登陆注册
31351300000036

第36章 唐诗的炼字(1)

唐诗在继承了六朝诗歌追求语言形式美的同时,也开创出了自己语言技巧的新天地。这就是将现实生活中的语言提炼加工成富有表现力的艺术语言,把散文中的语言变形剪辑改造为一种新的语言形式,淡化了散文语言的逻辑性和连续性,省去或简化了虚词,使诗的语言更加灵活、精炼、富有弹性、跳跃性,具有了腾跃飞奔的特征,读者好像“处于一种‘若即若离’的中间地带。这种灵活性的语言结构促成了一种指义前的状态,那些字仿如实际生活中的事物一样,在未受预定的关系与意义的封闭的情况下,为我们提供了一个可以自由活动,可以从不同角度进出的开阔的空间,让我们获得同一美感,瞬间的不同层次,让近乎电影般视觉性强的事物、事件在我们眼前流出,而我们则仿佛在许多意义的边缘前颤抖欲言。”也就是说,诗中有诸多无言的智慧需要读者去发掘,读者根据诗中的字的排列组合,会有不尽的想象,从而更加丰富了诗中的形象和意义。唐诗的作家们在语言文字组合中反映选择、比较单词,调动语序,以求达到准确,妥贴地把形象或意念具体化。有时是即兴灵感的闪现,有时是反复推敲的艰难对比,其实推敲不仅是对词句的精挑细选,还有对细节的提炼,意境的合成等等。诗是由语言文字这一工具组成的,所以推敲都是以语、词、句、篇来进行。反复推敲就是精雕细琢,表达心象精确鲜明,令人感叹诗人的匠心独运。其实推敲字句的过程中,有时照样会产生灵感,二者的有机结合会有更加形象的效果。唐诗的炼字艺术就很好地体现了推敲与灵感的作用,杜甫、苦吟诗人等对字、词的推敲真到了“语不惊人死不休”、“字字看来都是血”的程度,经过诗人们的匠心独运,诗人的思想感情、内心活动才能变成语言符号的物化结果,呈现到读者面前,供读者欣赏品评。在唐人中对字、词、句的锤炼,已成为每位诗人的自觉追求,一时风气日盛,效果极佳。

唐诗中绝少运用虚词,但又不是不用。如果按诗格要求,诗句中不用虚字词才是正统的,反之,诗中如果用了虚字词,那么就属变体了,这也只是极个别诗人偶尔使然,并非多数。还有的诗人连动词也省略,只是把静态的空间景物排列一起,形成意象叠加的画面,产生一种独特的语言效果。王维的诗中,这样的句子最多。除了很少运用虚词之外,有的诗人也很少用动词,只是把空间意象并列发生,没有情节,也没有动作,又没有时态,这样以来,诗中的意象就带有永恒而普遍的性质了。这种诗化的语言技巧,使语义的多层空间关系和兴象的复义效果有效地表达了出来,表现出的是静态的空间景物氛围,这最易引人联想和想象,读者由此使诗的风致更加丰蕴厚重,余味不尽。

诗的技巧在唐诗中达到了空前的无以复加的高度,这是唐代诗人对语言精警的努力。他们认识到了诗的语言与散文语言的区别,诗的语言要努力使读者变抽象为具体,能够完整地传达人的感觉和心理,时时刻刻感受到物质的存在。所以说,诗中的每个意象都是直观的语言精华,她时刻引领读者在艺术的氛围中徜徉漫步,让读者在艺术的王国里尽情地享受着万事万物的奇妙,从中令读者直视到心中的美丽、臆想中的理想家园。为此,唐代诗人坚持不懈地用语言去体悟和亲身感受大自然,使大自然经过语言的表述和过滤,成为一种艺术化了的大自然,诗化的大自然,理想化的大自然。

