登陆注册
29746900000011

第11章 莫言小说语言中的标点修辞(2)

例(1)和(2)通过破折号形象地再现歌唱者和吹鼓手拖长后的特点,给读者具体的视觉冲击,节奏感强,真实传神。体现了汉语语音形式的无限魅力。

2、间隔分明,便于阅读。用破折号将不同发话人的话语隔开,明确标示出了话语的起始。如:

斟酒啊!你们没眼力劲呢?是心疼酒?——①哪能呢,姑姑,您放开了喝——②嗨,放开喝也喝不了多少了,姑姑感伤地说,想当年,我与人民公社那帮杂种拼酒,他们一群大老爷们想出我的洋相,结果全被我灌得麻了爪子,钻到桌子底下学狗叫!——③来,小年轻们,干!——④姑姑,您吃点菜。——⑤吃什么菜,当年你们大爷爷就着一棵葱喝了半坛高梁酒,真正的喝家,哪有吃肴的?

(《蛙》)

此处的破折号起着双引号的作用,标示不同说话人的话语内容。然而作者选用破折号而没有使用双引号来标示不同说话人的言语,增加了篇章的简洁性,同时也考虑到现实生活中酒桌上的热闹氛围,不可能分清哪句话是哪个人说的,真实再现生活场景,因此,此处用破折号非常适合当时的生活情景。

3、打断长句,化整为零,控制节奏。如:

不用怕,王家嫂子,姑姑说,即便我得破伤风死了,也不用你负责。姑姑说,我要感谢你呢,你这一剪刀,让我放下了包袱,坚定了信念。——姑姑对着看热闹的人说——请你们给陈鼻和王胆通风报信,让他们主动到卫生院来找我,否则——姑姑挥动着血手说——她就是钻到死人坟墓里。我也要把她掏出来!

(《蛙》)

上例中两次插入,前一处是转换了说话对象,后一处是对姑姑动作神态的描写。两次打断将一次较长的讲话变为三段,突出强调了每次打断之后的话语,控制了行文节奏。同时也强调了姑姑越来越坚定的计划生育信念。作者利用破折号引起读者对姑姑说话神态的注意,起到强调的作用。

二、 省略号——恰当运用,富有韵味

莫言小说作品中省略号的运用非常精妙,从而表达出无穷多变的韵味,耐人品读。

1、表达因情绪激动紧张造成的言语不连贯现象。如:

(1)他听到我外曾祖父舌头僵硬地说:“闺女……你……一泡尿尿了这半天……你公公……要送咱家一头大黑骡子……”

(《红高粱》)

(2)“你……不是去乡镇了吗?怎么跑到这里来……”我浑身发紧发冷,牙齿打战,下颌僵硬,嘴巴笨拙。

(《姑妈的宝刀》)

(3)八婶呜咽着说:“我是有错处……但你们想想:他爹走时我才十九随!后来又背上地主分子帽子……要吃,要活……我是没法子……”

(《姑妈的宝刀》)

例(1)中的省略号形象地传达出“外曾祖父”喝酒之后,思维神智不清,说话舌头打卷儿,说话断断续续的状态;例(2)中的省略号生动的描绘了“我”震惊的神情,因震惊而导致“我”说话不连贯,导致语流的断层,同时例句中的省略号和后面“浑身发紧发冷,牙齿打战,下颌僵硬,嘴巴笨拙”前后呼应,运用省略号的形和语言文字的意巧妙的刻画了“我”当时的神情;例(3)中运用了三个省略号,深入细腻的刻画了“八婶呜咽”的场景并自然而然流露出八婶内心的委屈和痛苦,不禁引起读者对八婶遭遇的同情,达到情感共鸣的艺术表达效果。

2、“生动地”表现由于为难、羞涩而吞吞吐吐、欲言又止的讲话情态,使描写更加逼真,人物的个性更加突出。如:

(1)衙役头儿在咱家的面前打了一个深深的躬,嘴里叨叨着:

“老……老……先生,请问,把您要的东西抬进来吗?”

