登陆注册
31769300000047

第47章 人际交往(7)

We will be having Christmas at Wang Ping's this year.You are welcome to join us!今年我们要在王平家过圣诞,欢迎你也来!

Take your passion and make it come true.

发挥你的热情,让理想变为现实。

I hope we can spend the holidays together.希望我们能一起过圣诞节。

To Hong from your good friends at Peking University.

送给红——北大的一群好友。

Best of luck in the year to come.愿你在未来的一年里,吉星高照。

Wish many good wishes for the holidays and the coming year.

在节日和新的一年,向你献上最诚挚的祝福。

Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas season.

愿你拥有美丽圣诞所有的祝福。

May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.祝福你及你所爱的人在新的一年里万事如意。

To wish you special joy at the holidays and all year.

祝你节日以及一年中的每一天都开开心心。

May the wonder and magic of Christmas fill your heart and home withjoy.祝您圣诞开心如意,合家欢天喜地!

Wishing you peace, joy and happiness through Christmas and the comingyear.在圣诞和新年到来之际,祝你安康、欢乐和幸福。

At Christmas and always,may peace fill your heart,beauty fill your world, and contentment?fill your days.圣诞的祝愿,平日的希冀,愿你的心境时时祥和,愿你的世界无限美丽,愿你的一切称心如意。

Here are two thoughts to remember, whatever the season may be I will always be wishing you happiness, and you will always be special to me!

Merry Christmas!日月光华,我总有两个美好的心愿萦绕心怀:愿你永远幸福快乐,你永远是我特别的人。敬祝圣诞快乐!

May warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you the whole year through.愿温馨的祝愿、幸福的思念和友谊的祝贺在圣诞佳节来到你身边,在新的一年与你时时相伴。

May your Christmas?be?filled with special?moment,warmth and happiness,the joy of loved ones near, and may the blessings of the day last throughout the year.愿你的圣诞节充满温馨、幸福和亲人相聚的喜悦。愿佳节的祝福与你来年的每时每刻同在。

To wish you the special?gifts of Christmas──joy,peace and love.

赠送给你的圣诞礼物最特别──欢乐、安宁和爱情。

Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my good wishes for your perfect health and lasting prosperity.

恭贺新禧!真诚地祝愿你身体健康,事业昌盛!

The Festive season is with us once again, and I would like to wish you a very happy and prosperous New Year.

欢乐的节日又一次来临,恭祝你新年快乐,生意兴隆。

May your Holiday Season be a joyous one and may each day of the New Year bring you a full measure of success and happiness!

愿你节日快乐,愿新年的每一天都给你带来丰硕的成果和无限的幸福!

The greatest happiness in life is to feel peaceful; the greatest happiness in life is to possess friends.May you have all happiness in your life.

生活中最大的幸福就是平安祥和,生活中最大的欢乐便是拥有朋友,愿你享有生活中的一切幸福和欢乐!

On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and your wife our sincere greetings, wishing you a happy year, your career greater success and your family happiness.

值此迎新辞旧之际,我和我的夫人谨向你们伉俪致以真诚的祝贺。祝你们新年快乐,事业有成,家庭幸福。

At such a wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish:

May every day be brilliant for you!

在这美好的时刻,捎送一份温馨的关爱和祝福,祝愿你所有的日子无比灿烂。

Here is too much happiness and joy for both of you now and in the years to come.祝你福乐盈溢,鸿运翩至!

Don't stand under the mistletoe with anyone else but me.

除了我,不要和任何人站在槲寄生上。

To my dearest love on this joyous Christmas.

值此欢乐圣诞佳节,献给我的心上人。

For this and many Christmas to come.

为了这个,也为了更多即将来临的圣诞节。

On this Christmas I have but one thing to say:I love you.

值此圣诞佳节,我只有一句话要告诉你:我爱你。

You're the best Christmas present I have ever received.

你是我所收到的最好的圣诞礼物。

I only want you for Christmas!我只要你作为我的圣诞礼物!

I give all my love to you this Christmas.

值此圣诞佳节,献上我对你所有的爱。

Even though we are apart, you are in my heart this Christmas.

千山万水,隔不断我在佳节对你的思念。

I want you stuffed in my stocking.我想让你把我的袜子里塞满礼物。

I want to be in your arms this Christmas.

我要在你的怀抱里度过今年的圣诞节。

My heart is my Christmas present to you.

我的心就是我奉献给你的圣诞礼物。

You are the one for me this Christmas and for many Christmas to come.在此圣诞节和未来的每个圣诞节里,你都是我唯一的爱!