唐诗中对语言的追求,其实是一种艺术的追求,因为诗是语言的艺术,是“与精神(灵魂)紧密地联系在一起”的活动,闻一多说:“中国的文字尤其中国诗的文字,是一种紧凑非常——紧凑到了最高限度的文字,像‘鸡声茅店月,人迹板桥霜’,这种句子连个形容词动词都没有了,不用说那‘尸位素餐’的前置词、连续词等等的。这种诗意的美,完全是靠‘句法’表现出来”。庞德惊喜万分地说:“用象形构成的中文永远是诗的,情不自禁的是诗的,相反的,一大行的英文字却不易成为诗”。以上论述,均说明了汉字文化表意的优势,汉字本身就是一首含蕴丰富的诗,她来源于大千世界的各类物象,既有相对的独立性,又有直观性,还有令人玩索的情趣性,又互相交互,彼此相关,互相交织联系,意义灵动自如,说明她与宇宙万象联系非常紧密,所以,她能包罗万象,容下大千世界的万事万物,她指陈事物就丰富多彩得多,意义就厚重得多,内容指向就灵活自如得多。

唐诗语言是建立在古汉语基础上的,古汉语的特点就是语序间是松散的,又是藕断丝连的,缺乏时态语,表面看似乎欠精确,但她打破了语言逻辑理性的桎梏,为诗人创作大开方便之门,使唐诗更加形象、生动、巧妙、传神。为了追求形式上的工整,合乎韵辙,语序可以随心所欲的颠倒,从而产生一种新的语序排列,产生一种新的语序意义,给人以耳目一新的感觉。在修饰语和动词谓语缺失的情况下,产生一种平行的物象背景,诗人就在这种物象背景下,漫步游走,并与之产生亲密无间的沟通交流,于是就产生了美妙的诗境,所有的背景材料都在诗人的情感笼罩之下运走,甚有机趣。王维的《田园乐七首》其五就是一典范之作。“山下孤烟远村,天边独树高原。一瓢颜回陋巷,五柳先生对门”。诗中每句三个词组,都在这词组并列的语序中彰显了宁静的意境。诗人让这些意象有层次地布画,既有空间感,又有层次感,画境极为美妙,具有意境浑成的特点,读者通过境去感悟意,领会到诗人的追求。像这样的诗句,王维的诗中很多。王维最善于写景,并且最善于写静寂之景,这些静寂之景大多为名词性词组,没有任何修饰性词语,如“乡村扶桑外,主人孤岛中”。(《送秘书晁监还日本国》)“荆溪白石出,天寒红叶稀”(《山中》);李白的“浮云游子意,落日故人情”(《送友人》);刘长卿的“青山数行泪,沧海一穷鳞”(《负谴后登干越亭作》),司空曙的《喜卢纶见宿》“雨中黄叶树,灯下白发人”。温庭筠的“凫雁野塘水,牛羊春草烟”(《渚宫晚春》),这些诗人们的诗句都极善于状写眼前之景,并且都有无限凄感,摆列布阵都极为巧妙,把唐诗的机巧有效地表达了出来。

另外一种现象是,用几组主谓词组或动宾词组并列一起,词组间并无关联词连接,同样能造成鲜明的画面,如王维的《田园乐》其六:“桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。花落家童未扫,莺啼山客犹眠。”其中的词组都能给人以生动地观感。能表现出浓郁的春的气息,顾况的《过山农家》:“板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣。莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴”。诗中的词都缺少主语,名词性词组并列一起,绘声绘色,由物及人,传神入微地表现了江南山乡焙茶晒谷的劳动场景,以及山农爽直的性格和淳朴的感情。张继的《枫桥夜泊》:“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠”都是主谓式结构排列,也没有任何逻辑说明,月落、乌啼、霜满天,江枫、渔火、对愁眠几对词组语法关系非常淡,关联不明显,但每一位读者都能理解它的含意,这是因为汉语是我们的母语,传统文化的熏陶使人们已完全淡化了语法关系,汉语的超分析性已被传统文化所湮没。但是,这两句诗却生动地表现了旅人身处幽寂清冷秋夜的独特感受,既有孤独的无奈,又有对沿途风光的欣赏,这种复杂的情结在十四个字中形象地体现了出来。这就是汉字文化的魅力所在。这些情意的理解离不开读者的想象和发挥。方东树说,诗的理解应该“文法以断为贵”、“蹊径绝而风云涌”、“古人文法之妙,一言以蔽之,曰:语不接而意接”。(《昭昧詹言》卷一),说明唐诗中闲言虚字的省略,同样能造成画面的重叠、文意四射的艺术效果。

