登陆注册
29774700000010

第10章 神秘莫测的方块字故事——情系汉字群争艳 力透万年尽国魂(4)

原来,这本书写成后曾交给沙皇书报检察官审查。书报检察官在审阅时,把有损沙皇淫威及达官贵人声誉的内容都删去了,有些删削毫无理由。

普希金对此非常愤慨。为了向反动派表示抗议,他就用省略号来代替整章、整页的诗句,而且特意把它印在书上,作为对沙皇统治的无声抗议和无情嘲讽。

当然,省略号代替整页整章的文字或诗句,是一种特殊用法。

汉字的禁区

唐代诗人杜甫有“诗圣”美誉,他一生共写近三千首诗,题材之广可以想象。但据说因其母名叫海棠,所以他虽居海棠颇负盛名的四川多年,却从未写过海棠诗。《红楼梦》中,林黛玉在写到“敏”字时也总少写一笔,读作“蜜”,因为林黛玉的母亲名字是“贾敏”。杜甫和林黛玉之所以这样做,起因于古代的家讳。

所谓家讳,就是在日常言谈或行文用字时,要求回避父祖以及所有长辈的名字。在中国人的心目中,家族的血亲祖先是最重要、最该供奉的,父祖被认为是宗族或家族血统的象征。正是出于这种敬祖的思想意识,中国人的家讳思想根深蒂固。

由于家讳体现了封建伦理道德,所以在一定程度上得到了封建礼法的承认。《礼记·曲记》上说“入门而问讳”,就是说到别人家做客之前一定要探明人家避讳什么,否则便是没有礼貌的表现。例如,南齐谢灵超的父亲叫凤,有一次他去拜访王僧虔,然后又去看他的儿子王慈。王慈正在练毛笔字。当时王氏子都以书法见称于世。谢灵超看到王慈练字,随口问道:“你的书法和虔公比怎么样啊?”王慈因为他触犯了家讳,毫不客气地回敬道:

“我和父亲相比,犹如以鸡比凤。”谢灵超因此狼狈而退。

《世说新语》中讲述了这样一个故事:说桓玄被任命为太子洗马后,乘船赴任,船停泊在荻渚。当时有位同仁叫王大,刚刚服了一种药名叫五石散,就去看望桓玄。桓玄为他备办了酒宴。王大因为服用了这种药而不能喝冷酒,于是不停地告诉侍从说:“叫他们温酒来!”桓玄听了这话竟然呜咽着哭泣起来,这使王大很不自在,就想离去。桓玄赶忙一边用手巾拭着眼泪,一边对王大说:“这只是触犯了我的家讳,关你什么事呢?”这件事以后,王大赞叹桓玄是一个旷达的人。按照晋代的习惯,触犯了已故尊长的名讳,必须依照礼节而哭。王大口口声声地说“温酒”,正好触犯了桓温的名讳,所以桓玄听了就哭泣起来。

家讳是受法律保护的。《唐律》中规定:凡是官职名称或府号犯了父祖的讳,不得“冒荣居之”。例如,父祖中有叫安的,不得在长安县任职;父祖名中有“常”的,不得任太常寺中的官职。如果本人不提出更改而接受了官职,一经查出后削去官职,并判一年的刑罚。最倒霉的是唐朝号称“诗鬼”的李贺,因为他父亲名叫晋肃,李贺便不能参加进士考试,纵然他才华横溢,也终无用武之地,终生不得志,27岁便郁郁寡欢而死。

子辈需要避长辈的讳,奴仆也要避开主子的讳。北齐的熊安全,一次去见和士开、徐之才。徐父名熊,和父名安,他因为自己的名字和他们犯讲讳,于是将自己的姓和名的第一个字都改了,自称为觫觫生。为了讨好主子,也不怕自己触霉头了。《红楼梦》中这样的例子很多。林之孝的女儿原名红玉,因为犯了宝玉的讳,只好改为小红。薛蟠的老婆叫夏金桂,更是厉害。

“她在家时,不许人口中带出金桂两个字来,凡有人不留心,误道一字者,她便定要苦打重罚才罢。”一日她与香菱说话,香菱不小心忘了忌讳,金桂的丫环便说:“你可要死!你怎么叫起姑娘的名字来?”

