登陆注册
30622400000012

第12章 基诺语

基诺族自称“基诺”。它主要分布在我国云南省西双版纳傣族自治州景洪县基诺乡,其余散居于基诺乡四邻山区。基诺族有自己的语言,基诺语属汉藏语系藏缅语族,没有本民族文字。

基诺语分为攸乐和补远两个方言,方言间词汇差别较大。基诺语的语言特点为:声母中擦音分清浊,塞音和塞擦音有清无浊,有复辅音、腭化辅音、清化鼻音;韵母以单元音为主,复元音少,有鼻化元音和卷舌元音;辅音韵尾大多出现在汉语、傣语借词里;有6~8个声调,其中44、42两个声调的元音带有紧喉作用。

基诺语的语法特点:语序和助词是表达语法意义的主要手段;句子成分的次序为主语—宾语—谓语;名词作修饰语时在被修饰的名词之前,数量词、形容词作修饰语时在被修饰的名词之后,动词、形容词的修饰语在中心词之前,加助词的修饰语也都在被修饰语之前;结构助词较多,有主语助词、宾语助词、方位助词、关联助词等;形态主要有词的内部屈折、重叠和附加前缀三种形式,例如以变换元音、声调表示名词、人称代词的变格,以变换声调表示不同的语气,以变换辅音、元音、声调或附加鼻音前缀的方式表示动词的使动态;实词和部分副词可以重叠,重叠后表示一定的词汇和语法意义。

基诺族有自己的语言,没有文字。在日常生活中一般使用基诺语,在其他场合大多使用汉语。由于社会和地理的原因,基诺族与傣族、汉族关系密切,交往频繁,因此基诺语基本词汇中有一部分是傣语借词和汉语借词,如:“色”(雪)、“赫曼”(稻子)、“马毕”(辣椒)等为傣语借词;“豆腐”“肥皂”“灯笼”“酱油”等为汉语借词。

1983年以后,基诺族使用以拉丁字母为基础的一套拼写符号记录基诺语,读写方便。

什么叫做内部屈折?内部屈折是指在词根内部以语音交替变化的方法改变语法意义的一种语法手段,又叫“音位交替”或“语音交替”。语音交替可以是元音,也可以是辅音,在有声调的语言中还可以是声调。什么叫做鼻化元音和卷舌元音?

发音时,软腭下降,口腔和鼻腔同时打开,元音就会带上鼻音色彩,这种元音叫做“鼻化元音”。国际音标及葡萄牙语都采用“~”表示鼻化。把舌尖卷起来,使舌面和舌尖同时起作用而发出的元音,叫做“卷舌元音”,例如普通话中的er(儿、耳、二)。

大开眼界

基诺族的文化艺术多姿多彩,民间流传着丰富的神话传说、民间故事和诗歌。在神话传说中,流传较广的是《玛黑和玛妞》《女始祖尧白》等。前者叙说的是基诺族祖先玛黑、玛妞受到大鼓庇护,躲过滔天洪水,繁衍基诺后代的故事;后者叙说的是尧白造天地后,撒茶籽在基诺山,使基诺族以种茶谋生的故事。民间故事有反映纯洁爱情的《两个小伙子》,有反映善有善报、恶有恶报的《宝刀和竹笛》《猴子和人》和《大姐和四妹》。基诺族诗歌分为叙事诗和抒情诗两种,反映的内容广泛,格调含蓄而真切,生活气息浓郁。

同类推荐
  • 晚唐新气象

    晚唐新气象

    现代灵魂重生晚唐末世,成为一个有皇帝运但没皇帝命的吉王爷李保。逆天改命的李保爱美人更爱江山,面对着五代十国众多的宗祖们发出了他的呐喊:顺我者昌逆我者亡!
  • 我的世界之乱战纷起

    我的世界之乱战纷起

    在漫长的三大纪元后,中海文明迅速崛起,但是长年的征战导致的大规模叛乱,还有外国势力组成的包围网,中海帝国危在旦夕。但是,乱世终会出英雄......但也许他们面对危机,不止这些......有问题的读者大大们可以加群876930433(中海帝国元老院),本作者会为你解答,(当然,不会剧透)
  • 异陆龙魂

