登陆注册
31283600000022

第22章 品特戏剧中的疾病隐喻(2)

1968年保守党议员鲍威尔发表了一篇《血流成河》的演说,在演说中,他说道:“我们一定是疯了,确实是疯了,每年允许5万名移民家属入境,他们是未来移民增长的源泉,这就像一个民族在忙碌地挖掘自己的坟墓……当我们展望未来时,我充满了恐惧,像罗马人一样,我似乎看到了充满鲜血的苔伯河。”[16]从鲍威尔这篇充满敌意的演讲中,英国白人对于外来移民的偏见和排挤可见一斑。

二、感官疾病与种族文化冲突

在品特的戏剧中,有几种感官疾病意象反复出现,分别是失明、失聪与失语。这些感官疾病有时单独出现,有时则同时产生,发挥着重要的戏剧功能。

1957年,品特创作了他的首部戏剧《房间》。虽然,该剧还算不上品特最成功的作品,首演也没有取得剧作家意料中的轰动,但艾斯林认为,该剧“已经包含了品特后来更为成功的作品的大量基本主题和大量个人写作风格和特色”。作品展现了“一个房间,两个人,一扇门,一种不可名状的恐惧和期待的诗意形象”。[17]《房间》中呈现出来的空间意象引起了学者们的强烈兴趣,他们对于品特房间的象征性意义进行了大量的探讨。有人认为品特式房间是安全与温暖的隔离墙,象征着“人类意识中的小块温暖和光明区域,是存在的事实,在空旷无边的海洋上向我们开放,我们从那里出生,又从那里死亡”,[18]有人认为,品特的房间是“现实中的棺材”代表着死亡,[19]或者是“妇女的子宫,母子共存,不愿出生”,[20]品特式房间由此引人注目。然而,在品特的首部戏剧中同样呈现了的另一重要元素“疾病”意象,却似乎受到了忽视,没有跟“房间”一样引起观众及评论家的关注。

戏剧开始之时,罗斯与男主人伯特待在城市偏僻一隅的一间出租房内。伯特在看报纸,罗斯不停地说着话,仔细听来,她所唠叨的主要是围绕着伯特的衣、食、住、行展开:

(伯特坐在桌边,戴着帽子,他的面前放着一张报纸,罗斯在灶前忙活。)

罗斯:给你,它们可以帮你抵御寒冷。

(罗斯把熏肉和蛋放进碟子,关掉煤气,把碟子端到桌子上。)

罗斯:外面好冷,可以这样说,简直是谋杀。

(她回到炉子前,把水从壶子倒进茶罐,关掉煤气,把茶罐端到桌上,往碟子里倒了点盐和酱,然后切了两片面包。伯特开始吃。)

罗斯:对了,你吃吧,你需要它,你会感到肚里有东西。[21]

然而,不管罗斯说什么,伯特都是一声不吭,直到伯特驱车外出,他们之间都没有任何的言语交流。伯特外出之后,聋子基德再次来到罗斯的房间,并告诉罗斯住在地下室的黑人赖利要见她,罗斯一开始不愿意,但经不住基德的软硬兼施,终于答应让赖利上来。在她与赖利的谈话中,她一开始否认自己认识赖利,想要他快点离开,但似乎又处于某种心理矛盾之中:

罗斯:我不想你上到这儿来,我不知道你是谁,你最好快点离开。

暂停

好吧,过来,够了,够了。你可以放松点,你想要干什么?你硬要上来,你破坏了我的晚上,你上来坐在这儿,你想要干什么?

(赖利打量了一下房间。)

你在看什么?你是瞎子,是不是?那你在看什么?你认为你会在这里得到什么?一个小女孩?我知道你在想什么,我比你这样的人聪明,告诉我你想要什么,然后出去。

赖利:我叫赖利。

罗斯:我不在乎它是———什么?那不是你的名字,那不是你的名字。你跟一个成年妇女相处一室,听见了没有?你是聋子?你不聋,是不是?你们都是聋子、哑巴、瞎子,你们都是一帮残疾人。[22]

然而赖利说他带来了她父亲的消息,并叫她“萨尔”,一个大家都不知道的名字。赖利叫罗斯跟他回家,罗斯终于为其所动,动情地摸着他的眼睛和头部,这时,伯特回来了。初时对罗斯的嘘寒问暖无动于衷的伯特,在外出一趟之后,却开始说话了,而且一说起来就是滔滔不绝:

伯特:我单独驱赶着她,她很好。然后我就回来了。我看跟看得很清楚,路上没有车。不对,有一辆,走不动了,我把它撞开了。路足够我过去了,往家里走。我一直往前走,跟她一起走,不会走错。她好极了,她跟我一起走,她明白我,我用我的手,像这样,我控制着她,去我想去的地方,她把我带到那儿,她把我带回来了。

