梦醒后，露丝走上甲板，恰好与杰克相遇，爆发了第二次冲突，真是冤家路窄。露丝决心要看到《鲁拜集》原稿，而杰克则在瞭望台上向大海祈求平安。
露丝睡意全无，古怪的梦境缠绕在她的脑际，挥之不去。她穿上衣服，走出客舱，登上了露天的散步甲板。海上的夜晚寒气逼人，露丝不由自主地打了一个寒战，裹紧了披肩。仰头望去，漫天星斗，露丝从来没有看到过如此清澈的天空，没有一丝杂质，薄纱似的浮云缓缓地流动，明亮的星辰就像嵌在天幕上的闪闪发光的宝石。如果不是寒冷的海风阵阵吹拂，这个夜晚对于露丝来说就是完美无瑕了。大海还是那么安静，就是一位沉默的巫师，法力无边，深不可测。他可以保持绝对的安静，但如果发作起来，能够轻而易举地摧毁所有的东西。
露丝回味着刚才的梦和梦中的欧麦尔所说的话。“难道真的会有灾难发生，这艘船会出意外吗？它不是号称‘永不沉没’吗？‘我们的终结就是这个时代的终结’，这是什么意思？难道人类会有大灾难？”露丝的脑袋里简直是一团乱麻。
“一定跟《鲁拜集》的原稿有关系！流传了1000年的宝贝，里面肯定有古怪。我要找到诗稿，看看这千年古卷里面究竟有什么秘密，欧麦尔这个预言家是不是真的待在里面。”查找千年古卷的念头打从一冒出来，就异乎寻常地强烈。露丝真的想马上付诸行动，可是，自己连原稿放在什么地方都不知道，又到哪里去找呢？她按捺住内心的急迫，决定等天亮之后再想办法。
泰坦尼克号月亮从一片薄云后面露出脸来，仿佛一个害羞的少女，用一条纱巾遮掩着如花似玉的面容。一阵风从海面上吹来，露丝打了一个寒噤，正想回客舱去，忽然发现不远处屹立着一个身影。她被吓了一跳，这个人就一直无声无息地站在那里，自己刚才根本就没察觉，难倒是漂泊在大海上的鬼魂？
接着朦胧的月光，露丝仔细打量着那个人，愕然发现，正是白天偷窥自己并跟自己争吵的粗鲁家伙。“原来是他！”一见到这个人，露丝就恨得牙根痒痒，根本不想多看他一眼。她急着离开，可又像被什么东西强烈地吸引住了，不由自主地去打量那个身影。
杰克静静地站在船舷边上，仿佛一尊大理石雕像，高大挺拔、亘古无声。脸部的线条棱角分明，让人联想到饱经沧桑的坎坷经历和坚毅的个性。
“这么一看，还是个蛮有男子汉气概的家伙。弗利特说的或许是实话……”停顿了一下，露丝摇摇头，自我否定说：“不可能，这个粗鲁、刻薄的家伙怎么可能是一个骑士、一个令人尊敬的人？打死我都不相信！”
杰克沉浸在自己的思绪中，并没有注意到周围有其他人。在这个万籁俱寂的时刻，大部分人都已经进入了梦乡。《徒劳无功》中令人毛骨悚然的巧合还在困扰着杰克，他觉得自己要度过一个不眠之夜了。
“泰坦！”杰克喃喃自语。他觉得这个名字就不吉利，是一种不祥的征兆，泰坦在与奥林匹斯诸神的战争中战败，被打入地狱，落得一个悲惨的结局。“难道这也是‘泰坦尼克号’的命运？”一种悲壮的情绪从杰克的心底翻涌而出，迅速传染到身体的每一个部分。他觉得自己成了一个空前绝后的悲剧的主角，提前进入自己的角色，沉浸其中，无法自拔。
杰克心头百味杂陈，生发出无限的感慨，思绪漫无目的地飘荡着，这些年来经历的种种一起涌了上来，就像一场大地震，将大海深处锈迹斑斑的文物抛上了水面。他鼻子发酸，眼窝里一阵湿热，竭力控制着自己的情绪，可是内心波涛汹涌，无法自已，一颗晶莹的泪珠顺着脸颊滑落。
