喀麦隆，从埃贝比因到蒙戈莫
他们在次日凌晨进入了蒙戈莫，当时街道上还是车流喧嚣和人群活动的起步阶段。很快，他们来到蒂摩提奥·欧多鲁·恩查马、那个矿产和能源部副部长的住宅附近。
那是一座单层建筑物，与邻居的房屋相隔较远，距离门前十米是一条幽静的泥土街道，街道一头逐渐缩窄成一条青翠的小径，通向一些用矿渣块搭建的简陋房屋，而在房屋后面是一片丛林。芒罗驾车从门前驶过一次，并让贝亚德的那辆车停在街道入口处。
在第二次监测的过程中，芒罗开车经过了整条街道，一直到达出口那里，随后掉转车头，把车停在那所房子前面。房前没有任何车辆，表明那位部长不在家中，而且很容易进入这块地产，意味着万一同他偶然遭遇，他们也很容易脱身。从另一方面说，这也意味着从街上就能够注意到他们的活动，事实上，行人和邻居已经开始注意到他们的存在。
芒罗和布拉德福走到前门那里，她站到一边，不让自己被发现。布拉德福在厚重的木门上敲了三下，然后在寂静中等待着。他们在第一次过来时，注意到窗户里有人影，贝亚德已经确认，到目前为止，没有一个人离开过这所房子。又是一阵寂静，芒罗点头示意，布拉德福再次敲门。
当他的手第三次抬起时，门打开了。一个穿着破旧衣服和平底女鞋的老女人探出头看着他，脸上是一副不耐烦的表情。从外表来看，芒罗推测她是一个女仆或者保姆，但是很难下结论，她也有可能是部长的母亲或者姐姐。这个女人没有说英语，因为布拉德福不会讲任何本地语言，他就把名片交给她，示意她拿到里面。
几分钟后，那个女人回来了，招手叫布拉德福跟他进去。芒罗跟在后面，尽管那个女人起初对芒罗的出现有些惊讶，但她没有任何异议，一声不响地把他们两个带到了房内。他们只走了几步，一个身材娇小的金发碧眼的女子，就迈着轻快的步伐走进了门厅，在看见布拉德福以后，突然停住脚步，目瞪口呆，然后便泪流满面。那张高中照片上那个长着天使般面孔的少女，已经变成了一个与其年龄并不相符的女人。
伴随着她的抽泣的，是片刻令人不安的安静，随后布拉德福说，“嗨，小家伙。”就走到埃米莉跟前，伸出双臂搂住她的肩膀。她把头埋在他的胸口处，她的肩膀随着每一次快速吸气而颤抖着，布拉德福抚摸着她的头发，用一种近乎耳语的声音说，“嘿！没事，都会好起来的。”
他带着苦笑看了芒罗一眼。他们都对这种有些出乎意料的结果感到突然。埃米莉是在四年前失踪的，现在他们找到了她，而在此之前，除了芒罗有两次差点儿被军人处决之外，没有什么是确定的。芒罗感觉到了一种不平衡；在发生了那么多事情之后，就这么一下子找到了目标，结果简单得令人感到不祥。
埃米莉止住了哭泣，抽着鼻子，带着含泪的笑容说，“请进来吧，让我们坐下来。”
芒罗微笑着发现，她说的是芳族语，然后变换了一下位置，以便让别在翻领上的微型摄像机镜头直接对准埃米莉。这是记录现场情况的最直接、最不具有冒犯性的方式，还有两部可以接收无线信号的机器与录制过程建立了连接：一部藏在她的衬衫口袋里，而另一部是在贝亚德身上。
埃米莉把他们带进客厅，坐在那张特大号的沙发上。布拉德福坐在她旁边，而她不停地看着他，每一次她那布满愁纹的脸上都会绽出微笑。那是夹杂着天真、惊讶、紧张和困惑的笑容，但更多的是发自内心的快乐。不管贝亚德有过怎样的怀疑，这个女孩的确渴望被找到，这是毫无疑问的。然而，在她失踪的这四年里，她为什么没有联系她的家人呢？