暂停

我回来了。[23]

就在这时,喋喋不休的伯特发现了屋中的黑人,他大叫一声“虱子( Lice) !”举起椅子对着赖利就是一阵猛砸,接着又用脚把他的头踢撞到炉子上,赖利被砸死了,他的尸体卷曲于地上。看到这一情景,罗斯用手紧紧捂住着自己的双眼,大呼:“看不见了,我看不见了,我看不见了!”[24]此时的罗斯已是双目失明,剧情也至此终止。

《房间》至少呈现出两种生理疾病:失明与失聪。患有失聪症的是房东基德,他在回答别人的问题时常常是答非所问。患有失明症的是黑人赖利以及女主角罗斯。尤其是作为戏剧的结局,罗斯的失明让人印象深刻,引来了评论家们的多种诠释。在皮科克看来,由于伯特的冷漠,罗斯将赖利当作了情感替代对象,她的行为实质上背叛了伯特,因此,“她的失明代表着对她不忠行为的惩罚或者她与赖利关系的确认”。[25]比灵顿也倾向于从背叛惩罚的角度去看待罗斯的失明,他认为《房间》是品特经历的一个隐喻。品特在写作《房间》时距离他与维维安的婚姻仅仅六周,与异教徒的维维安结合,品特既违背了父母的意愿,又违背了犹太人的传统。因此,“《房间》是品特由于婚姻、由于与家庭、传统以及挥之不去的过去决裂所产生的恐惧导致的情感无以附着的罪恶感的投射”。[26]而帕罗赛则从创伤的角度出发,认为伯特与罗斯互相伤害了对方,“罗斯的致盲具有两种象征意义:首先赖利的死亡意味着她想与丈夫交流然后丈夫回应与她交流的可能性已不再存在,其次意味着她与伯特的关系在此终结,因为目睹伯特的暴行,她不可能再与之生活下去。”[27]艾斯林则从伯特与罗斯的关系入手分析,伯特刚开始时长时间面对罗斯的嘘寒问暖不言不语,从外面回来之时,却变得口若悬河,话语间充满温情,然而他叙述的内容却是自己的马匹,他甚至用“她”来指代马匹。艾斯林认为伯特并非外出送货,从伯特的语气来看,他应该是出去会情人了。房间里的男人伯特早已背叛了她,而她似乎也与黑人赖利有过经历,现在,赖利的闯入加深了这一裂痕,她在赖利的感召下本已做好了出走的打算,凶残的伯特不会轻易放过她,那么,双目失明的她的出路会在哪里呢?“毫无疑问,在剧末,罗斯完全被毁灭了。”[28]

由于不确定手法在《房间》中的广泛运用,剧中人物身份、戏剧的开端、发展、结局均未有完全精确的答案,因而上述学者的分析均有一定的道理,然而,若从种族文化的角度来看,罗斯的失明更是显得合情合理。

首先,从疾病附着的对象看,少数族裔在剧中是受难者。失明症先是附着在黑人赖利的身上,接着又似乎传染给了罗斯。虽然,出租屋中的罗斯深居简出,但从她的行为来看,她应该也是跟赖利一样留着黑色的血液。她在伯特外出之后,私会赖利,虽然表现出不愿相见的情绪,但是这种情绪是矛盾的,显示出她内心的冲突,当赖利说他有她父亲的消息,并叫她“萨尔”时,她随即改变了态度,开始柔和地抚摸赖利的眼睛和头部,并决定跟他外出。既然罗斯的父亲跟赖利是同一团体,那么也代表着她的来源。而另一疾病的受难者基德在与罗斯的谈话中也透露了一些自己的背景消息,他神秘地对罗斯说:“我母亲是个犹太人”,那么,他呢,当然也是犹太人了。失明代表着黑暗。早在《圣经》中,上帝就已将黑暗与光明作了清晰的指向。上帝又被称为光明之神,他在创世的第一天便将光明与黑暗区分开来:“起初,神创造天地。地是空虚混沌,渊面黑暗;神的灵运行在水面上。神说:‘要有光。’就有了光。神看光是好的,就把光和暗分开了”。(《旧约·创世纪》1:3)从此光明便往往与上帝、众神及天堂相联系,代表着美好、护佑及福音。而黑暗则属于地狱,那是魔鬼的世界。黑人赖利居住在潮湿阴暗的地下室中,并且双目失明;同样流着黑色血液的罗斯看来也曾经是那个地下室的住客,因为她虽然不再去地下室,却对那里的设施状况了如指掌,她后来的出租房条件虽然相对有所提高,但也不过一间极其简陋的房间,房中唯一能用于享受的只是一张普通的摇椅,况且她与赖利一样,少与外人接触,过着一种几近隔离的生活。看来,疾病缠身的他们便是地狱中的受尽煎熬的宵小,是远离上帝,得不到救赎的罪人。