正在盯着杰克看的露丝清清楚楚地看到了这一幕，泪滴在月色下闪闪发光，滑过雕像的脸。露丝的心瞬间变得柔软了，所有的反感和仇恨都化作泡影，取而代之的是深深的同情。“这个外表冷酷的家伙原来也有伤心事啊！看来他还不是个冷血动物，只是不善于表达自己的感情罢了。我对人的看法太武断了，失之鲁莽。弗利特和安德鲁斯的话都由一定的道理。”露丝独自反省着自己。
杰克意识到自己的失态，连忙用粗糙的手掌抹去脸上的泪痕。就在这时，他注意到附近有人在目不转睛地盯着自己。杰克被激怒了，他不喜欢让人看到自己脆弱的一面。一直以来，他都想做一个坚强的人，主宰自己的命运，流泪在他看来是一件非常可耻的事情。
仔细一看，杰克的火更大了，这不是白天跟自己发生过争执的那个年轻女人吗？在女人面前流泪，而且还是一个等着看自己出丑的女人！他大踏步走到了露丝的面前，满脸怒气，眼神冰冷，露丝觉得寒意刺骨，比起海风来让人难受得多。
“尊贵的小姐，你不是反感被人偷窥吗？为什么还要做这种你非常不耻的事情？如果我不是绅士，那看来你也不是什么淑女了？”杰克恶毒地讽刺着这个让自己丢脸的人。
露丝本想道歉，为刚才的事，也为白天的争执，消除两个人之间的误会。可是，她的话还没说出口，就被杰克无情的奚落顶了回来。露丝心中刚刚露头的“化敌为友”的想法，被杰克无情地掐灭了，战火重新燃起。露丝开始强硬地反击。
“先生，你不但粗鲁、刻薄，没有绅士风度，而且心胸狭隘、自以为是。试问，我有什么理由要偷窥你，我难道是你私下里的仰慕者吗？你是达官显贵，还是亿万富豪？看来自作多情的是你啊！”白天争吵的时候杰克曾说她自作多情，现在终于以同样的话回敬了这个傲慢的家伙，露丝心头无比舒畅。
这次轮到杰克哑口无言了，他愣了一会儿，掉头就走。身后，露丝在哼着不知名的曲子，得意洋洋，战场的形势完全逆转过来了。1912年4月11日，“泰坦尼克号”出航的第二天。露丝一大早就起床了，昨天晚上她就已经下定决心，要找到《鲁拜集》的原稿，一睹为快。虽然是个女孩子，但露丝胆识过人，行事果断，敢想敢干，而且是说干就干，这一点是认识她的人所公认的，很多男孩子都自愧不如。在家乡，有一个由少男少女们组成的小团体，而他们的头领就是露丝，大家之所以拥戴她，就是因为她这种果敢的个性，露丝自己也以此为荣。
在强烈好奇心的驱使下，她今天要采取行动了。换做其他人，即便有同样的念头，首先会想到的是，这种无价之宝一定放在万无一失的地方，戒备森严，还没行动就已经气馁了。可是，知难而退不是露丝的性格，她的信条是迎难而上，不撞南墙不回头。
露丝穿戴整齐，来到散步甲板上，希望能再度碰到昨天的那个瞭望员弗利特。她在甲板上徘徊了很久，已经过了早餐的时间，还是不见弗利特的踪影。露丝有些泄气了，沮丧地坐在甲板椅上，用纤长白净的手指翻开《鲁拜集》，一首诗跃入她的眼帘：啊！来和古老的哈亚姆一起，
留下智者们空自唏嘘。
天底下只有一个真理，
其余全是欺人和自欺。“多么自信，多么洒脱啊！”露丝自言自语，陶醉其中。猛地一抬头，发现杰克正从自己的面前匆匆走过，身上穿着制服。虽然杰克并没有注意到露丝，但她的脸还是瞬间阴沉了下来，心里嘟囔着：“真倒霉，一大早就碰到这个家伙！”
