登陆注册
31463600000042

第42章 送杨寘序

【名篇鉴赏】

北宋琴家经常与文人合作进行创作。著名文人如范仲淹、欧阳修、苏轼、叶梦得、王安石等,都和琴人有交往。文人写词,琴人谱曲,创作了《醉翁吟》、《胡笳十八拍》等作品。这种词曲结合的形式,在当时特别盛行。欧阳修在送别友人杨寘的宴会上,特地请他的琴师孙道滋“进琴以为别”,自己则写了一篇《送杨宾序》,讲述了弹琴可以养生的道理。【经典句章】

喜怒哀乐,动人心深。【原文】

予尝有幽忧之疾,退而闲居,不能治也。既而学琴于友人孙道滋,受宫声数引,久而乐之,不知其疾之在体也。

夫琴之为技,小矣;及其至也,大者为宫,细者为羽。操弦骤作,忽然变之,疾者凄然以促,缓者舒然以和,如崩崖裂石,高山出泉,而风雨夜至也;如怨夫寡妇之叹息,雌雄雍雍之相鸣也。其忧思深远,则舜与文王、孔子之遗音也;悲秋感愤,则伯奇孤子、屈原忠臣之所叹也。喜怒哀乐,动人心深。而纯古淡泊,与夫尧舜三代之言语、孔子之文章、《易》之忧患、《诗》之怨刺无以异。其能听之以耳,应之以手,取其和者,道其湮郁,写其忧思,则感人之际,亦有至者焉。

予友杨君,好学有文,累以进士举,不得志。及从荫调,为尉于剑浦,区区在东南数千里外,是其心固有不平者。且少又多疾,而南方少医药,风俗饮食异宜。以多疾之体,有不平之心,居异宜之俗,其能郁郁以久乎?然欲平其心以养其疾,于琴亦将有得焉。故予作“琴说”以赠其行。且邀道滋酌酒进琴以为别。【译文】

我曾经得了忧劳的病症,退下来闲居,总是治不好。后来跟友人孙道滋学弹琴,学了五声和几支乐曲,久而久之,乐在其中,已经忘记了还有疾病在自己身上。

弹琴是一种小技艺,等到学到很高深的地步,大的是宫声,小的是羽声。按着琴弦急速弹奏,声调便随着情感的变化而变化:声音急促的,显得很凄惨;声音和缓的,显得很舒畅。有时好像山崩石裂,泉水从高山上涌下来,又好像狂风暴雨在夜晚降临;有时像怨愁的男子、独居的寡妇发出的叹息声,又好像和睦的雌鸟、雄鸟互相唱和。它那深沉的忧虑和悠远的思绪,则是舜帝、周文王和孔子的遗音;它所表现的悲惨、愁闷、感慨、愤激,则是孤儿伯奇、忠臣屈原发出的叹息。喜怒哀乐的情感,一定能很深刻地感动人。而纯正古雅朴实淡泊,与尧、舜、禹三代的语言,孔子的文章,《易经》所表现的忧患,《诗经》所包含的怨恨讽刺,没有什么区别。它能够凭耳朵听出来,能够随手弹出来,如果选取那和谐的音调,排遣忧郁,散发幽思,往往感动人心,极为深切。

我的朋友杨君,喜欢研究学问,写得一手好文章,屡次参加进士考试,都不得意。后来靠祖上的官勋庇荫,才在剑浦做了一个小县尉,这是在东南数千里外一个小地方,所以他的内心愤愤不平。他从小就体弱多病,而南方又缺医少药,风俗饮食与中原有很大差异。他以多病的身体,愤愤不平的内心,居住在风俗饮食相异的地方,怎能忧郁地长久支持下去呢?然而要平静他的心思,疗养他的疾病,那么弹琴也能够收到一定的成效。因此我写了这篇说琴的文章来给他送行,并且邀请孙道滋来喝酒,弹一曲琴,当作临别的纪念。

同类推荐
  • 爱,永纯

    爱,永纯

    本书是《新闻联播》主播郎永淳和病中妻子吴萍共著的随笔集。2012年,郎永淳妻子吴萍罹患乳腺癌并出现癌细胞转移,郎永淳和吴萍做了一个决定——吴萍去美国休养,已经考上北京知名中学的儿子留学美国,陪伴妈妈。夫妻双方用各自的视角,分别于中美两地回顾近二十年来关于恋爱、婚姻、家庭、教育的心情感悟,笔触真挚,感人至深。
  • 为祖国而歌

    为祖国而歌

    望着渐渐高上去高上去了的长空而静肃着的事是有过的,望着漠漠长空里孤飞的鸟而静肃着的事也是有过的,但从没有独立山头向遥空虚抱的雄伟之感。所以,一切英雄梦在这里当然寻不着足迹。这里有古老的街灯,街之上有浑浑的长天在漫漫地四垂……春天来了么?真地来了么?然而唧唧的呢?息息的呢?
  • 李健吾译文集·第十一卷

    李健吾译文集·第十一卷

    福楼拜翻译第一人,莫里哀翻译第一人,创作、翻译、评论、研究全才李健吾先生译文全集;汇集著名翻译家李健吾存世的所有翻译作品,共十四卷,三百五十余万字,具有极高的文学价值和学术意义;《在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。李健吾先生是我国现代著名的作家、戏剧家、翻译家、评论家和文学研究者,在创作、批评、翻译和研究领域都蔚为大家……
  • 人生有限公司