在唐诗中,还有一种诗句根本不符合汉语正常的语序习惯,形成词语倒装。错综歧义等手法,语言的连续性节奏不复存在,这是为迁就格律的需要,从而造成的拗奇句现象。唐诗中这种现象很普遍,如王维《过香积寺》:“泉声咽危石,日色冷青松”。应该是“危石咽泉声,青松冷日色”。韩愈《春雪》:“舞镜鸾窥沼,行天马渡桥”。李洞《赠曹郎中崇贤所居》:“药杵声中捣残梦,茶铛影里煮孤灯”。李颀《送魏万之京》:“朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河”等都是这种拗奇句。除此之外,唐代诗人最善于用色彩字,并且把色彩字放在句子开头,其目的是给人以鲜明突出的视觉效果,强化视觉的形象性和具体性。唐代诗人中,杜甫最善此道。“老杜多欲以颜色字置第一字,却引实字来。如‘红入桃花嫩,青归柳叶新’是也。不如此,则语既弱而气不馁。他如‘青惜峰峦过,黄知橘柚来’,‘碧知湖外草,红见海东云’,‘绿垂风折笋,红绽西肥梅’,‘红浸珊瑚短,青悬薜荔长’,‘翠深开断壁,红远结飞楼’,‘翠干危栈竹,红腻小湖莲’,‘紫收岷岭芋,白种陆池莲’,皆如前体。若‘白摧朽骨龙虎死,黑入太阴雷雨垂’,益壮而险矣。”这段论述,说明以杜甫为代表的唐代诗人对色彩字的妙用。这些色彩字的恰当使用,为诗歌增色添彩,显示出了独特性。句子也就有了壮健挺拔的力量,一种新奇之感油然而生。另有李贺色彩字的运用,能产生一种强烈的刺激,在浓厚的色彩刺激下,令人感受到斑驳绚丽的画卷,在烘托气氛中,给人一种富有质感的强烈印象。对暗示情绪,引发联想,都有极为重要的作用。

由此看来,正常语序的打乱,突破语法窠臼的诗句,为唐诗带来了不同的美感,激起了历代人的探讨和研究,他们的独特语言形式为诗歌增强了灵活多变,言外言、意外意的张力,诗境的空间、时间和跨度感,诗句的回旋曲折顿宕得到了有效的表现,各种意象的独立性,视觉性交相映照,其意义或意境因暗示,隐晦而无确解,并体现了原汁原味的本真状态。极大地张扬了唐诗的艺术潜能,这种不合语法规范的诗句,正是这一潜能产生的桥梁。千百年来,历代的士子草民都从这些不合常规的独特语言中汲取了营养,欣赏到了无穷无尽的美,获得了心性的愉悦和快感,这就是唐诗语言的力量。

唐诗语言的推敲运用达到了登峰造极的地步,这已是人们的共识,有的字的运用,真有点石成金之效,这就是诗眼,就是唐诗的炼字。唐诗中的炼字、炼词、炼句、炼意非常普遍,字斟句酌,生动形象,简洁优美是唐诗炼字、炼句、炼意的效果。下面专门从这几方面谈谈唐诗的语言艺术美,以增强读者对唐诗语言的认识。