现在是杰克当值的时间，他进入鸦巢（瞭望台），居高临下地眺望着前方的海面。这是他第一次在“泰坦尼克号”上值班。旭日初升，海水粼光闪闪，情绪低落的杰克也被眼前的景象震撼，虽然他在大海上谋生已经很长时间了，类似的场景见过很多次，但这一次的感受与众不同，或许是因为心境不同，或许是宏伟的“泰坦尼克号”赋予他更加广阔的视野。总之，对他来说熟悉得就像朋友一样的大海，今天却面貌焕然一新，杰克快要不认识这个老朋友了。
他喜欢大海，喜欢它的广阔无垠、变幻莫测，喜欢它专横霸道、翻手为云覆手为雨。在杰克的眼里，大海就是一个阳刚之气十足的男人，是个主宰一切、说一不二的君王，它可以任意地决定它领地内所有人的生死，拯救一切，也可以毁灭一切。有时，它是反复无常、残酷无情的暴君，有时它又是宽容平和、通情达理的长者。大海有不同的面孔，暴怒的、冷峻的、微笑的、淡定的，谁也无法预测大海明天的表情。这就是大海的魅力所在。杰克希望自己能成为大海一样的男人，如果说每个人都有供自己崇拜和模仿的偶像，那么杰克的偶像就是大海，他按照大海的个性来塑造自己，深沉而强悍。
每当他独自当值的时候，杰克有个长期以来养成的、没有人知道的习惯，跟大海说话，就像两个男人在聊天。他这么做并不是因为孤独，而是因为内心深处与大海的共鸣和默契。
“朋友，我的感觉不太好，好像有非常可怕的事情要发生。这都是因为那本装神弄鬼的小说，是一个叫摩根罗伯逊的人写的。但他书里写的那艘船跟这艘船太像了，是单纯的巧合吗？还是可怕的预言？但愿我是杞人忧天。朋友，请你回答我，这艘船能够平安地抵达纽约吗？我们可是老朋友了，你不要装哑巴，更不要把厄运强加在我身上。如果你心情不好，需要牺牲品的话，就掀起一场风暴吧，让这些没见识过你威力的人开开眼界，但不要沉掉这条船。发发脾气就算了，何必来真的？不过，有个人你可以带走，我会很高兴看到她消失的。”
杰克有些恶毒地想到了露丝。有的时候，杰克觉得自己的祈祷能够得到大海的回应，那是一种内心深处的直觉，无法言喻。不过，今天他失望了，大海对他保持沉默，没有一丝反应，好像是准备抛弃这个老朋友了。杰克眼神呆滞地望着无边无际的大海，还有在自己脚下的巨轮。“泰坦尼克号”实在太大了，大的让人产生一种错觉，觉得谁也无法弄沉它。
杰克的心情更加沮丧了，难过地闭上了眼睛。就在那个瞬间，杰克有种奇妙的感觉，灵魂和身体分离了，向上飞升，一直上升到一个难以置信的高度，俯瞰大海和海面上的“泰坦尼克号”。展现在杰克眼前的场景完全颠覆了身在船上时虚幻的安全感，在浩瀚的大海上，“泰坦尼克号”渺小得不值一提，就像湖面上的一枚落叶，或者是顽皮的孩子放入水中的船舰模型。大人用手掌在水面上掀起一阵波澜，就可以将它颠覆。
在威力无穷的大海面前，人类煞费苦心打造的巨轮是不堪一击的。杰克恍然大悟，如果海神要弄沉“泰坦尼克号”的话，他就是在以这种方式向人类发出警告，惩罚人类虚妄的自负。神秘的自然力量是容不得它孕育的后代蔑视它的，即便是它最得意的造物——人！