俺歪歪嘴角,把冷笑藏在心中。俺知道这狗嘴里那一串“老”字的意思,他想叫俺“老爷”,但俺分明不是老爷;他想唤俺老赵,但俺又坐着皇上赏赐的椅子。他只好称呼俺老先生了。好一个聪明的杂种啊!俺微微地抬抬手,说:“搬进来吧。”

(《檀香刑》P351)

(2)口齿含糊地说:“余司令……不是张某不尽心,只是令郎这伤……张某医术不精,又没有药……司令另请高明吧……”

“余司令……这没法缝进去……”

(《红高粱家族》)

(3)“玉玲,我对不起你……我这次回来,是向你赔罪的……”

(《四十一炮》)

上述三例的省略号都表达了说话者由于有难言之处而说话不连贯,出现语流断层的现象,非常生动地传达出说话人当时的心理状态,提高塑造人物形象的艺术效果。(1)句中省略号向读者展现出衙役头儿激烈的内心斗争情景,由于赵甲的特殊身份,衙役头儿一时间无法找到一个合适的称呼来称呼赵甲,这个称呼既不能抬高赵甲的身份,又不能贬低赵甲的身价。眼看就要到赵甲面前,这就使得衙役头儿左右为难、内心煎熬,因此只能“叨叨着”,最终“叨叨”出来一个“老……老……先生”。文中的省略号既替行文省略了冗杂的语言文字叙述,又生动地传达出了人物形象内心世界的复杂变化,既简单又传神;(2)句中,在简短的四句话中使用了六个省略号,其中三个省略号用在句子中间,三个用在句子末尾。如:“余司令……不是张某不尽心” “只是令郎这伤……”“余司令……这没法缝进去”,省略号用在名词性短语之后,其中两个用在称呼语“余司令”之后,延长说话的停顿时间,给张医生以充足的时间来组织自己的言辞,期望不会给余司令造成伤害,同时也表达出张医生难于启齿的内心矛盾,不想告诉余司令自己无力挽救令郎的伤,但又必须告诉余司令,要让他有一定的思想准备,省略号的运用向读者无声的传达出张医生犹豫不决、难于言表的内心情感,渲染了当时尴尬、凝重的气氛;(3)句中是父亲和骡子姑姑私奔之后,带着他们的女儿回来之后,见到母亲的情景,两处省略号的运用,表达了一个大男人内心尴尬、悔悟时说话吞吞吐吐的状态,形象的描绘了“父亲”当时内心紧张、尴尬的心情。

3、省略号可以代替已知的或比较次要的内容,起到突出重点,避免不必要的罗列或语义上的重复的作用。如:

(1)猛地往后一跳——嘭!俺的耳朵里一声巨响,眼前金星乱冒——娘啊!俺口吐白沫子昏了过去……

(《檀香刑》)

(2)各种各样的情感,诸如怜悯、恐怖、感动……如同一条条小小溪流,从岩峰里汩汩渗出。

(《檀香刑》)

(3)无怪乎袁大人在晓谕高密百姓的告示里说:“……尔等须知,德人船坚炮利,所向无敌。尔等多滋一回事,就多吃一次亏。稍明事理者,不待谆谆劝谕。岂不闻俗言曰:‘老实常常在,刚强惹事端’,此至理名言望尔等牢记在心……”

(《檀香刑》)

(4)白米二百斤,

白面二百斤,

鸡蛋一篮子,

牛肉一大方用一个大盆盛着,

一口十八印的大锅两个人抬着。

……

还有人参半斤在宋三的怀里揣着。

(《檀香刑》)