一、炼字

在唐诗中,尽管炼字很普遍,但又各有不同,每一位诗人都在字句上下功夫,效果也各异,这与诗人的性格、学识、功力、艺术追求、嗜好及内心世界以及创作个性都有联系。唐诗中,我们不难发现,每一个诗人都有自己的字词圈子,如李白喜用白、电、月、梦、江、河、海等字;孟浩然喜欢用清字,王维喜欢用空山、白云、悠悠、渺渺等字词;李白所用字都与他飘逸飞腾的想象,壮阔雄伟的气格相关;孟浩然用清字使其诗有着清雅淡泊的心境和清风明月的清凉境界,如他的“野旷天低树,江清月近人”(《宿建德江》),“落日清川里,谁言独羡鱼”(《西山寻辛谔》),“松月生夜凉,风泉满清听”(《登鹿门山怀古》),“荷风送香气,竹露滴清响”(《夏日南亭怀辛大》),“清”字透露出了诗人那清寒凄愁的心情。李白曾称赞其诗说:“高山安可仰,徒此揖清芬”(《赠孟浩然》),杜甫也说他“清诗句句尽堪传”(《解闷十二首》其六),这些评诗足可证明,孟浩然诗中的清字在当时已被大家所欣赏。清字的运用,就形成了孟浩然的平淡清远的意境,具有清幽灵动之美。边塞诗人还喜欢用风、沙、石、雪、川、云、红旗等字,这又与他们所写诗的内容相关,正是边塞风光实景的具体体现;刘长卿喜用孤、独;大历诗人喜用月、星;韩愈喜欢用激电、惊雷、怒涛、大波、蛟龙、妖怪、鬼物等字,从而构成令人惊心动魄的一个个意象;柳宗元喜用尖刻峭硬的字。总之,用字与诗人的性情,心理活动,美学审视当有直接关系。选字造语上,唐代诗人是八仙过海,各有其妙,群星耀眼,日月映辉。除了好用一些字词外,唐代诗人最善于炼动词,一句诗中炼就一个恰到好处的动词,整首诗就会灵光四射,情趣盎然,使诗境灵动起来。如孟浩然《过故人庄》中的“绿树村边合,青山郭外斜”。“合”字,“斜”字就体现了诗人炼动词的特点,说自己进入村庄,环顾四周,给人一种清新愉悦的感受,这是近景,绿树环抱,自然而成,别有洞天地府;第二句写郭外的青山相连,村庄依傍在青山脚下,举目四望,一片开阔之景尽在眼前,村庄坐落在平畴而又遥接青山的清幽淡雅的环境中,正因如此,宾主之间才畅快淋漓,无话不谈。《望洞庭湖赠张丞相》中的“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”,就很好的锤炼了动词,“蒸”、“撼”运用得很奇特壮阔,既描绘出了洞庭湖水的广大宽阔,又写出了洞庭湖的澎湃动荡的气势。上句用“蒸”字衬托出湖水的广阔浩瀚,下句用“撼”字写出了湖水的声势壮观,洞庭湖不仅广大,而且还充满活力。于史良的《春山夜月》中“掬水月在手,弄花香  满衣”的“掬”、“弄”用得很妙,恰到好处的既写了景又写了人,既写照又传神,实乃神来之笔。杜甫《水槛遣心二首》其一中“细雨鱼儿出,微风燕子斜”中的“出”、“斜”表现了诗人遣词用意的精确,“出”字写出了鱼的欢欣,自然得体,“斜”字写出了燕子的轻盈掠飞逼肖生动,鱼和燕子的雨中动态写得传神极了。

其实,在炼动词上,杜甫是最为成功的,也是最为老道的,被后人评赞为一人之下,后人无法更易。如“风起春灯乱,江鸣夜雨悬”(《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王二十判官》)中的“乱”、“悬”,“星垂平野阔,月涌大江流”(《旅夜书怀》)中的“垂”与“涌”,“万姓疮痍合,群凶嗜欲肥”(《送卢十四弟侍御护韦尚书灵榇归上都二十四韵》)中的“合”与“肥”,“妻孥怪我在,惊定还拭泪”中的“怪”、“还”,“会当凌绝顶,一览众山小”中的“凌”与“览”(《望岳》),如此等等,不胜枚举。七言律诗《秋兴八首》第一首中的“丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心”,其中“开”与“系”两个动词用得最妙,“开”字既是丛菊开放,又是眼泪抛洒。“系”字既是停船不前,又是心情牵挂难忘。每个字都关合两项事物,更显精妙绝伦。这两个动词的运用,使诗的境界极为动荡,正因为两动词运用的好,这两句就成了全诗的点睛之笔,诗人的羁旅之愁,思乡之情,显得十分强烈。储光羲的《洛阳道》其一“洛水春冰开,洛城春水绿。朝看大道上,落花乱马足。”“绿”与“乱”充分彰显了炼字的特征,一个“绿”字,一个“乱”字,用得极好。一个“绿”字,染绿了“洛水”,染绿了“千门”,给洛阳全城带来了蓬勃的生机。一个“乱”字,实则两用,一写“落花”之“乱”,一写“马足”之乱。写“落花”“之乱”,是极状洛阳的春日花事之盛;写“马足”之“乱”是极状春日游人之多,“绿”、“乱”二字把洛阳春色写活了,使诗的境界全出,这两个动态描写,能唤起人们对洛阳春色的无限遐想,蕴含着诗人的无限情思。