埃米莉转向芒罗并且有些踌躇。布拉德福说，“埃米莉，这是迈克尔。”芒罗伸出手，埃米莉握住了它，并再次露出笑容。
“过去的四年，你的家人一直在试图找到你，”布拉德福说，“是迈克尔最终查到了你的下落。”
埃米莉收回了手，把头偏向一边，脸上的笑容渐渐消失了，她眯缝着眼睛看着对方，好像是在揣摩布拉德福刚才说的话，然后转向布拉德福，说，“你说什么？”
芒罗说，“埃米莉，我们是来帮助你的，如果你需要帮助的话。我们来是想带你离开这个国家。你愿意离开吗？”
埃米莉慢慢地点了点头。“是的，”她说，“但我不明白。为什么是现在？自从我来到这里以后，我就一直要求回家。”
布拉德福瞥了一眼芒罗，后者也看了他一眼，其中的神情只能被解释为：要么是埃米莉精神有些不正常，要么是这其中另有隐情。可能是后者。芒罗的心脏剧烈地跳动着，脑子里很快冒出一个念头，她需要对一个问题的答案进行验证，便马上脱口而出：“埃米莉，你当时问的是谁？”
埃米莉正要回答，又停了下来，因为那个女仆模样的女人带着一个放着几杯咖啡的托盘走进来。她把托盘放在茶几上，埃米莉双手交叠地放在膝盖上等待着。过了令人倍受煎熬的几秒钟，那个女人终于离开了房间。
“我不信任她，”埃米莉说，“我觉得她不会说英语，但是我不能保证。她是我丈夫的姑姑，我做的事情她都会向他报告。”
芒罗走到沙发跟前，在埃米莉面前蹲下身，以便她们的眼睛几乎平齐，“我们来是要带你走的，带你离开这个国家，如果这是你所希望的。你想要离开，对吗？”
埃米莉点点头。
“那你就好好听我说，”芒罗说，“为了找到你，我有两次差点儿被人杀掉，如果他们发现我们在这里，他们以前做过什么，他们可能还会再做。我们得到的信息，和你对我们说的是矛盾的，如果不能早点儿把事实弄清楚，我们可能就不会活着离开这个国家——这就是说，即便你不会和我们一起被杀掉，你也会被困在这里。埃米莉，我们需要知道，你当时向谁提出想要回国的要求。我们需要知道，是谁让你留在这里的，是谁想要杀我的。你能够帮助我们吗？”
“我问了我的爸爸，”埃米莉说，“我花了很长时间，也许是一年，但我好不容易联系上他了。当我拨通他的电话时，他很生气，拒绝跟我说话。”埃米莉的英语开始变得自然，她的措辞也不那么生硬了，那种流畅性——甚至是口音——开始恢复了。“我就那次有机会给他打了电话，我从来就没能和我妈妈通上话。我也问过我的丈夫很多次。我曾经以为，他有一天会让我走的，但现在，只要我提出这个要求他就打我，所以，我已经不再问了。”一颗泪滴从她的脸颊滚落，滴到她的膝盖上。她抽动着鼻子，手指擦着眼角。“他说，他把我留在这里是在帮我，而且没有他，我就会死的，还有，我永远都不能离开，我还应该感谢他。”她垂下了眼睛，“因此我真的不明白，你们为什么现在会来。”
“你丈夫现在在哪儿？马拉博？”
“我想是的。”
“那些想杀我的人是受雇的安哥拉军人，他们通常听命于总统。如果你丈夫想做这种事情，他有没有什么可以利用的特殊关系？”
埃米莉耸耸肩。“我不知道，”她说，“我不了解他的生意或者工作。我知道他的一些家庭关系。他是总统的外甥，他的兄弟都是重要人物。”
“只有他把你留在这里的吗？还有其他人吗？”