    人生有限公司

    《人生有限公司》是美籍华人亲子教育家、成功学大师董秀珍女士总结提炼大半生丰富职业经历和深刻人生领悟的倾心力作。本书思想观点鲜明实用、深入浅出、通俗易懂而又独到系统。作者在书中明确透彻地阐述了对人生成功起着不可忽视且难以估量的巨大作用之核心要素,它们是人生价值观、使命感、梦想、目标、态度、情感、习惯、生动、平衡生活、改变等。这些要素相对独立又相互交织、彼此渗透,它们对我们每一个人的工“人生有限公司”日常顺利与稳健运营,从而使“人生股票”高效快速增值产生极其重大的使用。
  • 普希金抒情短诗集

    普希金抒情短诗集

    19世纪俄国浪漫主义文学主要代表,同时也是现实主义文学的奠基人,现代标准俄语的创始人,被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”的普希金的抒情短诗集。
热门推荐
  • 太虚天尊

    太虚天尊

    天地初始,万物被镇压。一名神秘之人偷天换日,巧夺天宫,执掌这片天地。从此天命逆改,诸强伐天而上,尽数被诛。而后洪荒破碎,人间和仙界由此诞生。一名年幼的孤儿得到一枚神秘的石蛋,在冥冥的安排下,踏上仙路,揭开一段沉睡了数个轮回的故事……红尘滚滚,金不换,我欲登天,化成仙!
  • 都市超级神榜

    都市超级神榜

    记者:听说你是全国最大的富商?谢剑枫:是吧!记者:听说倭国首富的千金给你当丫鬟?谢剑枫:这个……好像也是!记者:听说你有八个老婆,个个美貌如花?真是享尽齐人之福啊,说出来给大家听听,当初是怎么追到这些美少女的?谢剑枫:是,额不是不是,这个,当年我只泡过,没追过,额,这个,这个还是不说了,说出来那都是泪啊!一个少年成为神榜巅峰高手的经历,且看他如何在都市中风生水起,覆手为云。郑重承诺,本书绝不TJ。请给新人一些鼓励,点击收藏和推荐,本人在此拜谢!
  • 陆影帝的恋爱日记

    陆影帝的恋爱日记

    陆寒砚觉得,从来没有人会对自己偏爱,在乎,会在某个电闪雷鸣的夜晚,从后背默默的抱住他,问他一句,你怕不怕?霍相思觉得,人这一辈子孤孤单单挺好的,没必要什么都成双成对,后来她发现,那是因为没有遇到想要呵护的人!影帝官宣后每天都在秀恩爱ps冷情小姐姐vs别扭小奶狗
  • 娱乐圈渣女手册

    娱乐圈渣女手册

    四讲五美娱乐圈标杆影后商和vs混吃混喝上流圈败家少爷白远山。人人都说这俩是死对头,谁能想到这是某人大小号双开,精分扮演的呢。某一天事件的主人公踩了狗屎运成为任务者,当她完成指标回来处理后事……先是被迫和自己的另一个身份隐婚,再是掉马甲被挂在微博上热搜骂“渣女”,最后还莫名其妙被某个娱乐圈的神话给勾搭了。白远山:(挑眉)你这是临时起意?某影帝:(眨眼)不,我是早有预谋。这其实是一个披着“渣女”皮的娱乐圈养老故事。有cp,1v1。(ps:请注意书评区置顶,违反公告被删帖和禁言本人概不负责。)最后感谢您的阅读,您们的每份支持都是在下落笔的动力【鞠躬】
  • 满眼都是星星啊

    满眼都是星星啊

    这是一本关于青少年爱情的故事,励志,青春,热血!
  • 冷酷邪少:囚宠契约妻

    冷酷邪少:囚宠契约妻

    一次意外的邂逅,让他深深的迷恋上了她。让他不惜一切代价就为得到她,不惜利用金钱让她成为他的契约新娘。而她,因为债务关系不得不放弃自己的爱情,而选择了嫁给他。他的霸道,他的专横,他的无理,让她浑身是伤,最终选择逃离,可是他却不离不弃地追逐。这是一场契约爱情,究竟谁才是契约的主导者?--情节虚构,请勿模仿
  • 古代数学王国(上)

    古代数学王国(上)

    《古代数学王国(上)》是《中国科技史话》系列之一,全书共十一部分:科技概论、现代物理学、现代数学、现代化学和生物学、现代地学、天文学和宇宙学、系统科学、信息技术、生物技术等。
  • 重生之我在民国当土匪

    重生之我在民国当土匪

    一朝重生,成了土匪。哎……没事,空间在手天下我有,咱做就做到最好,要钱,没事咱有的是钱,人手不足,‘’谁说的!咋有的是人”某女怒道。“可是——还缺一个压寨夫人”“这个……那不是有个吗?”本书加修仙,女强
  • 红楼之甄费奋起

    红楼之甄费奋起

    甄费,甄士隐,清逸博学的隐士,同时也是红楼中炮灰一个,可是谁知道,有一天,让人给穿越了,还是一个现代大头兵,一个没怎么看过红楼,学识不过是高中的山村出身的大头兵给穿越了,最最要紧的是,这甄费同学的灵魂居然没有消散,还在这身体里,也就是说,两个灵魂,一个身体,这可怎么好!最现实的是,媳妇怎么分?【情节虚构,请勿模仿】
  • 大明星的贴身房东

    大明星的贴身房东

    闷骚清秀、身怀绝技的沈空在父亲遗愿和华夏特工处的双重安排下,成为兼歌后、影后、视后、天后与一身的大明星俞可心的贴身房东,此后童颜巨X的双胞胎小萝莉、冰冷绝艳的女神、性感妩媚的警花、清秀灵慧的护士、活泼灵动的校花、楚楚骄人的导师纷纷交织进他的生命之中,谱写一曲小人物的‘暧昧满屋’。