上述四个例句中的省略号主要起到省略重复内容,以达到突出重点内容的作用。(1)句中省略号省略的内容在下文即将有所交代,此外,此处运用省略号也符合人的生理常识,“我”口吐白沫晕过去之后,其意识状态肯定已经断片,用省略号更加准确恰当,同时也提高了行文的视觉艺术效果;(2)句中省略号与上文“各种各样的情感”前后呼应,省略号之前,已经列出“怜悯、恐怖、感动”等三种感情,省略号所代表的情感有无限之多,这就给读者以想象空间,让读者自己凭自己的感觉去想象那各种各样的情感,耐人寻味;(3)句中的省略号既省略了一些无需列举出来的内容,同时省略号在行文中的隔断作用,使得读者更加关注下文的内容——半斤人参在宋三的怀里揣着,这半斤人参是作者下边重点叙述的内容,从中表现了宋三的奸猾老道的性格特点;(4)句中前文列举了一串关于各种各样的吃食,行文后用一省略号来代替其冗杂的内容,恰到好处。

4、用省略号取代一些粗俗低级、恐怖吓人的描写,使语言表达更美、更含蓄委婉一些。如:

(1)“你不想大老爷这个人,难道你不想大老爷那条辫子?你不想大老爷的辫子,难道不想大老爷的那部胡须?你不想大老爷的胡须,难道你不想大老爷的……”

(《檀香刑》)

(2)“他年长,你年轻……” 孙媚娘明白了夫人的暗示,不由得脸皮发烫,不知该说什么好。

(《檀香刑》)

(3)老革命丘大爷糊糊涂涂地问——大黄狗耸动着颈上的毛呜呜发威——她惊叫一声,手忙脚乱地拉起被单子蒙住了身体,像电影里常见的那样——她的身体在被单下哆嗦——就在那一瞬间他看到了那熟悉极了的肉体……那丰满的……结实的……芳香的……犹如万箭穿心,空前的悲壮——他的眼睛里闪烁着蓝色的光芒。

(《酒国》)

省略号的使用用来代替一些粗俗低级、恐怖吓人的描写,使作品的语言表达更含蓄、更委婉,同时也符合语言发展的要求。(1)(2)(3)中的省略号都省略了一些难于启齿的话语,保证了语言使用的健康性,显示了语言表达的含蓄美和委婉美,为语言文字的健康发展起着引导作用。

5、省略号可以简单明了地标出谈话中间出现的“沉默无语”,为“沉默无语”留下时间上的位置。如:

(1)“这些年……过得还不错吧?”我嗫嚅着。

(《姑妈的宝刀》)

(2)“……榴嫚姐,”顿了一会儿才想起她的名字。

(《姑妈的宝刀》)

(3)“……没有,乐乐,叔叔连一个柜子也没打死。”

“没有……”

(《姑妈的宝刀》)

省略号的恰当运用可以为说话人延长思考的时间,表示“沉默无语”的情景,为传达人物形象内心的复杂情绪起到“无声胜有声”的作用。(1)中的“我”由于多年没有见小姑,乍一见面,略显生分,省略号的运用巧妙的传达出两个人之间沉默无语的尴尬片段;(2)(3)两句中的省略号都用在行文开始之前,为“我”的尴尬预留时间,表示“我”的沉默无语和内心激烈的矛盾斗争。(2)句省略号表示我为想不到“榴嫚姐”的名字而沉默尴尬,给予时间上的提示;(3)句中省略号主要表示“我”不知道该怎样回答“乐乐”的问题,省略号的使用表示“我”我一开始的沉默和思考的时间,在思考过程中“我”内心矛盾斗争的激烈程度可由读者自由想象。

6、表示声音的延续和重复。如:

(1)“小甲……小甲……”

“小甲啊小甲……”

(《檀香刑》)

(2)“骂一声无情无意的小钱丁……儿贼你飞蛾投火自投罗网落在了俺手里……血海的深仇今日要报……”孙丙唱着猫腔调,提着枣木棍子冲了过来,“贼子啊……”

(《檀香刑》)

(3)三天中的每一个画面、每一个音响、每一种味道都在她的脑子里重现……喇叭唢呐……曲儿小腔大……嘀嘀嗒嗒……哞哞哈哈……吗哩哇啦……咿咿呀呀……叽里呱啦……直吹得绿高粱变成了红高粱。

(《红高粱》)