另一个有趣的现象是眼疾竟然从赖利身上传染到了罗斯身上。通常而言,除开细菌性病因外,眼疾是不会传染的,因而罗斯的眼疾看起来有些荒诞。但是这种荒诞却又是现实的,背后隐藏着真实的故事,与纳粹大屠杀相关联。纳粹党首希特勒指出,德国人是雅利安人,是具有高贵血统的民族。而一方面犹太人不仅被指责为使耶稣受难的凶手,而且由于《圣经》中的犹太人多次带来了疾病,因而犹太民族被视为疾病的民族。希特勒将犹太民族称为“种族的有毒污染”“血液的疫病掺杂”,[29]他认为:“犹太人是一种瘟疫,是一种精神上的瘟疫,它对于国民的毒害要比患上黑死病死亡还要厉害”,[30]对于犹太民族的屠杀在他看来,就是为了防止雅利安民族的高贵血统受到污染。当伯特在击杀赖利之时,他大叫一声“虱子( Lice)”,虱子是什么呢?它就是“一种寄生在人类头发、皮肤,使人烦恼不安的或是寄生在哺乳动物或是鸟类皮肤上的小型寄生虫”[31],现实生活中的虱子是会传染疾病的寄生虫,而在神学中,它是上帝降下的灾祸。在《圣经》中,为劝告法老放行以色列人,上帝曾吩咐亚伦降下虱灾,亚伦“伸杖击打地上的尘土,就有人身上有了虱子,埃及遍地的尘土都变成虱子了”。因而,剧中看似荒诞的眼疾传染体现的还是种族歧视的故事。

当罗斯面对赖利的到来不甚其烦之时,她大声地叫骂:“你们这些人都是聋子、哑巴、瞎子!”此话读来也让人深感迷惑,充其量,赖利也不过是瞎子而已,为什么罗斯却又要加上“哑巴”“聋子”这样的称呼呢?这些人,到底指的是什么人?

早在古希腊时代,眼睛就是智慧的象征。在奥维德( Ovid )的《变形记》( The Metamorphoses)中,描述了百眼巨人阿古斯( Argus) ,他的头上长有100对眼睛,这些眼睛一对一对地轮流关闭和张开,即使在睡觉时也总有一些眼睛是睁开的,并且没有视线死角,所有各种神怪在他面前都难逃法眼,无以遁形。“Argus”,其最初意为“闪亮的”,后来又引申为“机警的”,阿古斯的机警聪慧正是来自于他众多的眼睛。因此,眼睛患上了疾病首先象征着智慧丧失。

凯瑟琳·格林通过对亚里士多德等人的著述进行研究后指出,聋与哑是一对伴侣,通常结对出现,他们象征着对文明的远离。“缺少了听力,也就缺少了学习说话的工具,也就缺少了与其他人类交流的渠道,缺少了获取知识的能力,因而听力的丧失意味愚笨,意味着文明的远离。”[32]甚至在中国文化中,在这一点的认识上,也与西方的认识有异曲同工之妙,汉语中,缺少了听力被称为失聪,顾名思义,也代表着聪明的丧失。在英语中,还存在这么三个谚语“as dumb as doornail”“as deaf as doornail”“as dead as doornail”,失聪、失语与死亡都与门钉相联系,都是令人厌恶的不祥之物,显露出人们观念中对聋与哑的偏见及敌视色彩。

这样说来,罗斯口中的咒骂之词就让人有所明白了,聋子、哑巴、瞎子指代的就是少数民族,是外来移民,是当时英国社会对于外来移民的普遍看法,《房间》中的疾病显然指向了种族歧视文化。

同类推荐
  • 鸿飞集

    鸿飞集

    本书主要内容为:第1章上个世纪六十年代,我和裴步高同时走进大学校门。在那个高雅圣洁又朴实无华,学风浓郁而鸟语花香的田园式的校园里,共同度过了平常而特殊的五个年头。
  • 常春藤诗丛华东师范大学卷·张文质诗选

    常春藤诗丛华东师范大学卷·张文质诗选

    20世纪80年代,在中国大地上如地壳运动一样,崛起了一座座诗歌山脉。北京大学、吉林大学、武汉大学、复旦大学及华东师范大学,成为中国当之无愧的诗歌重镇。在这一时空节点上,诗人们所具有的探索、独立、低调的写作态度,朴素、豁达、真挚的诗风,构建和丰富了当代诗人特有的诗学与美学传统,并取得有目共睹的诗歌成就。就整体成就而言,可立于世界诗歌之林。《常春藤诗丛》呈现了20世纪80年代活跃在中国,且至今仍在全国诗坛具有影响力的诗人的成就以及他们诗歌创作的面貌。
  • 百年圆梦:二〇〇八年北京奥运会成功举办