I will be yours forever!我永远属于你!

Let's never spend our Christmas apart.让我们永不独享圣诞节。

My arms are wide open for you this Christmas.

我张开双臂,期盼与你共度圣诞佳节。

Here's a tender Christmas kiss from you know who.

你的心上人献给你一个温柔的圣诞之吻。

I'm only thinking of you this Christmas.在此圣诞佳节,唯有你在心中。

I hope all of our Christmases are this bright!

愿所有的圣诞节都如此欢快明亮!

偶像剧场Role-Play

无论国别,无论长幼,生日对每个人来说都是特别的。无论在怎样的情况下,生日这天能收到来自亲亲爱人的祝福,总会让人感觉格外幸福。所以偶像剧中才会有那么多借着生日祝福之名,发生的浪漫爱情。

H:Ladies and gentlemen, may I have your attention please? Todayis the birthday of an attractive, intellectual, sophisticated and all-round splendid person, who's my beloved wife, Jane.I'd like topropose a toast if you allow me.To you, Jane, my sweetheart, withall my love.You are still young and beautiful in my calendar andthe extra year seems indeed to have improved your looks.There'ssomeone who loves you far more than you know with a love thatkeeps growing as days come and go.Have a very happy birthday!

女士们、先生们,能听我说几句吗?今天是我亲爱的老婆简这位美丽迷人、聪明大方、成熟端庄,又备受赞叹的可人的生日。如诸位允许,我提议大家共同举杯为她庆祝。简,我亲爱的宝贝,我要把所有的爱都奉献给你。你可知道,有一个人爱你至深,这爱情无日终止,与日俱增。在我的日历上,你依然年轻美丽,而这特别的一年使你的容貌似乎更增光彩。祝生日快乐!

W:Thank you, dear.Thank you so much.I love you.

谢谢你,亲爱的。真的谢谢你。我爱你。

H:I love you, too! So ladies and gentlemen, let'sraise our glasses.To Jane!

我也爱你!所以,女士们、先生们,让我们共同举杯庆祝。敬简一杯!

G:To Jane!

敬简!

中外传统节日词汇

精彩单词便利贴

中国传统节日

Chinese New Year's Day, Chinese Lunar New Year 春节

New Year's Eve 除夕

Lunar January 正月

The beginning of New Year 正月初一

Lantern Festival 元宵节

Duan Wu Festival or Dragon Boat Festival 端午节(龙舟节)

Ching Ming Festival 清明节

Mid-Autumn Chinese Festival 中秋节

Chung Yeung Festival or Double-ninth Day 重阳节

Double-Seventh Day 七夕(中国情人节)

The National Day 国庆节

the Laba Rice Porridge Festival 农历腊月初八腊八节

世界主要节日、纪念日、活动日

New Year's Day 元旦(1 月1 日)

Adults Day 成人节(日本,1 月15 日)

St.Valentine's Day (Valentine's Day)情人节(2 月14 日)

Carnival 狂欢节(巴西,二月中下旬)

Peach Flower Festival (Doll's Festival)桃花节(日本女孩节,3 月3 日)

International Women's Day 国际妇女节(3 月8 日)

St.Patrick's Day 圣帕特里克节(爱尔兰,3 月17 日)

Maple Sugar Festival 枫糖节(加拿大,3~4 月)

Fool's Day 愚人节(4 月1 日)

Easter 复活节(春分月圆后第一个星期日)

Songkran Festival Day 宋干节(泰国新年4 月13 日)

Food Festival 食品节(新加坡,4 月17 日)

International Labour Day 国际劳动节(5 月1 日)

Boy's Day 男孩节(日本,5 月5 日)

Mother's Day 母亲节(5 月的第二个星期日)

Bank Holiday 银行休假日(英国,5 月31 日)

同类推荐
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 终极英语日常用语1980句

    终极英语日常用语1980句

    本书内容包括:用餐宴请;居家交流;职场办公;校园求学;旅游出行;逛街购物等基本交际口语。
  • 美丽英文:致十年后的自己

    美丽英文:致十年后的自己

    本书精选的美文分为四个部分:在追忆中成长、勇于活在当下、永不放弃梦想、写给未来的自己,让读者在文字的馨香中回味过去、感受当下、放眼未来,并从中领悟到人生应有的生活姿态和态度。即使明天充满未知和迷茫,也能笃定地前行!
  • 美丽英文:快乐是自找的