省略号的基本用法之一是表示声音的延续和重复,莫言小说作品中,省略号也具有此种用法。如(1)(2)(3)三个句子,其中(1)表示喊叫人时,声音的延续及回音的重复;(2)句省略号主要表示演唱戏曲时,声音的延长及婉转悦耳动听;(3)句中的省略号既可以表示声音的延长,也形象的描绘出人类大脑在回忆时,思维断片的现象,运用省略号就恰当的描绘了这一客观事实,显现了人类大脑思维的线路图。

7、表示话语中途被打断。如:

(1)“村长,俺不知道,那个地方,不是俺家的地,俺掌柜的要埋藏财宝,也不会埋藏在那个地方……” “啪!”是拍桌子的声音。

“不说就把她吊起来!”

“把她的指头夹起来!”

(《四十一炮》)

(2)“是狗咬的?生疮啦?上树拉的?你这个小可怜……”

“菊子,是不是看上他了?想招个小女婿吗?那可够你熬的,这只小鸭子上架要得几年哩……”

响起了“噼噼啪啪”的敲打石头声。

(《欢乐》)

上述两个例子中的省略号,主要涉及到省略号的特殊用法,其一是表示说话人突然被打断,省略其说话内容。(1)中的省略号表示白氏在说话过程中,因被“村长”“啪”的拍桌子声音突然打断,省略白氏的说话内容,也表示了白氏因受惊而不知所措的神态;(2)中的菊子在和小男孩谈话过程中,被旁边的妇女的打趣的言语打断,用省略号来表示这一状况,恰到好处的表示了说话人被硬生生的打断话语,不得不保持沉默。

8、巧妙地运用省略号还能为读者留下回味、思考、推测、想想的余地,使语言表达深刻、隽永,“言已尽而意无穷”。如:

(1)“进去后好好应答,该说的说,不该说的嘛……”大人的眼睛在昏暗中闪闪发光。“大人,不知让小的……”,“闭住你的嘴,”大人冷冷地说,“如果我是你,就什么也不说除非是太后和皇上问话!”难道是……

(《檀香刑》)

(2)“我看呐,”太后冷冷地说,“你就把你腾出来的这把椅子赏给他吧!”……

(《檀香刑》P374)

(3)“你还是做它们的丈夫吧!”……

(《檀香刑》)

(4)“你真聪明。这根骨头,是皇太后赏给我的,上边虽然肉不多,但味道很不错,你慢慢享用吧!”……

(《檀香刑》)

莫言在其小说中,还特别注重运用省略号留白省略、耐人寻味的作用,给读者留下想象的空间,达到“无声胜有声”的作用。上述六个例句集中体现了省略号这一方面的特点。(1)句中省略号“不该说的嘛……”“难道是……”省略号中充满了猜想、推测的意味;(2)(3)(4)中的省略号在行文中另起一行,独立成段, 都是在上级领导对下级人员所说的话之后,这种情况下的省略号充分体现了上级领导的说话含蓄、隐晦的特点,给下属人员留下回味、思考、推测的余地,使得语言表达更加深刻、隽永,达到“言尽而意无穷”的艺术效果。

三、 括号——标注内容,补充说明

括号可以分为句内括号和句外括号,其作用为:“标明行文中注释性的话。写文章写到某个地方, 为了让读者对文章所讲的内容了解得更透彻, 有时需要加个注释。为了把正文和注释部分区分开来, 注释部分要用括号括起来。”[苏培成:《标点符号实用手册》,中国社会科学出版社1994年版,第12~35页。]括号和句子的结构没有关系,阅读的时候,不需要读出来。在莫言小说作品中,句内括号多次出现在其作品中,其作用不止表示注释,还有起到修辞作用的效果。括号的巧妙运用使其小说中的人物形象的刻画入木三分、惟妙惟肖,从而提高小说的整体艺术水平,充分显示出括号的表意潜力。

根据括号与行文的关系,我们试图把莫言小说中的括号作出以下几种分类:

1、表示注释、参考、提示,括号里面的内容为前文提供进一步的说明性分析,使得文字意思更加准确恰当,起到注释、参考、提示的作用。如:

