杨定远的伤势很重，没有两三个月好不了，现在更是躺着动也不能动，若非哈谢克常说些稀奇古怪的笑话，实在有点呆不住。哈谢克学识十分渊博，他说原先在布拉格就是个作家，后来被奥匈帝国征兵入伍，前来俄罗斯作战，被帝俄军队俘虏，后来加入了布尔什维克党，就在红军中做事。杨定远听得津津有味，都把伤痛抛到了脑后。“我要写一个被人永远记得的故事。”哈谢克这样说，杨定远自然当他吹牛，不过就算是吹牛也不让人厌。
这一晚他很晚才入睡，第二天醒得很迟。刚醒来，却见哈谢克在一边哼着一首歌在整理东西。杨定远道：“哈谢克，你要出院了？”
“是啊，杨，没办法再陪你了。”
虽然只不过相处了三天，杨定远也有些不舍。金光云只来过一次就不来了，思华固然有空就来陪他，但她是护士，相当忙碌，每次来都是匆匆说几句就走，哈谢克却能和自己说说笑笑。他道：“哈谢克，祝你一路顺风，我会想你的。”
哈谢克挤了挤眼道：“杨，你不是已经俘获了莲娜护士的芳心么？想我做什么。”
哈谢克这句话让杨定远有些心虚，问道：“什么莲娜？”
“你刚送进来那天，不住地叫着莲娜护士的名字。”哈谢克顿了顿，又道：“只是我不明白你为什么又叫那个扫地的大娘做什么？”
“扫地大娘？”
“是啊。”哈谢克刚说着，门外正好有个老太太扫地经过。他扬了扬叫道：“娜斯佳！”那老太太抬起头，见是哈谢克，笑道：“哈谢克，你这小滑头，要出院了？”
“是啊，娜斯佳大娘，我会想你的。”
哈谢克说这话时，也学着杨定远方才的口吻。杨定远这才明白这扫地大娘原来也叫娜斯佳。他忙说：“不，不是这大娘……”
“我也知道不是她。哈哈。”哈谢克笑了笑，“只不过你拉着莲娜护士的手拼命叫娜斯佳，人家可不会很高兴。”
杨定远也有些好笑，只是更加的是茫然。他说：“不是，我认得的娜斯佳是位很年轻的小姐。说来也巧，她和莲娜护士长得非常相似，我昏迷的时候大概把她们搞混了。”
如果搞混了，你也不会两个名字都叫个不停。不过哈谢克也知道说穿了杨定远会尴尬，只是道：“杨，我倒没想到你对姑娘还真有本事。唉，我就比不上你。”
杨定远实在不想说姑娘这话题。他正想要坐起来，哈谢克忙过来按住他的肩头道：“杨，你的伤挺重，先不要动。”他说着，又挤了挤眼道：“杨，你是中国人，我是捷克人，不过对俄罗斯姑娘的看法倒很一致。”
杨定远见他说来说去老是不离这话题，不禁又好气又好笑，说道：“哈谢克，你好好保重。”
“一定一定。杨，再见了，将来有机会，我还要来向你请教怎么讨好姑娘的办法呢。哈哈。”哈谢克拎起背包背到了身上，又打了个哈哈，走出了病房的门，一路上还不时听到他向旁人打招呼的声音，看来在医院呆了一阵，哈谢克跟这些护士混得都很熟。听着哈谢克走出去，杨定远却有一些茫然。他其实想问问哈谢克对俄国革命的看法。阿列克塞是个布尔什维克，但他又与卡希林这样的布尔什维克有些不同。先前他也曾听阿列克塞说了不少俄国革命的事，但阿列克塞最后跟他说的“播下的是龙种，收获的却是跳蚤”这句话中，似乎带着无限的失望。而阿列克塞向克拉斯诺夫发起的那一次自杀式攻击，也许也正是因为基于失望。加入红军，杨定远一直觉得自己找到了人生的目标，不仅是因为列宁承诺会废除那些条约，而且布尔什维克的理想也让他很有同感。可是现在他却隐隐有些觉得，即使是阿列克塞这种坚定的布尔什维克，其实也会产生迷惘，似乎这个理想其实并不是他先前说的那么美好。因为哈谢克与他一样是参加红军的外国人，杨定远本来想问问哈谢克的想法，只是这个问题实在太大了，他也说不出什么来。
将来会怎么样？自从加入红军后，杨定远第一次如此迷惘。不仅是对俄罗斯，也是对中国，还有自己。也许，将来有一天再遇上哈谢克，再问问他是怎么想的吧。只是杨定远不知道，他与这位雅洛斯拉夫•；哈谢克再没有见面的机会了。哈谢克在1920年回到了捷克，1925年就去世了。在他去世前的这几年里，写出了著名的《好兵帅克》，对战争，对国家，以及个人的看法，哈谢克都写在了这部名垂青史的著作中了，而且正如他所说，这本书尽管因为他的生命戛然而止而没有完成，却永远被人们记得。
他沉思着，人也渐渐坠入了梦乡。受伤后，人很容易困倦，在睡梦中，杨定远仍然看到了漫天的刀光，以及阿列克塞那明知必死，又义无反顾的冲锋。就算是梦中，他也惊出了一身冷汗。正在抽搐的时候，有一只手在轻轻地擦拭着他额头的汗水。
是思华吧？他想。思华这几天为了照顾他，实在很疲惫，哈谢克说自己昏迷的时候，思华一直守在病床边，几乎没有一点休息。迷迷糊糊中，他喃喃道：“你别太累了。”
“不要紧。”
这声音却不是思华。杨定远猛地睁开眼，眼前却是莲娜的面容。她正用一块纱布擦着自己的汗水，而她额上却沁出了细细的汗水。她的脸凑得那么近，甚至气息都触到了杨定远的脸上。
“莲……莲娜！”
莲娜也没想到杨定远居然叫得出她的名字。她有些慌乱，颊上却泛起一丝羞涩：“您还记得我？”
其实这话也是多余。杨定远刚送进医院里时，人还昏迷着。当时莲娜扶他上病床时，杨定远却突然醒过来，抓着她的手拼命叫着“娜斯佳”。杨定远认错人，她也知道，但当杨定远在昏迷中嘟囔着勃洛克的诗句时，却让莲娜有点吃惊。勃洛克是当时俄罗斯最为著名的诗人，莲娜在医学院读书时就很喜欢他的诗，不过一个中国人也念出了勃洛克的诗，让她对杨定远产生了好奇。杨定远说：“记得。您叫莲娜，那一次您就告诉我了，可我似乎又认错了您。”