在古代,由于家讳没有国讳那样神圣,人们避家讳,只是在说话写字当中临时避讳,而不会去改变地名、物名、官名等固有的名称。不过,历史上也有朝廷会为臣下避家讳而不惜改换字。例如,宋人周密的《齐东野语》记载:

“后唐郭崇韬父名弘,以弘文馆为崇文馆。建隆间慕容彦钊、吴廷祚皆拜使相,而钊父名章,廷祚父名璋,朝廷改中书门下平章事为二品。绍兴中沈守约、汤进之二丞相父皆名举,于是改提举书局为提领书局。此则朝廷为臣下避家讳也。”不过,这种朝廷为臣下避家讳之事,归根结底,是统治者为了取得权势大臣的支持、维护自己的统治。

明朝文字狱

文字狱几乎发生在中国的每一个朝代,作为极权政治的特色之一,都只是一些偶然事件。直到明王朝,朱元璋才把文字狱作为一种合法的谋杀手段。明朝初年,朱元璋严刑治国,大兴文字狱,这也是他刑杀作风的必然产物。

朱元璋出生于安徽凤阳一贫苦农家。元朝末年,淮北大旱,瘟疫横行,朱元璋的父母与大哥均病饿而死。17岁时,朱元璋为了活命,先是四处打零工,后出家为僧。后来,朱元璋所在的寺庙被起义军烧毁,朱元璋走投无路投靠起义军,屡建功勋,至47岁建国称帝。由于朱元璋出身低下,文化水平不高,在他内心深处有一种很强烈的“自卑感”。所以,他对臣下的言辞格外敏感,导致了无数的文字狱,中国的皇权专制统治也因此而达到了高峰!

文字狱在明初朱元璋当皇帝时有个特殊的名称,叫“表笺祸”。明太祖登基后,按照前代典礼,规定凡遇正旦、万寿圣节,上皇太后、太皇太后尊号与册立东宫等礼节之时,内外文武诸司均需进表笺致贺。“表”指进上位之文,“笺”,则用于上东宫,二者体制有别,以示尊卑。这些表、笺主要是由官府的训导、学正之类的官员写成的,大都是一些粉饰太平、阿谀奉承之辞。

殊不知,许多官员就是因为这样的“官样文章”而惹上杀身之祸。

河南府尉氏县教谕许元所作的《万寿贺表》,其中有“体干法坤,藻饰太平”八个字,被怀疑是讽刺而遭满门抄斩。因为“法坤”音同“发髡”,“藻饰太平”音同“早失太平”。

陈州训导周冕曾作《万寿贺表》,内有“寿域千秋”一语,本来这是一个美好的词句。可是,朱元璋竟把“寿”附会为“兽”,又不认识“域”字,把“域”读为“或”字,而“或”字又和“祸”字同音,于是,周冕也难逃一死。

德安县训导吴宪所作的《贺立皇太孙表》中,有“天下有道,望拜青门”的话。结果,朱元璋认为“有道”就是“有盗”,“青门”自然是和尚庙了,这可就犯了他的大忌。所以,他立即下令将吴宪全家处死。

杭州府学教授徐一夔在《贺表》里有“光天之下,天生圣人,为世作则”之句。本来是歌颂朱元璋不仅自己,就连他的子孙都是世人的楷模。没想到朱元璋却解释说,“生”则僧也,“光”则秃也,“则”音近于贼。因此勃然大怒,将徐一夔斩首。

类似的例子太多了,明朝有一个叫黄溥的人在《闲中今古录》中把它们统称为“表笺祸”。因“表笺祸”送命的人越来越多,主管此事的礼部官员上奏请朱元璋降一道表章,让天下臣民有章可循。洪武二十九年(1396年),明太祖命翰林学士刘三吾起草了一份《庆贺谢恩表笺程式》,颁布全国。命令以后如果遇到庆贺谢恩,官员们照表式抄录,送上即可。从此,文人学士乃至政府官员才避免因文字纠葛而蒙受不白之冤。

明朝初期,许多士子们不肯与新朝合作,也是朱元璋大兴文字狱的重要原因。士子们留恋旧朝,又看不起农民出身的皇帝,对新朝的前途缺乏信心,故此,大多数人都不愿出仕。所以,明初征辟士子,往往由地方官押解上路,如同囚徒。而一些武将自以为出生入死打下天下,见到文人被重用,心存嫉恨,屡屡中伤。有人在太祖面前说,文人善于讥讪,张士诚的名字是请身边文人起的雅名,却不知《孟子》中有“士,诚小人也”,其实是在借机骂他。