(1)从河里到地里一个来回三里路,一天要跑几十个来回,就这样连挑了半个月,我的那件花格子小褂(你用它擦过贝壳上的泥)肩头上已经补了两层补丁,我柔嫩的肩膀上也磨出了老茧。

(《姑妈的宝刀》)

(2)小姐出的是香汗,农民出的是臭汗,高等人放的是香屁,低等人放的是臭屁,(“有钱人放了一个屁,鸡蛋黄味鹦哥声;马瘦毛长耷拉鬃,穷人说话不中听。”)臭汗香汗,香屁臭屁,混合成一股五彩缤纷的气流,在你的身前身后头上投下ranlong般蜿蜒。

(《欢乐·爆炸》)

(3)我(姑姑)就说:奶奶,娘,别哭了,哭管什么用?哭能哭出翅膀来吗?哭

能哭倒万里长城吗?

(《蛙》)

这三个例子中的括号内的内容主要是为了解释说明前文,不仅使语句的表达更加准确,同时也给前文中的词语带上了特定的色彩。(1)中的括号更加准确的向读者说明了那件褂子是“你”擦过泥的褂子,从上下文情景来看,括号内的解释强调了“我”对这件褂子的珍惜,更是突显“我”对“你”无法诉说的思念,只有用这件你曾经使用的褂子来寄托;(2)中的括号的内容对前文进一步提炼,看起来语言更加精炼、有节奏感;(3)中的括号内的“姑姑”是对“我”的标注解释,以免使读者产生误解。

2、具有补充性作用,括号里面的内容是对前文人物的语言给予神态、动作、心理等的生动描写,对于刻画人物形象特点起到不可忽略的作用。如:

同类推荐
  • 中国的笑容

    中国的笑容

    我曾在天安门广场看升旗仪式看五星红旗的威严、庄重我曾在金水桥上望天安门城楼望城楼何处发出巨人之声我是那么深情地仰望国旗啊仰望国旗,就是仰望共和国的坚定我是这样久久地仰望城楼啊仰望城楼,就是仰望中国的笑容。
  • 曾经爱我和我爱过的人

    曾经爱我和我爱过的人

    给感情一把尺无论何时,月光都会将皎洁的亮色洒向大地,不管它是高是低;无论何地,蒲公英都会把种子撒向大地,不管它是贫瘠还是肥沃;身处“非典”病房的白衣天使们,更是在每个人心里种上了一棵“爱心”树,不管他是敌是友;那么,我们是不是也该给心灵、给情感一把尺,别让感情的亲疏迷乱了你我的良知……
  • 大文学与中国格调

    大文学与中国格调

    “中国文学的自觉”是本书特别关注并着力探讨的主要问题。大文学与中国格调作者试图通过对具体文本和具体现象的细致解读,建构“大文学”的价值图景和“中国文学”的主体性,揭示“中国格调”的魅力和价值,进而为当下的文学写作和文学阅读,寻求积极的“支援意识”。大文学与中国格调信从司马迁“不虚美,不隐恶”的写作伦理,不说空话,不说废话,不说假话,体现着作者一贯的坦率认真的批评态度和细读深究的批评风格,显示出一种在质疑中建构的积极的批评姿态。这些文章在报刊上发表后,曾引起较大的反响和读者的好评,多次被多家权威刊物转载,并屡次获奖。
  • 奇零集——郁达夫作品精选

    奇零集——郁达夫作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 有思文丛:秘密呼喊自己的名字

    有思文丛:秘密呼喊自己的名字

    本书是小说家张楚的一本散文集,由“野草在唱歌”“窥书窥心”“风行水上”“人与事”4辑27篇文章组成。内容涉及对青年时代的回忆、对读书交友的回望、对创作历程的回顾;语言流畅平和,平和之中又饱含深情。
热门推荐
  • 拟影

    拟影

    景杉六岁时做了一个梦。梦到了自己在一个和平自由的理想年代,有汽车、手机还有互联网。自己上了大学,有自己爱的人和爱自己的人。醒来,面对的却是……是梦醒了?还是入了梦?
  • 神探与审判