    美丽英文:快乐是自找的

    《美丽英文:快乐是自找的》精选了与快乐有关的美文故事,有的幽默风趣,有的充满哲思,从不同的视角告诉人们快乐并不难,只要用心发现并勇敢创造,就能找到最快乐的自己,塑造出值得拥有的充满快乐的人生!
  • 英语口语900句袋着走

    英语口语900句袋着走

    全书分为五大主题,120个话题,涉及校园、生活、工作、娱乐、旅行等老外从早到晚都在说的各方面内容。每一部分所包含的版块如下:经典句子 收集了跟生活场景相关的最经典实用的英语单句,掌握这些句子,为说出流畅的口语做好准备,夯实基础。实用对话 把每一个话题以现场交流对话的方式直观表达出来,让你觉得学英语不再枯燥、无聊!地道的表达,鲜活的语言,再现老外真实的生活场景。文化加油站  该部分包含英美文化、心灵鸡汤、名人演讲、名人访谈录等。浓缩经典,汇聚百态,在学习英语的同时增长见识,开阔眼界,提升自我。
热门推荐
  • 诡异领域

    诡异领域

    科学与玄学,东西南北四座镇守府为何存在?
  • 快穿之炮灰都是大佬

    快穿之炮灰都是大佬

    叶籽整日无心工作,醉心于穿梭到各个位面旅游。旅游就旅游吧,结果别人认真走剧情,她却玩出各种新花样。什么?剧情任务让她努力工作继承家产?还有让她拯救家族?……叶籽:不不不,她是来玩的,才不是来工!作!的!小叶子:……好吧,那我们就去个不用工作的位面旅行,这总行了吧?叶籽:奶思!最终……剧情莫名和原来走向陌路。小叶子:……为什么这样主人还不能好好旅行做任务啊?!还要给它增加工作量?!小叶子欲哭·真·无泪。位面旅行公司:!!为什么这个位面剧情乱套了?!还找不到原因??#求位面旅行公司的心理阴影面积#
  • 网游之虚空召唤师

    网游之虚空召唤师

    虚空召唤师!?可以召唤软妹可以召唤军师孔明可以召唤各种神兽其他的人大叫道“我要删号,转职虚空召唤师!!”————————————————————————————————————收藏增加300加更一章推荐增加300加更一章无上限!!!————————————————————————————————————新书《幻想救世》!!!!开始上传了!!!!——————————————————————————————————已经A签了大家放心收藏!!羽毛建立了群,大家可以加入讨论203071043
  • 生如夏花之阳暖

    生如夏花之阳暖

    爱,是否充满诱惑,爱,是否会引起人们的无限想象,爱上一个人,我们都没有错,只是错的地方是。我想牵着你的手,陪你走到生命的最后一刻也不放手,因为你说过,你不想一个人孤孤单单的走,所以我想连你以后的路也陪你一起走,好吗。
  • 堂堂顾少也沦陷

    堂堂顾少也沦陷

    “最近给我留意一下那个丫头。”顾宸铭站在办公室的落地窗前,深邃的眼眸凝视着外面朦胧的夜景,谁都没想到堂堂高冷在上的H.Y.集团总裁竟也有胡思乱想的一刻……她的眼神,她的声音,她的笑容,她的背影……一到晚上就变得异常清晰。“报告总裁,她叫江念绾,是公司的新人。”说完递上一份简历。顾宸铭看着简历上的女孩,嘴角勾勒出一抹笑容……真神奇,顾宸铭身边的女人都是倾国倾城,身材火辣,怎么突然为一个不知哪来的小丫头给迷住了…顾宸铭什么也没多想,他只想接近她,天天看见她,关心她,宠着她,护她周全…尽管后来,顾唐两家联姻,他娶了唐予初,而自己最爱的女人江念绾和自己同父异母的弟弟顾南筠在一起了。作为顾家的长子,说是放下儿女情长,继承大权,但心里一直还有她,直到那天晚上,他再次把江念绾拥入怀中,这个平日里一向无坚不摧的男人,在一刻像戳中软肋一样,失去了所有防备,留下一句:“我顾宸铭这辈子只爱江念绾一个女人…”
  • 忘途郁

    忘途郁

    “我知道这样不对,可虚度年华真的好过瘾啊。”
  • 天纵神荒

    天纵神荒

    一个敢与超级宗派相争的少年姜龙图一天从沉睡中醒来,发现自己被传送至一个不知名的边荒小镇。一个落魄的老人告诉他,他是边荒小家族的少主。姜龙图只想静静地找到回归之路,但是号称在边荒小镇无敌的青年要来教训他,一群活了一世也非他一手之敌的长老也要逼他……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!