登陆注册
31804800000018

第18章

Do you fear the wind?

Guidance for Reciting

Just as Ernest Hemingway said,“Man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.”In this modern world,this sort of heroic spirit is quite rare and should be valued possibly just because of its scarcity.

Do you fear the force of the wind,

The slash of the rain?

Go face them and fight them,

Be savage again.

Go hungry and cold like the wolf;

Go wade like the crane.

The palms of your hands will thicken;

The skin of your cheeks will tan.

You'll grow ragged and weary and swarthy,

But you will walk like a man!

Notes

1.savage [5sAvidV] a. 凶猛的;野蛮的

2.wolf [wulf] n. 狼,残忍贪婪之人

3.swarthy [5swR:Ti] a. (皮肤等)黝黑的

男儿本色

诵读导言

正如海明威所说,“人不是生来要给打败的。一个真正的强者,只能被摧毁而不能被击败。”在当今社会,这种永不言败的男人气概或许是相当稀缺的,因而尤显珍贵。

你可害怕寒风凛冽;

你可畏惧大雨滂沱?

去迎着风雨努力拼搏;

还你原始本色!

像狼一样去经受饥寒;

像鹤一般去跋涉河川!

你的手掌变得厚实粗壮;

你的脸庞晒得古铜发亮!

你会变得衣衫褴褛,皮肤黝黑,疲惫不堪,

但你步履沉稳,是个堂堂男子汉!

注:原诗作者系哈姆林?伽兰德。Hamlin Garland was born in West Salem,Wisconsin,on 14th September,1860.His family were farmers struggling to make a living from the land. Unable to afford a university education,Garland moved to Boston where he spent 14 hours a day reading in the public library. He eventually became a teacher at Moses True Brown's Boston School of Oratory. A brilliant teacher,Garland became a touring lecturer where he gave public talks on American,French and German authors.

同类推荐
  • 假如给我三天光明(英文原版)

    假如给我三天光明(英文原版)

    《假如给我三天光明》是由海伦·凯勒(Helen?Keller)所写的自传文学书籍,于1903年出版。该书的前半部分主要写了海伦变成盲聋人后的生活,后半部分则介绍了海伦的求学生涯,同时也记录了她体会丰富多彩的生活以及参与慈善活动等经历。海伦以一个身残志坚的柔弱女子的视角,告诫身体健全的人们应珍惜生命,珍惜造物主赐予的一切。
  • 国王和渔夫

    国王和渔夫

    古时候,巴格达城中有位大商人,名叫格尔诺,专门做珠宝生意。由于精通商术,才华超群,他很快受到国王哈里发的重用,成为哈里发在生意场上的代理人,并肩负为国王挑选王妃的重任。一天,格尔诺正在柜台上算账,有位商人带着一个年轻姑娘走了进来。商人开门见山地说明来意,想把姑娘献给国王。格尔诺仔细打量这位姑娘,见她年轻貌美,异常迷人,心里十分满意。
  • 日常生活英语900句“袋”着走

    日常生活英语900句“袋”着走

    全书分4大类:生活、旅游、交际等,共涵盖90个话题。其中包括生活口语30个情景话题;旅游口语16个情景话题;休闲口语24个情景话题;交际口语20个情景话题;以大量实用的例句与场景会话让你将英语理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地学英语。
  • 英语PARTY——美文剪辑

    英语PARTY——美文剪辑

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 尽头处,生命更灿烂

    尽头处,生命更灿烂

    《尽头处,生命更灿烂》告诉我们如何用生活中半对半的理论来处变不惊地应对各种变化,永葆青春的秘诀,以及什么是最美的快乐生活旋律。并指出,生活中有些事,我们不必认真去做,要学会让心灵在天空中自由地飞翔,将自己幸福快乐的感觉写出来,学会给予别人快乐,自己也会快乐。
热门推荐
  • 诛月记

    诛月记

    一缕纤若游丝的生命,握一把随时壮丽的雷霆,月亮之上,一袭白衣,口衔桂花,飞抵我的眉梢和手心。一世轮回,长弓吞云吐月,灼灼闪耀,燃亮四野。
  • TF在未来唯美盛开