“我不知道，”她说，“我觉得主要是他。”她看着布拉德福，“我没有钱，而且这个地方的人……他们都知道我。如果我离开，就会有人看到我，并告诉我的丈夫。我试过，我还没有离开这个国家，他就找到了我，把我锁在房子里好几个月，直到我承诺决不再离开。”
“我们会把你弄出来的，”他说，“我说话算话。”
“我有两个儿子，”埃米莉说，“一个两岁半，另一个快满一周岁了——他们怎么办？”
布拉德福点点头，“我们有你和你的孩子的护照。”
“我去收拾一下。”埃米莉说。
芒罗把一只手放在她的肩膀上，拦住了她。“你就穿着现在这身衣服跟我们走。你告诉你丈夫的姑姑，说我们出去吃饭，让她帮助孩子们准备一下。我们得让她相信，你过几个钟头就回来。”
埃米莉点点头，然后叫来了那个女人。她把要求转达给那个女人，后者离开了房间。对于个别情况仍然感到困惑的芒罗说，“我们没有很多时间，也不需要知道所有的细节，但是，你能否尽可能充分地告诉我们，你为什么会走到今天这一步，整个过程是怎么回事？从纳米比亚开始。”
埃米莉苦笑了一下，把一绺头发从她的眼睛上拂开。“我们当时有三个人，”她说，“我，克里斯托弗，还有梅尔。我们从肯尼亚就开始一起旅行，我们背着背包，走遍了东部和南部大部分地区，我们想到西海岸，想看看能否到达尼日利亚，然后从那里坐飞机返回。我们时间很有限，因为我妈妈想让我回家，梅尔也要回去处理一些事情。我们到了温得和克，就开始琢磨着怎样去刚果或者加蓬，因为安哥拉太危险了。
“我们遇到了那个家伙，他的名字叫汉斯什么什么的，他和克里斯托弗很投缘，因为克里斯托弗是德国人，而汉斯的家人来自德国。他是丛林地区飞行员，他说他经常飞到安哥拉。当他发现我们想到北方时，他说他当天下午正要去罗安达，可以顺路带上我们。他说，我们在罗安达有可能会搭上一条船，或者坐另一趟到加蓬的航班，所以，我们就决定那样做了。我给家里打了电话，对我爸爸说了这件事，想让他知道我们的计划，而且说，只要我们到了利伯维尔，我就会联系他。”
芒罗看了布拉德福一眼。他皱起了眉头，困惑的神情写在脸上。在离开纳米比亚以后埃米莉和家人的任何联系，对于寻找她都至关重要，而这次直接涉及到地理方位的通话，从来就没有被提到过。
芒罗很想打断埃米莉并询问一些细节，不过她忍住了。
“他说，他期待着我回家，”埃米莉说，“他还问我，既然我要去加蓬，我是否打算去赤道几内亚。我们本来没有这样的计划，因为关于这个国家的信息不多，另外似乎去了也没有多大价值。”她停顿了一下，好像是在回味最后一句话似的，然后说，“他对我说，他在那里有勘探项目，他还说，这个国家的野生和原始状态保持得多么好，还有有关那个前任总统的传说，说他把国家的财宝都埋在了他的农村老家附近。
“我们飞到了罗安达，我想应该是在当天晚上，我们就搭上了一条去加蓬的货船。我们在首都待了三天左右，然后决定走陆路进入喀麦隆。这时候，我对他们说了我从我爸爸那里听来的有关赤道几内亚的故事，他们觉得，我们去这么一个很少有人去的国家会很酷，所以，我们就决定经赤道几内亚去喀麦隆。我们弄到了签证，然后，因为我没法打电话联系上我的父母，我就给我爸爸写了一封电子邮件，告诉他我们要去的地方。”
“为什么是你爸爸？”芒罗打断了她，“为什么不是给你妈妈写邮件？”
