登陆注册
30122800000031

第31章 美丽的女店主——歌德

每当我经过一座小桥时,总有一个美丽的女店主——她的店铺招牌上有两个小天使——深深地反复地向我鞠躬,然后尽量从远处目送我渐渐远去。而且五六个月以来一直是这样。她的举动使我感到奇怪,我同样也打量着她,并且认真地向她表示感谢。有一回我从枫丹白露骑马前往巴黎。当我再次踏上这座小桥时,她走到商店门口,并在我路过时对我说:“先生,您好!”

我一边回答她的问候,一边继续前行。当我偶尔回头望一眼时,发觉她仍然向前探着身子,以便能看到越来越远的我。

跟随我旅行的是一个仆人和一个情书传递者。我本来打算当天晚上派他们返回枫丹白露给几位女士送信。仆人按照我的吩咐下马向着那位年轻妇女走去,以我的名义告诉她,我早已注意到她想看见我和问候我,倘若她希望进一步认识我,我愿意按她要求的地点去探望她。

她告诉仆人,她原本未指望他会给她带来更好的消息。她愿意到我为她指定的地方去,但是我必须同意一个条件——准许她与我在一个被窝里度过一夜。

我接受了这个条件,于是问仆人,是否了解有什么可以用来作为我们的约会之所。他回答说,某一个老鸨那里是最合适不过的了。不过他劝告我,先让人把我住所里的床垫、被子和床单送到那里去,因为到处都有疫病流行。我采纳了他的建议,并命令他快点行动,他保证说,一定把床给我铺得舒舒服服的。

当天晚上,我如约而至。在那里,我看到一位非常美丽的妇女,她大约二十岁,头戴精巧的镶边睡帽,身穿一件华美的衬衣和一条绿色毛料短衬裙,肩上裹着一件拍粉时用的披衣,脚上着一双拖鞋。她让我一见钟情。

最初我有些放肆,想冒昧从事,她以十分巧妙的方式拒绝了我的抚爱,同时还提出了一点要求。我满足了她的要求。可以这样说,在我所认识的女人里,她是最可爱的,也是让我享受最多快乐的。第二天早晨我问她:“我是否可以再一次见到你,因为我星期天才从这里动身,我们可以一起度过从星期四夜晚到星期五清晨的这段美好时光。”

她回答我说,毫无疑问,她比我更迫切地希望能再一次约会。但是,如果我不是整个星期天都留在此地,她不可能再来,因为只有在星期天和星期一的夜里她才能再见到我。

当我表示有困难时,她说:“您大概此刻已经对我感到厌恶,所以就想星期天出外旅行。不过您将很快又会想念我,而且您肯定会多留一天,好与我一起共度良宵。”

我轻而易举地被她说服了,我答应星期天留在这里,并让她那天夜里仍旧到老地方见我。她回答我说:

“我知道得相当清楚,先生,为了您的缘故,我才到这种有损名声的龌龊之地。我之所以心甘情愿地这样做,完全是因为我心里有一种不可抗拒的热望。只要能与您在一起,任何条件我都可以接受。我到这个令人恶心的地方来,是出于我狂热的爱情。不过,倘若再让我第二次到这个地方来,我会把自己看成一个娼妓。除了我的丈夫和您之外,只要我再委身或渴望得到其他任何一个男人,但愿我不得好死!然而一个人为了自己所爱的人什么事情都能干,尤其是为了一个巴松皮埃尔式的男人!为了他的缘故,我来到这座房子,为了一个男人,一个由于他的光临而使这种地方也能蓬荜生辉的人。如果您还愿意见我一次,那么请您到我姑妈家。我将在那里接待您。”

她仔仔细细地向我描述了那座房子的特征,接着又说:“我从十点钟开始等您,我愿意一直等到午夜,甚至还可以晚一些。我让门开着。您进来后首先会发现一个小走廊,您不要在那里停留,因为临走廊是我姑妈的房门。然后您会立刻见到迎面的一截楼梯,您沿楼梯而上,我将在二楼张开双臂欢迎您。”

于是,我让手下人把屋子收拾好,带着我的东西先走一步。我自己则迫不急待地期盼着星期天之夜,那时我将再次见到美丽的小妇人。

在星期天晚上十点钟时,我已经到达指定地点。我立即找到她向我描述过的那扇门,但是门锁着,整座房子里都有光,有时简直像火焰一样,仿佛在猛烈地燃烧。我心急如焚,开始敲门,通报我的到来。但是我听到一个男人的声音,他问我,谁在外面。

我于是返回,在几条街上来来回回走了几趟。最后,又走回到那座房子前。此时,门开着,我急忙穿过走廊上了楼梯。但是让我大吃一惊,我发现屋子里有一些人在烧床上的草垫。大火照亮了整个屋子,借着火光我看到桌子上伸展着两具一丝不挂的尸体。我急忙往后退,往外走时撞见几个掘墓人,他们问我找什么。我拔出了剑,因为这样可使他们与我保持一定的距离。我无法做到对所见到的古怪的情景无动于衷。回到家里,我一口气喝了三四杯酒,在德国,酒被看成是消除晦气的灵丹妙药。在我休息过后,第二天我踏上旅程前往洛林。

