登陆注册
29716700000043

第43章

事情的结局出人意料,尤其对于范·密泰恩更是如此。

在进行试验的时候,凯拉邦大人把他的范·密泰恩朋友和阿赫梅侄子拉到一边,他们进行了一场谈话,这个不可救药的人忘了他对任何事情都不再固执的决心,还要向他人强加他的看法和行事方式。下面就是他们谈话的片段。

“哎!朋友们,”他说,“我觉得这个巫师只是头号的傻瓜!”

“为什么?”荷兰人问道。

“因为没有什么能够阻止罪人——例如是我们——假装抚摸这只山羊,把手放在它的背上,其实没有碰到它!这个法官至少应该在光线充足的情况下才这样做,好防止一切作弊的行为!而在暗处这样做是荒唐的!”

“确实如此。”荷兰人也说。

“我就要照我的想法去做,”凯拉邦又说,“而且我坚决要求你们学我的样子。”

“哦!叔叔,”阿赫梅说道,“不管摸不摸它的背,您都很清楚这只动物对无辜的人不会比对罪人多叫几声的!”

“当然,阿赫梅,不过既然法官先生做事简单到这种程度,我就想比他更简单,我不碰到它的家畜!我请你们也像我这样做!”

“可是,叔叔”

“哎!这一点没有什么可争论的,”凯拉邦答道,他已经开始激动了。

“不过”荷兰人说。

“范·密泰恩,如果您天真到去摸这只山羊的背的话,我是不会原谅您的!”

“那好!为了完全服从您,凯拉邦朋友,我根本不会碰它!再说也没什么关系,在暗处人家不会看见我们!”

大部分旅客都做过了试验,山羊还没有指控任何人。

“轮到我们了,布吕诺。”尼西布说。

“我的上帝!这些东方人把这头家富带来该多么愚蠢啊!”布吕诺答道。

他们先后去抚摸山羊的背,它对他们和对前面的旅客一样,没有出声。

“可它什么都没说,您的动物!”尊贵的萨拉布尔向法官质问。

“耐心点!”法官神情狡黠地摇着头答道,“如果山羊没有叫,这是因为罪犯的手还没有碰到它。”

“见鬼!只剩下我们了!”范·密泰恩小声地说,他不大清楚为什么感觉到某种隐约的不安。

“轮到我们了。”阿赫梅说。

“对!我先去!”凯拉邦答道。

在走过他的朋友和侄子面前的时候,他小声地重复着:

“千万别碰它!”

然后他把手放在山羊上面,假装慢慢地抚摸它的背,其实连一根毛也没有碰着。

山羊没有叫。

“这就让人放心了!”阿赫梅说。

于是照着叔叔的样子,他的手几乎没有碰到山羊的背。

山羊没有叫。

轮到荷兰人了。荷兰人是最后一个,他想做一下法官命令的试验。他向这头动物走去,它似乎在从下面看着他。不过他也不愿意使他的凯拉邦朋友不高兴,因此就让自己的手在山羊背上轻轻地掠过。

山羊没有叫。

在场的人惊讶地“哎!”了一声,接着又满意地“哦!”了一声。

“显而易见,您的山羊只是一只畜生!”亚纳尔用雷鸣般的声音吼道。

“它没有认出罪犯,”尊贵的库尔德女人也叫了起来,“可是罪犯就在这里,因为谁都出不了这个院子!”

“嗯!”凯拉邦说,“这个法官,带着他的狡猾的家畜,他不是非常可笑吗,范·密泰恩?”

“确实如此!”范·密泰恩答道,现在他对试验的结果已经完全放心了。

“可怜的小山羊,”纳吉布对她的女主人说道,“它什么都没说,是不是要惩罚它呀?”

这时每个人都看着法官,他的眼睛像宝石一样在暗处狡黠地炯炯发光。

“现在,法官先生,”凯拉邦用有点挖苦的口气说道,“现在您的调查结束了,我想,没有什么妨碍我们回到房间里去了吧……”

“不能就这么算了!”女旅客恼火地喊叫着。“不能!不能就这么算了,犯了一桩罪行……”

“哎!库尔德夫人!”凯拉邦有点尖刻地反驳,“当有教养的人想去睡觉的时候,您不是要阻止他们吧?”