太祖一查,果然如此,因此非常注意从臣子的文字中寻找“讥讪”字句,屡兴文字狱。着名诗人高启,应苏州知府之请,为其新宅写了《上梁文》,结果因文中有“龙蟠虎踞”一词被腰斩。状元出身的翰林院修撰张信,是皇子们的教师,有一次,他教皇子们写字,随手写了杜甫的一句诗“舍下笋穿壁”作为临摹帖,碰巧给前来巡视的朱元璋看见了,认定张信是借古讽今,嫌朝廷寒酸,怒骂道:“堂堂天朝,讥诮如此!”随即下令将张信腰斩。

同类推荐
  • 面对危机我不怕(家庭篇)

    面对危机我不怕(家庭篇)

    本书内容涉及用电安全、防火、饮食安全、煤气安全、家庭防盗、家庭卫生、外力安全等多方面的安全教育指导,对于家庭突发事故,注重防治结合,强调要消除隐患,最大程度地方便青少年的生活,使青少年的生活更安全。
  • 最热最热的76个人体知识:人长到多胖才能刀枪不入

    最热最热的76个人体知识:人长到多胖才能刀枪不入

    人死后可以变成化石吗?尿尿到一半为什么无法停下来?人长到多胖才能刀枪不入?……每当早晨起来,看着镜子中那张熟悉的脸,你是否有过这些奇奇怪怪的念头?快快翻开这本《人长到多胖才能刀枪不入》吧,你将在开怀大笑中,获得天文、地理、历史、文化、科学等方面许许多多有趣的知识。本书由大米原创,雨霁编绘。
  • 残豹

    残豹

    本书收集了作者的一组中短篇动物小说。包括《残豹》、《野猪孤儿》、《豹爪》、《山林笔记》等。其中短篇《残豹》讲述一头因天灾人祸致残的雌豹,在艰难求生的奔波中为后代奋力打拼、屡败屡战的故事;中篇《野猪孤儿》取材于作者少年时一段经历,记叙了一条幼稚型牧犬与牧人收养的小野猪之间的友谊,其中不乏滑稽可笑却又感人的细节。
  • 2018冰心作文奖(网络赛区)入围作品精选

    2018冰心作文奖(网络赛区)入围作品精选

    冰心是中国现当代文学史上最具爱心和最具影响力的作家之一,她一生追求光明、奉献爱心、启迪后人,她的优秀作品是青少年成长过程中不可或缺的精神食粮。由文学大师冰心名字命名的冰心作文奖是一项高品质、大规模的文学赛事,每届参赛稿件高达几十万份、覆盖了全国所有省份及地区。2018年冰心作文奖首次设立网络赛区,获得了大量投稿,组委会组织专家层层审核,评选出了200篇入围作文,其中一等奖10篇,二等奖30篇,三等奖40篇。
  • 中国少年科幻之旅:火舞

    中国少年科幻之旅:火舞

    凌晨的科幻小说文笔优美、感情细腻,以女作者特有的敏锐笔触刻画了众多美好而生动的人物形象。《火舞》收录了《火舞》《猫》《要有光》《月瘤》《金星人哪里去了?》等八篇优秀科幻作品。其中《猫》是1998年中国科幻银河奖一等奖获奖作品,作为凌晨的成名作,用童话般的语言描绘了外星人与人类的对抗与友谊,展现了作者极为细腻、准确的心理刻画能力。
热门推荐
  • 龙根大陆

    龙根大陆

    大陆之上,万族为尊,得天独厚,强者辈出,至强者睥睨天下。人族弱小,不甘现状,四处苦寻修炼体系,终究遭遇大难。百年屠杀,人族四分五裂,残余人族逃亡蛮荒。少年自山洞得传承,遇良师,苦修炼,成势力,出蛮荒,同万族争锋。且看他如何改变人族困境,称霸大陆,铸造人族不朽基业。
  • 重生之畅游海贼王