    TF在未来唯美盛开

    诺诺、萱萱、薇薇与TFBOYS的爱情故事
  • 万世灵皇之起源篇

    万世灵皇之起源篇

    万年的仇恨,千年的战争,人类与阿莱德的仇恨从来没有改变。混血少年,被同类排斥,无依无靠。到底是为什么,让他拥有如此奇遇,他的身上,藏着一个不为人知的秘密。
  • 圣龙九天尊

    圣龙九天尊

    三千世界皆草芥,凡夫俗子俱尘泥。吾之圣龙,破苍穹,斗乾坤,战九天。万物圣灵,唯吾独尊。……前世拥有龙族皇者血脉的人族龙皇,其妻在大战中为救他而死,灭杀敌人后的他,不愿独活,抛下自己的势力,化为金光散去,只留下承载意识的混沌光团。……一位神秘老人在时空乱流中将其救下,重生失忆后的他选择重新修炼,最后又能达到怎样的高度呢?……成为强者的路上,他再一次遇见了她,一见她,星河璀璨,万般皆明,这一世,他又是否可以守护好她
  • 我也不想无敌

    我也不想无敌

    强者如林的真武大陆面临了一场前所未有的浩劫,各大世家、宗门乃至诸天神佛都将面临从来不曾出现过的敌人——一个带着广大网友一起穿越的吊丝,还有武圣、战神和西楚霸王……(主角不定时会在作品中向读者寻求帮助,但为了不影响第二天的更新,所以问题在出来后当天十点前请尽快回复,这样作者才能修正第二天的剧情走向)
  • 东夷远古秘密

    东夷远古秘密

    由一件金属雕像引出一个已尘封了很久的远古秘密,恐龙灭绝的原因,半兽人,炎黄大战蚩尤,引力门,平行宇宙,人类的困惑和未来,通过朱力、小凡和大刘、大胖父子四人的探索和奇遇,带你领略远古传说和现代科技碰撞的魅力,柔和美丽的自然,细致剖析的人类不安分的思维触觉,一切都在娓娓道来……作品里的科技应用都是真实的或将来能够实现的......作品里蕴含着浓厚的文化底蕴,潜移默化影响你的欣赏力......通过阅读,在古代和现代智慧交互中,受到科普和文化熏陶,这也是作者的愿望。(支持理性奇幻,支持文化回归,敬请关注和交流)
  • 无良王妃:病娇王爷很腹黑

    无良王妃:病娇王爷很腹黑

    她,穿越前是华夏特种兵;身穿到架空王朝北宁国。他,人前作出一副病娇的样子;人后却很腹黑。她,不过是不小心惹了他,用得着跟着不放吗?他,对她宠得不能再宠。她遇到他,他遇到她。会擦出怎么样的火花?
  • FateReverse

    FateReverse

    这是圣杯解体数十年后所发生的故事。魔术协会想方设法复原了圣杯,并再次开启了圣杯战争,来自于各方的七位Master与自己的Servant联手再次上演了这场名为希望,却实为残酷的战争。他们命运就如同一枚枚齿轮,在巨大的转盘上互相辗碾着前行,然而——在胜利的彼岸,又会有怎样的结局?
  • 香皂

    香皂

    事实已经发生,过往根深蒂固——凌一语(《所谓始末》作者)只是那些记忆,我们不愿意接受而已。那么,如果给你一个选择,抹去记忆呢?如果给你一个机会,修改记忆呢?你……会做出怎样的选择?灵魂可以通过血缘亲情得到滋养,记忆是灵魂之根。我有这种力量哦^_^就让我带你走进灵魂,看逃避现实的人们,如何拯救自己即将灰飞烟灭的灵魂吧。来,跟我来。
  • 指尖上的中国:山水旧城谙

    指尖上的中国:山水旧城谙

    《指尖上的中国:山水旧城谙》在对诸如北京的四合院和胡同、上海的十里洋场、杭州的西湖和灵隐寺等各城市代表建筑和名胜的回忆中,我们不得不感叹民国城市都有着其独特的魅力和氛围,尤其是在沧桑的历史轮转中,每一座历史名城都演绎过精彩的故事,留下过无数动人的传说。