旅行归来后,我尽一切努力想打听出一点有关这位妇女的情况,但均没有一丝信息。我甚至去了挂着两个天使标记的小店,那里的伙计也不知道在他们之前谁在这里居住过。

同类推荐
  • 常春藤诗丛武汉大学卷·车延高诗选

    常春藤诗丛武汉大学卷·车延高诗选

    《车延高诗选》是《常春藤诗丛·武汉大学卷》的其中一册,以清新亮丽的表达方式,为读者营造了温暖人心、如世外桃源般美丽的诗意境界。将传统文化与时代精神两者高度契合,很好地印证了文章合为时而著,诗歌合为事而作。同时,作者在诗中融入了自己的入世情怀,表现出宁静之美、古典之美,有着巨大的精神力量。
  • 服尔德传

    服尔德传

    服尔德,今译伏尔泰(1694-1778),法国资产阶级启蒙思想家,哲学家、史学家、文学家。《服尔德传》是传记作家莫罗阿众多传记中的一个。莫罗阿的文学成就,特别表现在他的传记创作上。他写的传记,人物生动,情节有趣,富有小说情趣。而他在传记的写法上,可以说是有革新之功,其作品被誉为法国文苑里最好的几部传记,其中就包括《服尔德传》。
  • 奔跑的37℃男人

    奔跑的37℃男人

    该书收录了作者近几年创作的部份散文随笔与时评作品,也是作者在30岁来临之前,为自己献上的一份特别的生日礼物,被称为“80后男孩的青春记忆”。为什么自称为“奔跑的37℃男人”?作者张吟丰认为自己凡事要“保持37℃的理性和沉稳,不让38℃的高热烧昏头脑,也不让36℃的冷漠封闭自己”,“而奔跑,又恰是人生的一种姿势,是激情的体现和写照,是对生命本质的理解和尊重,是对生活最为炽烈和深沉的爱”,于是便有了这本集子的问世。
  • 笑傲东非

    笑傲东非

    一群中国血性男子汉,在东非洲野生动物保护区里,伴猛兽听狮吼舍生忘死,顶骄阳碾泥泞含辛茹苦,以超人的意志力,克服常人难以想像的困难,干出了足以惊天地泣鬼神的一番伟业……
  • 给青年的十二封信

    给青年的十二封信

    本书是由朱光潜先生旅欧期间陆续写给国内青年朋友的十二封信集结而成。信中,先生如老友谈心般就青年们所关心的事项,如读书、修身、作文、社会运动、爱恋等等,对青年朋友进行了语重心长的劝导,鼓励青年人树立远大理想,刻苦读书,朴实做人,勿贪图世俗名利。感情真挚诚恳,文风亲切自然,一经发表便深受青年读者的喜爱,此后多次重印,至今仍有震撼人心的力量。同时本书还特别收录朱光潜另一处世哲学经典之作《谈修养》,进一步从文艺、美学、哲学、道德、政治等角度,为青年指点迷津,是当代青年不可或缺的人生指南。
热门推荐
  • 从零开始的最好时代

    从零开始的最好时代

    非常的时代,要从零开始就一直参与,才算的上是经历了青春啊。(韩娱)
  • 天道狂徒

    天道狂徒

    他,曾经家中掌上之宝,一次灭门事件,让他沦入重生。是意外巧合,还是幕后阴谋。且看他如何依靠自己,一步步打破六道,创造属于自己的真正世界!~
  • 施展你的桃子好甜

    施展你的桃子好甜

    “桃子,我有点喜欢你诶。”“是嘛,那就试试吧。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 寄安

    寄安

    在大一军训时,我和他并不认识,甚至根本就没有注意到他,在军训的那几天,因为生病,我更是错过了认识他的机会,但也正是因为我生病请假,才能在后面的日子更好的认识他…
  • 胖妞神医要上位

    胖妞神医要上位

    一朝穿越,她变成了其胖无比的胖妞,一而再再而三的休书,让她成为人人耻笑的大人物,可谁也不知道,她其实是所有人寻找的神医。屁股被打烂,指甲被掀开,陪嫁小姐,弃妇,阴谋算计,这都不算什么。胖子也有春天,看她如何一手遮天,翻天覆云,变身瘦美人,成为人人追求的对象。唯独没有他,是谁的心蒙住了胖妞的眼,让她对他熟视无睹。
  • 绝世宠妃:胖妹变凤凰

    绝世宠妃:胖妹变凤凰

    当你穿越到一个二百斤的胖妹身上,你对人生还会有什么奢望?谁知,我却走了狗屎运,猎获到一位邪肆俊美的皇子。我忍无可忍的将他压在身下,哪曾想床榻竟会在此时轰然倒塌?!而他却抬起勾魂慑魄的眸子对我暧昧的眨眨眼,“我们继续……”这样的他,竟然会是个占有欲极强的人,为我,他不惜放弃所有!当胖妹蜕变,现出绝世容颜时,纷乱与战火已然燃起……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 应有明月照故人

    应有明月照故人

    两年热恋,两年婚姻,一年分居。叶蓝茵总以为她和周亦行的女儿没了,她还有他,他们的婚姻不会结束。可当她在女儿忌日的那天,亲眼看到周亦行和别的女人见面,她才明白她和他的感情真的走到了尽头。她带走了女儿所有的东西,留下和周亦行有关的所有东西以及一纸离婚协议书。从此以后,天高海阔,她只做叶蓝茵。……再重逢,他强行把她带到他们初见的地方。头顶是璀璨星空,手里是闪耀钻石,周亦行看着眼前的女人,单膝跪地,郑重道:“周太太,嫁给我。”
  • 极品蛇尊

    极品蛇尊

    她,黑云堂的帮主,倾城国色,却又好色专横,终于有了报应。他,蛇族之王,苦心孤诣,一心想成为万妖之王,不过最后功亏一篑,险些命丧九泉,沦为妖界的头号通缉犯。情节虚构,切勿模仿