“您用什么口气说话,土耳其先生!”亚纳尔大人喊道。

“用合适的口气,库尔德先生!”凯拉邦大人反唇相讥。

由于罪犯没有被认出来,斯卡尔邦特以为自己的计策失败了,现在颇为满意地看着凯拉邦大人和亚纳尔大人的争吵,从中也许会出现有利于他的计划的复杂情况。

这两个人确实吵得越来越厉害,凯拉邦宁可被捕和判刑,也不肯败下阵来。阿赫梅正想插进去帮他的叔叔,法官却说话了:

“你们都站好,拿一些灯火来!”

基德罗斯老板听到命令立刻执行。过了一会,商队客店的四个仆人带着火把进来了,院子立刻亮了起来。

“每个人都把右手举起来!”法官说道。

所有的右手都按照命令举了起来。

所有的手掌和手指头都是黑的——除了凯拉邦大人、阿赫梅和范·密泰恩的手。

法官立刻指着这三个人说道:

“歹徒就是他们!”

“我们?”荷兰人叫了起来,对这种出乎意料的肯定摸不着头脑。

“对!就是他们!”法官又说道。“他们是否怕被山羊揭露出来,这无关紧要。可以肯定的是,他们自知有罪,所以不去摸这只动物的背,而它的背上涂了一层炭黑,他们只是把手悬空地抹过去,因此就暴露了自己的罪行!”

立刻响起一阵赞许的——对法官的机智极为赞许——低语,凯拉邦大人和他的同伴们则沮丧地低下了头。

“这么说,”亚纳尔大人说道,“是这三个歹徒昨晚竟敢……”

“哎!昨天晚上,”阿赫梅喊道,“我们在离里萨尔商队客店10公里的地方!”

“谁能证明这一点?”法官反驳。“无论如何,只是片刻之间的事情,是你们企图进入这位尊贵的女旅客的房间!”

“那好,是的,”凯拉邦吼道,为如此愚蠢地落入了这个圈套而大发雷霆,“不错!是我们进了这条走廊!但只是因为我们弄错了或者不如说是商队客店的一个仆人弄错!”

“真的!”亚纳尔大人挖苦地说道。

“毫无疑问!有人把这个夫人的房间指给我们,说那是我们的房间!”

“让别人说说!”

“完了,要抓起来了,”布吕诺在一边想着,“叔叔,侄子,还有我的主人!”

事实是不管平时多么坚定,凯拉邦大人也是万分狼狈,尤其是在法官转向范·密泰恩、阿赫梅和他说话的时候:

“把他们送到监狱里去!”

“对!去坐牢!”亚纳尔大人重复了一遍。

于是所有的旅客,加上商队客店的人全都喊了起来:

“去坐牢!去坐牢!”

总之,看到情势急转直下,斯卡尔邦特不禁要为自己所做的事情喝彩。凯拉邦大人、范·密泰恩、阿赫梅都被关进监狱,这样就使他们中断了旅行,耽误了举行婚礼的时间,而尤其是能够马上使阿马西娅和她的未婚夫分开,从而使他更方便地采取行动,重新实现败在马耳他船长手里的企图。

阿赫梅想到这件事情的后果,想到要与阿马西娅分开,不禁怨恨起他的叔叔来。难道不是由于凯拉邦大人的新的固执,才使他们陷入如此尴尬的处境吗?他不是阻止他们,一再禁止他们抚摸这只山羊,以此来和这个天真的法官捣乱,却不知道法官比他们更津明吗?他们如此轻率地落入了这个圈套,有可能至少要坐几天牢,这都是谁的错?

凯拉邦大人也在暗暗地怒火中烧,因为他考虑到要想按时到达斯居塔里的话,完成这次旅行的时间就所剩无几了。又是一次无益而荒唐的固执,可能会连累他侄子的整个命运!

至于范·密泰恩,他看看右面,看看左面,身体不住地在两条退上晃来晃去、局促不安,几乎不敢抬起眼睛来看布吕诺,似乎又听到了布吕诺一再对他说的那句不祥的话:

“我不是早就提醒您了,先生,您早晚会倒霉的!”

他把这句简单的责备送给了他的朋友,罪有应得的凯拉邦:

“是啊,您为什么要阻止我们把手放在这只不伤人的动物的背上呢?”