    神探与审判

    我们相遇于罪恶肆虐之时。善良的人啊,当你们身处绝境之时,你是否还是原来的你?逃脱了法律的审判?那又怎样?我与他会在另一个世界与你想见,带走你的灵魂,青云直上直到天堂,为你救赎,为你祈祷,为你洗去心中的恶念。当庄秋水降临之际,也是你要接受审判之时。审判,终会到来!
  • 名门小甜妻:秦少,别乱来

    名门小甜妻:秦少,别乱来

    若溪一直以为只有她南州小镇的人们对生辰八字这东西奉为信条,没想到江京名流社会的人也喜欢这玩意。因为她的八字与慕家小姐相似,乡野姑娘的她一跃成为慕家小姐,自此飞黄腾达,尽享繁华人生;也是因为她的生辰八字,她莫名多了个多金帅气又专情的未婚夫,让她这个明明心底有放不下的人都忍不住沉溺在他的温柔里。好了,原以为是HE大结局,没想到她未婚夫爱的居然是。。。这天上掉的馅饼果然是砸错人了,彻底陷入爱情的她,该何去何从呢?
  • 入圣系列2

    入圣系列2

    凌腾云,一位爱情事业双受打击的孤儿,感觉人生无望的情况下选择了自杀,却不想在机缘巧合的情况下获得了百年前武林中竞相争夺的绝世武学秘籍,死而复生的凌腾云的继续续写人生的精彩。(情节纯属虚构,请勿模仿)
  • 你寻找的麋鹿

    你寻找的麋鹿

    黑暗的森林里会有人迷路,碰到路过的黑色麋鹿,麋鹿将会收割掉他的性命……本来骗人的故事被人传出,麋鹿在黑夜真的出现,一次印迹让人知道了他的存在。他来自黑夜,他来自混泥土下的黑暗森林。麋鹿为人设下了死亡的圈套
  • 重生宛如夏花

    重生宛如夏花

    “这是哪,你是谁?”“我是你啊,你该回去了,那里有爱你的家人,至于他,本不该属于我的。”“什么意思?你别走,别走......“------------------------------------------------“好无聊啊,诗情,我们出去玩吧。“云紫霓来到这个朝代已经半个多月了,除了看花就是看湖,她都要闷死了。“王妃,王爷不许你出门......哎,王妃,你要去哪?“云紫霓一把拉过诗情往外跑,“当然是出去玩啊,好不容易那个麻烦精不在,此时不出何时出,不要那么多废话,又不会出事的。”不料,这一玩还真就出事了......--------------------------------------------------“紫霓,你后悔吗?“君泽扶住快要倒下的云紫霓,看着不远处的一双人儿。云紫霓收回自己的视线,忍住快要从眼眶冲出来的眼泪,笑了笑,“后悔什么,可这不是我自找的吗?”
  • 城下有纪元

    城下有纪元

    两千年前,靖州城上方,初现白银铠甲少年,一代城主之子,无端陷入时空漩涡,时间秩序因此混乱.....两千年后,他从冰冷的手术台苏醒.......殊不知人类濒临灭绝,世界早已生灵涂炭,异族崛起、喰鬼骚乱、兽人侵犯、龙族横生、恶魔压制......被移植九颗心脏被称为人类最强致命武器的他,在罪与正义间的抉择,他究竟做出怎样的决定?世界的秘密悄然而至,等待他的又将会是什么真相?
  • 善恶之契

    善恶之契

    王旭为救朋友,掉落悬崖。本以为就此玩完的人生却从此开启了别样之旅……
  • 都市之至尊帝主

    都市之至尊帝主

    【热血爽文,都市精品,推荐新书《悟道研究院》】他是华夏最年轻的仙帝,镇压北境异域,无人能敌!父亲却被人算计,面临绝境,家族衰落。他携带怒火,强势归来,横扫都市!我为仙帝,当斩尽世间一切敌!
  • 高中男子物语

    高中男子物语

    在新的城市,陌生的街道,陌生的人群,陌生的学校,还有陌生的你。