    重生之畅游海贼王

    郑直意外地穿越到了海贼王世界,和未来海贼王路飞同期竞争。"我郑直不跟你争什么海贼王,我和你的目的不同,海贼王什么的就让给你了!"—郑直
  • 知非省见录

    知非省见录

    地主也是人,有田有地有宅院,但也有苦有愁有仇恼,长年、短工,土匪、劫犯,县长、议员,为什么遛着他找茬不放。上天赐给一个美艳绝伦的闺女,但却成为世间最悲凉的角色……地主也是人,即便有把好牌,又怎经得住死灿烂打的恶斗。值此时刻,三省吾身,反省过往,见地未来,且知非为。
  • 守护甜心之天使的一生

    守护甜心之天使的一生

    亚梦和唯世原本是特别幸福的一对,令众人羡慕,但因为一个转校生的到来,天使化作恶魔,她的痛谁懂?冰封的心又因谁而敞开?而亚梦会喜欢上谁?结局又是咋样?敬请期待,欢迎收看,谢谢支持哦。
  • he女人

    he女人

    在216宿舍,有六个不来自五湖西海的女人们汇聚一堂。她们毫无征兆,却又自然而然的融进彼此的生活。大学的校园丰富多彩,她们带着亲人的期盼,对象的思念和对未来的憧憬坐了七八个小时的客车踏上了这片依山傍水的校园。我作为其中的一员,幸运的是,没有任何磨合的时间,在到来的第一个夜晚我们便像多年的朋友。她们都很可爱善良,自然真诚,没有攀比心。自己认真一想,有三观尽同的舍友是多么的难能可贵。还有个我人生中必不可少的女人,我的大老婆(单纯的昵称哦)okk!!人都到齐了,我就重点诉说!!!我们的大学之旅!!!
  • 大唐玉环记

    大唐玉环记

    她一直寻找的只是心中的良人,不论是千年之前,亦是千年之后。嫁入侯门的她,一见钟情了他。她笑,她喜,因他是她的良人。却在一朝之内,骨肉分离。他是帝王的子孙,抹不去对权力的野心,哪怕是牺牲了自己所爱之人,也要登上宝座。只是,他错看了她。她绝傲、清高,不容许任何人利用自己半分的情爱。她要的只是一份平淡、恒久的爱。然而,他却把她拱手让人,只为了他的南柯一梦。大唐天子,三千宠爱于一身,承诺用爱来补偿她的一切伤痛。相伴近五载,他对她细致入微,却从不开口言爱,除了猜疑,只有那些浮华的锦衣玉食。一身青衣的少年,总是站在远处望着她,跟着她笑,跟着她悲……为她一句话,入朝为官。在这红墙宫苑里,三个男子与一个绝傲孤冷的女子,该演绎什么样的情呢?而她又该情归何处?
  • 觉宇l骇世魔神

    觉宇l骇世魔神

    重塑世界还是维持现状?这个世界的背后,到底隐藏了多少?一个宇宙,一个星球,一块海洋,一座山,一个城,一个书屋,一位书生,多少故事,多少事故。这里是觉宇,坐落在这片龙息大陆的龙鳞山山脚下的一个小书屋。这里,有无数宇宙的故事。
  • 你的梨涡我的蜜糖

    你的梨涡我的蜜糖

    去食堂吃个饭都能被好看小哥哥围观,她觉得自己最近的魅力有点无处安放了。奈何,小哥哥只是来近距离看看自己的牛肉!好吧……可是这漂亮小哥哥怎么连续几天都过来围观呢?
  • 圣骑士的奇幻旅程

    圣骑士的奇幻旅程

    一千多年前的中世纪一个普通的骑士因为参加十字军东征而不小心穿越到21世纪的中国!!他到底为什么会穿越?他穿越之后又会与现代文明擦出什么样的搞笑火花?这位深情的西方骑士能否赢得东方女神的心,最后他又将情归何处,与谁牵手?精彩实在不容错过,请做好准备,一起来参与圣骑士的穿越之旅,惊险刺激而又不失搞笑温情,让我们来见证圣骑士的的每一步成长。
  • 迷尘缘

    迷尘缘

    待那鸳鸯鸟重现之时我已踏破这世界天阳?地阴?凡海?兽陆?兴族?这一切都不是我最终的目标是劫还是命是福还是祸影瞳该如何解开这迷尘缘?