同类推荐
  • 伊利亚随笔

    伊利亚随笔

    《伊利亚随笔》荟萃了英国著名作家查尔斯·兰姆最出色的随笔作品,堪称十九世纪英国文学的瑰宝。在这些随笔中,兰姆以“伊利亚”为笔名,从日常作息、家长里短切入,将平生感念娓娓道来;随笔主题既与兰姆本人的独特经历水乳交融,又浸淫于广阔深挚的人道主义氛围,纤毫毕现地展示了英式随笔的至高境界。
  • 走向“经典”之路

    走向“经典”之路

    本书湖梳理了历代诗评对《古诗十九首》的经学阐释和文学阐释,将这一文学经典的建构过程明晰地展示与人,为古典诗歌经典研究开拓出了更为宽广的路径。
  • 网络文学透视与备忘

    网络文学透视与备忘

    本书立足于网络创作现实,对网络文学的表现形式、审美特征,及其与时代的关系进行了全面系统的分析、研究,对少数民族网络写作、网络类型小说的文本价值,网络文学与传统文学的区别和差异等也有细致、独到的论述。
  • 不朽的失眠

    不朽的失眠

    本书有多篇文章入选我国教科书及教辅教材。张晓风的文字总是有种专属于女子的淡淡柔情,柔情中却处处透着那种仿佛知悉了世间所有秘密的理性,就算是生活里普通的场景,也能让她品出人生;她以情入里,出入古今,仰视宇宙之大,从喧哗的都市中寻找悠闲生活之美;又有一股畅快的英伟之气和侠士之风,加之不乏女子雅致、凄婉的纤细柔情,用知性来提升感性,视野上亦将小我拓展至大我。张晓风以那双透视生活的慧眼,在琐碎平凡的事物中品出了美丽、典雅、温柔。
  • 活着就有眷恋

    活着就有眷恋

    《活着就有眷恋》是一本散文随笔集,辑录了作者十年来所写的散文、随笔、创作谈以及演讲集等,内容十分丰富,反映了作者对日常生活的审视、对生命的悲情感悟、行走的经历以及读写心得。文字清新、生动、隽永,充满浪漫的抒情性。一卷在手,如同与作者同行,听她娓娓道来一路的山川风光及内心的觉醒、感受,创作的艰辛与欢愉,以及,对文学、对小说的独特理解和痴迷的热爱。
热门推荐
  • 宇宙封

    宇宙封

    恒古寰宇,大千世界,仙道殊途,渺渺茫茫!长生之途是无尽的生老病死,谁能得那莫大机缘?
  • 女郎官

    女郎官

    良恭面如冠玉,唇红齿白。剑眉清涟,额端鼻挺,勿视同濯曜罗,实为朗朗星亦。记得庆丰四十二年,小阁老初考童试,不过十二有余,蒙顺天府监考府尹刘毕大人怜爱,称“落落寡合,不与多话,其实不然,他日锦服少年银鞍登马,必得一甲状元郎。”·她与他敌对,为佞臣谋事,搅乱朝纲,诸卿百官诛其心咒之。朝局动荡,鼎足之势,女扮男装如何裙钗戏重臣?·永瑛盛世,他修书一封,仅有八字:逆知家远,顺问妻安。
  • 凤倾城:寸寸相思