    百年圆梦:二〇〇八年北京奥运会成功举办

    《共和国故事·二〇〇八年北京奥运会成功举办:百年圆梦》详细讲述了2008年北京奥运会成功举办的历史经过,力求为读者提供一个了解这段历史的一个有效的途径。
  • 太阳出山

    太阳出山

    这部诗集共分为“亲近根系”、“忘不了家的方向”、“按阳光的思路去记念”三辑,收录了诗人近几年创作的100余首诗歌精品。
  • 轻快悦读悦活:飞天

    轻快悦读悦活:飞天

    本书萃集了闪小说191篇,内容广泛,汇集了作者对生活的细心观察和对生活的积累,以及作者对社会生活的理解,也体现了作者的文字智慧。作者惯于用现实批判主义的手法来写作,作品信手拈来,构思巧妙,弘扬正义,鞭笞丑恶,颂扬美好,针砭时弊,既适合少年儿童阅读,也适合成年人欣赏,可以说是老少咸宜。
热门推荐
  • 终有一天会喜欢你

    终有一天会喜欢你

    “要是一道光照进了黑暗,却不会一直存在,那么这道光就是罪恶的。”“我很庆幸你成为了我的救赎,带我逃出黑暗。”“你是顾媛?”“嗯。”“你俩挺有缘啊,你俩名字的谐音合起来就是池鱼思故渊啊。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 绝世倾城:逆天六小姐

    绝世倾城:逆天六小姐

    她!被誉为第一特工!有着令人闻风丧胆的特异功能和诡异的武功!却惨遭背叛?最后同归于尽?一睁眼,她成了杨府的废材六小姐?废?我全系魔法师?闪瞎一群狗眼!我至尊召唤师?翻手为云,覆手为雨!我拿器神之位?让你们俯首称狗!我夺药王之尊?让你们吐血身亡!我打战神大叔?让你们心脏病发!傻?我扮猪吃老虎!坑死人不偿命!丑?我倾国倾城,一大群美男扑倒在我的脚下,被迷的七荤八素,分不清东南西北……正玩的风声水起,结果某男又找来了……“小梦,热完身了吗?是不是该要……了啊?”某男邪笑道……
  • 镇邪记

    镇邪记

    写一段人生亦哭亦笑,书一回江湖可歌可泣。轻松活世间,激扬文字,嬉笑怒骂,依然自在人生;仗剑走天涯,指点江山,沧海桑田,管我素衣红妆?全书又名《方绶衣传奇》,宏大叙事,传奇笔调。
  • 腹黑总裁看上你

    腹黑总裁看上你

    苏浅兮和黎夕大概是上辈子结了仇吧!“哇塞!这个男人是谁?我看上了,以后就是我的了。”苏浅兮帅气的说,旁边的助理急死了。准备去拉苏浅兮……噢!苏浅兮把、把黎夕给…给亲了!好死不死的苏浅兮在这个时候说“我们已经么么哒了!你以后就是我的了,不许出去偷吃,姐姐我一定满足你。”接下来发生了一件大事,“好,以后我就是你的了。放心我不会出去偷吃的!有你就够了!”黎夕说。“恩,来我们去临证。”某女豪气的说。
  • 收了个特别的小青铜

    收了个特别的小青铜

    为了一场赌约,开了个小号,收了个徒弟。谁知她是当初进的第一支战队的队友……。你们想看结果吗?那就来看吧!
  • 满生满世

    满生满世

    那年秋天,是个下午。我站在宿舍楼上远远的看着班长走了。从教学楼的那头,一直经过文化馆,篮球场,操场,直到不见人影。她退学了,从那以后,我就好长一段时间没有再见过她了。有人说后来她找人嫁了,也有人说她把孩子打掉了。”孩子是文远的,你帮我跟你哥说说吧,我的肚子已经有点出来了。“这是班长和我说过的最后一句话。
  • 差一点我就错过你了

    差一点我就错过你了

    那一年他们相遇,此次他们的命运相绊。梁墨:“菲儿,我们再也不要分开,我要像这样一直牢牢抱住你。......”芳菲儿紧紧地回抱着梁墨,眼泪像断了线的珍珠:“再也不分开,再也不会放手。......”
  • 第三次元世界

    第三次元世界

    游戏中的幻想修仙。现实中的游戏幻界。二十
  • 从刀剑神域开始启程

    从刀剑神域开始启程

    “来这个世界已经一年了啊”夜奕看着桌上的NERvGear这是一个酷似摩托车头盔的东西,在前额上有三个指示灯灰暗着“即使这次是死亡游戏,我也想去见识一下”说完夜奕把头盔和电脑主机用数据线连接好,躺上床,深呼吸了一口,戴上了头盔“linkstart”