同类推荐
  • 第九夜

    第九夜

    爱是必要的吗?活着是否等同于受侮辱?既然深受折磨,这样的人生还值得过下去吗?但是,就是这些问题,它们才是要命的,才是直入人心的,它们已经被无数人追问了无数遍。命中注定,它们还要一再被人提起,只有优秀的写作者才能配得上这些问题,因为它们与瘟疫般发作的虚假唯美主义无关,与畅销书排行榜无关。
  • 穿裘皮的维纳斯

    穿裘皮的维纳斯

    《穿裘皮的维纳斯》是马索克最主要的虐恋作品。这是一位贵族男子自愿成为一位女士的奴隶的故事。他愿意受她的驱使,受她的惩罚,使自己成为她对之握有生杀予夺权利的财产。在他们两人相处的过程中,女方始终比较勉强,最后她移情别恋,残忍地结束了他们之间的关系。
  • 粉墨婵娟

    粉墨婵娟

    本书为长篇小说。系王度庐先生作品。原稿分上下卷。上卷:粉墨婵娟,下卷霞梦离魂。内容以民国时期为时间背景,讲述报馆编辑方梦渔渔戏曲名伶魏芳霞之间的爱情悲剧。作品塑造了众多生动鲜活的文学形象:美丽懦弱却才华横溢的魏芳霞、善良多情而正直的方梦渔,算命谋生的瞎大舅、憨厚、耿直的赛筱楼,守旧、愚昧的魏老太太。作品以民国时期的特色文学语言,娓娓道来一个感人至深的爱情故事。
  • 世界文学名著(全套50册)

    世界文学名著(全套50册)

    本书囊括了高尔基、小仲马、雨果等名家50部经典作品,包含《安徒生童话》、《巴黎圣母院》、《红与黑》、《双城记》、《悲惨世界》等文学著作。
  • 中华国学百部——白话聊斋

    中华国学百部——白话聊斋

    《聊斋志异》是一部文言短篇小说集,是中国古代灵异、志怪小说的集大成之作。
热门推荐
  • 洪荒天子(全集)

    洪荒天子(全集)

    盘古涅槃,圣主未现,诸神为争权夺利,驱使神力扰乱世界,导致洪荒分裂,从而引出神魔五帝重现,咒封苍穹一切,史称——“万神劫”。在这以森林、沼泽、荒漠、戈壁、异潭、幽谷形成的洪荒中毒虫遍地,异兽出没,危机无处不在,这便是始前的死亡之地。然而人类以天生生存的本能存于天地间,而他们之中的强者以神自居,用智慧与力量瓜分洪荒,分别统治着这片充满危机的土地,从而形成了洪荒万国。
  • 语文教学的趣味之谜设计(上)

    语文教学的趣味之谜设计(上)

    本套“语文教师的趣味教学设计与创新”丛书,包括《语文教学的趣味古文设计》、《语文教学的趣味故事设计》、《语文教学的趣味成语设计》、《语文教学的趣味词语设计》、《语文教学的趣味段落设计》、《语文教学的趣味谚语设计》、《语文教学的趣味歇后语设计》、《语文教学的趣味之谜设计》、《语文教学的趣味名著设计》、《语文教学的趣味作文设计》共十册,丛书一方面分别对相关语文基础知识的趣味教学设计与创新进行了全面指导,另方面进行了举例示范,目的是使广大师生在理论指导下进行教学和运用,逐步提高语文知识素养。因此具有很强的系统性、实用性、实践性和指导性,不仅是广大师生教学指导的最佳读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 开溜皇后

    开溜皇后

    她本是二十一世纪的舞蹈家,却因失恋而惨遭横祸,穿越到宰相病逝千金蓝梦舞身上,这不还没有踏出府门一步好好观摩观摩这个朝代,又要下嫁给天下女人都想嫁的男人——皇上,唉!谁让自个摊上这个主呢,不过听说皇帝还是挺帅的,而且她做了皇后不用四出去演出挣钱,何乐而不为呢,可是进了宫才知道,皇帝冷冰冰,还要一切听命于他,她决定开溜不要这份职业了,和这个大男人皇帝say拜拜,去寻找自己在古代的真命天子……
  • 穿越天堂来爱你

    穿越天堂来爱你

    杜氏集团继承人杜林希,拥有美貌与智慧,却冷若冰霜,生人勿近对于她来说爱情是别人的事情与己无关。可偏偏就有那么一个帅气憨厚的男孩一点点的闯进了她的心里,然而让人匪夷所思的事情却发生了——心魂?那是什么东西?阻碍他们走在一起的是心魂还是宿世的积怨。
  • 盛夏了啊

    盛夏了啊

    人生只若初见。春末,在陌生的城市重逢;所有的误会随着夏日的炎热逐渐融化。是盛夏了啊。
  • 异世之阿拉德

    异世之阿拉德

    穿越,生存,淘金,熟悉的世界,不一样的阿拉德。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!