，因此他“恃其材略位望，阴蓄不臣之志”，晚上睡觉都在想怎么把皇帝的桂冠戴在自己的头上，才有了“抚枕叹曰：‘男子不能流芳百世，亦当遗臭万年’”的感喟。
但推翻皇帝的风险实在太大，弄不好会落个诛灭九族的下场。桓温也不知道自己有没有这个福分，所以他悄悄找了一个叫杜炅的算命先生给自己算命，估计这算命先生不会来事，或者说这算命先生有“职业操守”，竟然实话实说：“明公勋格宇宙，位极人臣。”意思是：大人，您的功劳将传扬世界，您也会成为一人之下万人之上的大官。这是算命先生对桓温未来很美妙的预测了，但桓温听了很不开心：一人之下万人之上不是他的追求，他的追求是至高无上的。
桓温不屈从于命运，决定将理想付诸行动，司马光说他北伐是为了树立威名，是他篡夺皇位的宏大计划的一部分，即所谓：“立功河朔，以收时望。”但也有许多史家认为他领导北伐是为了国家统一，与他的野心无关。照司马光的说法，桓温本来的打算是等自己统一了中国，建立了足够的势力与威望再谋篡位的事，但北伐毕竟不是请客吃饭，他打过许多胜仗，也遭遇过铭心刻骨的败仗，“枋头之败，威名立挫”，给了他很大的打击。这时桓温岁数已不小了，统一中国的梦想看来有点遥遥无期，他手下一个参谋看透了他的心思，有一天晚上，直接对他挑明了说：“大人都六十岁了，刚刚打了一个大败仗，你若要想当皇帝，可得抓紧想办法呀。”
桓温觉得自己真的等不起了。他很快把目光从战场转向朝廷，悄悄向民间散布皇帝阳痿的谣言，为废除皇帝进行舆论准备。等火候一到，他就打着保持司马家纯正血统的名义，将皇帝司马奕赶下台，改立丞相会稽王司马昱做新皇帝，也就是东晋的简文帝。通过这次废立皇帝，桓温将朝廷大权彻底掌握在自己手中，但桓温权衡利弊，始终没有亲自登上皇帝宝座，直至抑郁而亡，这多少有点令人费解。
关于桓温，一直以来争议颇大，从他北伐路过金城看见十年前栽种的柳树后写下的“树犹如此，人何以堪”，可以看出他不是一个冷血无情的人。《资治通鉴》对他的记述，似乎有些贬抑过分了。
慧眼看经典：
千古留名，留的应是美名；对那些为后世留下骂名而沾沾自喜的人，人们除了说他心理变态，还能说些什么呢？