    凤倾城:寸寸相思

    一场意外,她穿越了。千年的女尊国,贵为女王爷的她,温润如玉,优雅淡然。本该有众多蓝颜的她,却万千独爱他一人,弱水三千只取一瓢,许他一生一世一双人。她说:“我心倾“城”!我愿倾尽所有!宁负尽天下人!只为博他一展笑颜!”她说:“倘若今后要看你在三千人中丧尽繁华!那这皇位我不要也罢!”
  • 庶女重生:蛇褐二小姐

    庶女重生:蛇褐二小姐

    一卷圣旨,废除后位,一杯毒酒,断绝十几年的感情,那人绝情铁心,与亲姐暗渡成仓,置她于死地,她发誓,若有下辈子,绝不与人为善,誓不入宫,誓不为后,定要那些害他的人血债血偿
  • 索引天书

    索引天书

    一本传说可以唤来恶魔的书籍,不能随便乱看。
  • 校园之恋爱契约书

    校园之恋爱契约书

    因为这个男人她被说成是最土的人居然还威胁说不要喜欢上他,哼、他以为他是谁呢本小姐才不稀罕还要定什么契约。可是有些事是说不准的一不小心那男人居然当着全校同学说在百度上查绝对没有司徒哲更适合苏悦冉的人、、、、、、、、呜呜这该死的男人如果不给他点厉害瞧瞧他以为本小姐是吃素的老虎不发威他一直当我是kt猫
  • 源火世界

    源火世界

    源火世界,一方绚烂瑰丽的广袤大世界。这里的人们借由着源泉中诞生的本源之火,走上了一条有关于本源之力的修行之路。千奇百怪的源术,功效各异的源药,纷繁神奇的源装,交织出源火世界的宏伟篇章。
  • TFBOYS之锦上年华

    TFBOYS之锦上年华

    在最好的年纪遇到你,才算没有辜负自己。。。锦上年华,意为美好鲜艳的时光。。。本文写的主要是十年之后四叶草粉丝和TFBOYS的爱情故事。本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合。望读者别吐槽,希望大家可以喜欢这篇小说,你们的支持就是我的力量。家人们也可以加我的QQ1657054642跟我讨论讨论。。。
  • 解离症男人住隔壁

    解离症男人住隔壁

    此文文风综合为:现代都市爱情+悬疑+男主罹患精神类心里疾病——解离症男主的解离症解析:男主是由于受到极大的创伤而导致的失忆和人格异常内容简介1当男主人格异常,解析为以下行为:女主在纸上写着:假设陈克冷=唐彧=警察唐潇=唐彧=赛车手言晏=唐彧=小说家K?=唐彧?=杀人凶手?假设到这里,她被自己的假设吓了一大跳!假设K=唐彧,那么……最近出现的变态杀人案也是唐彧做的?可是她立马否决了这个假设,因为唐彧之前受伤了,唐彧受伤的那一年杀人凶手还在行凶,所以唐彧不可能是变态凶手!那K会不会是唐彧?内容简介2唐总裁总是神经兮兮的闹消失!石某人偶然发现唐总裁那是个病,一种非常罕见的解离人格的病……原来这也是唐总裁的人格魅力,大明星爱他,柏助理也爱他,石某人某天突然发现自己也爱上了他……爱上了神经兮兮的唐总裁!
  • 校草大人请接招

    校草大人请接招

    她,李馨羽,在高考前一天因为老妈的一杯有安眠药的牛奶,而不能考上自己最想去的大学。什么?!老妈闺蜜的儿子要和他同居半年?!好吧,只能同意了。考上了一个还算可以的大学,以为可以过一个安宁的大学生活,可何曾想到,她自己却成了校花?!!明天有人来递情书,这个表白,那个表白的,这日子怎么过啊!“林逸辰!我什么说和你CP啊?”“你睡觉的时候同意的。”一对欢喜冤家的爱情故事……