“哦，当我在罗安达和我爸爸通电话时，他告诉我说，妈妈去怀俄明的朋友的牧场那里看望他们去了，过几周才能回来，所以我要是发电子邮件的话，就直接发给他，而不是发给我妈妈。”
芒罗瞥了布拉德福一眼，想要确认伊丽莎白去怀俄明看朋友这个细节，布拉德福却摇摇头，而显然没有注意到他们这一交流过程的埃米莉接着讲述。
“在我们从奥耶姆去蒙戈莫的那条路上，在城外那个检查站，一些军人开始骚扰我们。当时这似乎不是什么大不了的事——我们在其他地方也经常遇到这种事情。但接下来，情况完全变了。”她的声音变得低沉了，并凝视着房间对面。“他们杀了他，”她说，“当场就杀了他，用的是大砍刀，我和克里斯托弗都亲眼看到了。然后克里斯托弗开始逃跑，我不知道该怎么办，所以我也跟着他跑。我们跑了很长时间，我差点儿就逃脱了；我觉得克里斯托弗逃掉了，我最后一次看见他时，他正在跑向边界线，之后我的头被他们打到了，我昏了过去。
“当我醒来时，我躺在那个城市的监狱里。就在那时，我第一次见到了我现在的丈夫。他说，是他把我救出来的，他知道我是谁，他还说他会确保送我回家。他当时对我真的很好。“可是，他从来就没有送我回家。他答应过我，只要我身体复原，他就会送我走，但却一再推迟。我也不知道过了多长时间，大概是三四个月以后吧，他告诉我说，我的生命很危险，要想变得安全，唯一的方法是嫁给他。我有两次试图逃跑，但每次都被他锁起来。我还受到了威胁，也被打过几次，还有其他事情。”埃米莉停顿了一下，吞咽了一下喉结，抬眼朝房间周围看看，芒罗看得出来，她是在极力抑制泪水。
“我想，大概是在我来到这里一年后，我才找到机会打了一个国际长途电话。我想打电话给我妈妈，可号码却无法接通。”她转向布拉德福，“他们还住在休斯敦吗？”布拉德福犹豫地点点头。“所以，我就给我爸爸的办公室打了电话。他的秘书好像都不愿帮我转接，但我最终还是打通了他的电话。真的非常怪异。我告诉他我是谁，我在哪里，还有，我想回家，但这里的人不让我离开，而他却对我说，以后不要再打电话了。也许他认为这是恶作剧电话——我不知道。从那以后，我再也没能联系上他，尽管我也试过。有一次，我打电话被我丈夫发现了，他把我打得比任何一次都重，还告诉我说，我永远不要再做这么愚蠢的事情了，说我是个傻瓜，我是在拿自己的性命冒险。
“就在那时候，我发现我怀孕了，因为我似乎根本就没有机会离开，我唯一能做到的，就是尽量让自己在这里生活得更好一点儿，所以我当时就答应了和蒂摩提奥结婚，也不再逃跑或者试着打电话了。从那以后，日子多少还过得去。”
芒罗腰带上的无线电收发设备发出“啾啾”声，让她吃了一惊，并中断了谈话。布拉德福紧张地瞥了她一眼；只有在出现紧急情况时，贝亚德才会在这时候联系她。芒罗把那个微型摄像机镜头从翻领上解下来，又从口袋里取出那部小机器，把它塞到布拉德福的手中。当她把摄像头固定在他的衣领上时，她小声说，“这个我们很可能用得着，不仅仅是为了证明她还活着。让她对着摄像头说出个人信息，今天的日期和地点，出生日期，母亲和父亲的名字——基本上相当于是一个声明吧。最好让她回忆一下我们不知道的她小时候的某些事情。”
布拉德福转向埃米莉，他的笑容带着听到无线电收发器发出响声而产生的紧张感。芒罗离开房间，然后，她确定说话不会被人听见，就拨通了对讲系统。
“把前门打开。”贝亚德就说了这一句话。