    异陆龙魂

    网罗众多历史名将,游走在异陆空间,看几兄弟重新展现华夏龙魂,打造一片属于自己的天空。坚贞不屈,因为我们是华夏子孙;勇往直前,因为我们是龙的传人!猪脚兄弟几人,带着古代的几位名将神医,在异陆揭起一阵全新的篇章。
  • 驭明

    驭明

    用自己的理解写一段拯救大明、挽天倾的故事!驭者,守也!我是崇祯,我只想守住哥哥传给我的大明朝!
  • 明末道士

    明末道士

    土著信道者,遇到穿越者冒充道士,一起拯救南明的故事。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 毒舌王子VS傲娇公主

    毒舌王子VS傲娇公主

    在奥利兰儿学院中,有两位毒舌在一起,然而当毒舌和毒舌在一起,又会擦出怎样的火花呢?场景一:“我告诉你,在学院中最好装作不认识我,否则有你好果子吃的!”某女傲娇的说“哼!如果我说自己认识一个神经病,别人会不会把我当成脑残。”某男鄙夷的说“你!”场景二:学生会休息室内,“顾向远,你变态,你不要脸!”“洛梦冉,你给我听好了。我顾向远喜欢你!”“你到底喜欢我哪里啊?我改还不行吗?”某男心生一计“我喜欢你对我冷冰冰的样子,喜欢你对我对着干的样子,我还喜欢你跟我顶嘴的样子。”“好,我改。”几个月后“顾向远,你说得那些我都改了,你怎么还是缠着我呢?”“因为我发现,你把那些毛病都改了后,我好像更喜欢你了。”
  • 初雪明歌

    初雪明歌

    她身世成谜,苦于修炼,他高高在上,不近人情。他的利用变成爱,她的爱改为利用。两人本为宿敌,他需她的心救命,她必死;可是天命说,他才是那个要死的人。虐心+少部分甜宠,你能忍住眼泪吗?
  • 悲年流逐

    悲年流逐

    “或许你不会相信,其实在青春那美好年华,我曾深深爱过你,哪怕一生你也不会知道,在我那少女的心里,住下了那么一个你。”我和你的故事太现实,以至于让我哭泣,你爱过的我,其实一直也深爱着你,偏偏我俩的固执,而荒芜......
  • 天南的世界

    天南的世界

    这是一个孤独的男孩儿,带着他的纯粹、善良和正义,经历世间的贫穷、战争、仇恨、背叛的故事,也是一个充满了感情、生命和感动的故事。ps.这是小乌龟的第一次写作,写得不好的地方也请大家多多担待,谢谢大家了!
  • 总裁的替身甜妻

    总裁的替身甜妻

    "厉少爵,你被甩了,以后你走你的独木桥,你老婆……不是,我走我的阳关道,永不相见!前几天还哭着说很爱他的女人,现在居然如此干脆地说要甩了他。女人果真善变?只是,他厉少爵是她想甩就能甩的人?
  • 流年若相惜

    流年若相惜

    叶芸筱很普通的女高中生,可是命运似乎不会让他继续普通下去,一个个神秘人物接踵而来,三封奇怪的信……无数的秘密…无数的阴谋…过去的往事,过去的身份,原来的自己到底是谁?猛然间,迷失了自己……每个人身上都有所谓秘密,秘密一个连着一个,仿佛迷雾般模糊不清……一场暴风雨正在接近…
  • 重生之宠物精灵系统

    重生之宠物精灵系统

    从地球穿越而来的骚年小志,没错,你没听错,就是小志,他在宠物小精灵的世界收服、培育宠物小精灵,在世界旅行冒险!与他一起穿越过来的还有超万能,超坑人的系统。啥子都能兑换,大师球不要9999999,只要9999,快来购买,节日期间半价。宠物,物品,都能兑换,快来和他一起冒险吧!此书为练手作品,一天一更,作者是学生,上学期间不更!
  • 岁月温馨

    岁月温馨

    重来一次,若琳觉得不能辜负这么美好的时光,照顾妈妈,赶走极品亲戚,努力赚钱,享受青春,尽管生活中还有这样那样的烦恼,但日子已然不同。
  • 离墨铃心

    离墨铃心

    普通的少女,普通的家庭,却迎来了不普通的学校,本来三个友好的少女,有一个人竟然会背叛,且看剩下的俩人如何扭转局面。