“在劫难逃！”杰克心里发出一声无望的哀鸣。杰克回想起这些年自己在大海上漂泊，经过无数风浪，九死一生的艰辛经历。最惊险的一次是他所在的那条船在海上遇到了强风暴，巨浪滔天，像一堵悬崖般倒过来，砸向那条不大的货船。包括船长在内，船上总共有十几个人，海浪不费吹灰之力就掀翻了那条船，把它弄了个底朝天，倒扣在海面上。船长和其他几名船员被困在船里，沉到了海底。
杰克和几名幸存者逃了出来，在波峰浪谷间沉浮，海水把他们灌得肚子几乎要胀破了。杰克抓住了一块船体的碎片，那是甲板的一部分，两米长、半米宽的一块木板。这块不大的木板成了他的救命稻草，就是靠着这块木板，杰克才没有葬身大海。但是，他死里逃生的喜悦没持续多久，就被眼前的困境打击得垂头丧气了。
在茫茫的大海上，看不到一个人，幸存的同伴不知道是游到远处去了，还是又被海浪吞没了；也没有一条船的踪影。那时候，杰克明白了一句话的含义——“叫天天不应，叫地地不灵”，身在大海上，与天地无关，谁会管你呢！
风暴过后，大海异常平静，似乎那场风暴耗尽了大海的能量，它现在也要喘口气，休息一阵子。天空中没有一片云彩，阳光刺眼，照在身上火辣辣的疼。杰克的力气也用完了，就躺在那块木板上，听天由命。没有淡水，没有实物，他不知道自己能够在这种情况下支撑多久。按照通常的说法，最多不过一周，如果这一周里没有遇到路过的船，他就必死无疑。
一天，两天，时间漫长得就像是一个世纪。短短两天的时间，杰克就已经丧失了求生的意志。他的身体严重脱水，饥饿把他身上最后一丝力气都抽走了，甚至连呼吸的力气都没有了。躺在甲板的残片上，最难以忍受的还是那种绝望的感觉，心是冰凉的，甚至可以清晰地听到血液流向心脏的声音。杰克觉得自己成了一块木头，已经没有任何生命力了。
他意识模糊，陷入了半昏迷的状态。就在这时，杰克仿佛看到一个人从天而降，在海面上如履平地，向自己走来。起初，杰克还以为是上帝派来拯救自己的天使，或者是接自己上天堂，等那个人走近的时候，杰克才发现，那是自己的父亲。
老道森：“杰克，醒一醒，你还没到时候，日子还长着呢！要死也是我先死啊！”
杰克：“父亲，我实在支撑不住了！”
老道森：“别泄气，再坚持一会儿，我刚才到上面去看了一下，有条船正朝这个方向来。不出意外的话，船上的人肯定会发现你。所以，快点振作起来，马上就要得救了。”
杰克不知道父亲说的是不是真的，还是用善意的谎言给自己打气，他挣扎着问道：“父亲，您怎么到这里来了？您不再生我的气了吗？原谅我了？”
老道森叹了一口气，“在这个世界上，有不肯原谅自己儿子的父亲吗？这样的儿子可能有，但这样的父亲恐怕找不到。不管你做过什么，毕竟我们是父子，当你处在危难当中的时候，我怎么可能坐视不理呢？”
杰克感动了，哽咽着说：“谢谢，我想我们可以和解了，不管我能否挺过来，我都改主意了，我不打算跟您继续作对了。我们是父子，不是仇人，对吗？”
老道森微笑着接受了杰克的道歉。杰克想支撑着身体站起来，跟父亲握个手，忽然，他静止了，瞪大了眼睛，吃惊地望着老道森的身后。一股巨浪正无声无息地从老道森的身后涌来，跟吞没货船的巨浪一模一样，高达60英尺（18米），眼看就要将老道森吞没。
杰克惊呼起来，“父亲，快跑！快跑啊！”
老道森依旧面带笑容，仿佛没听到杰克的呼叫，温和地嘱咐着杰克：“孩子，好好地活下去！如果想家了，就回来。”
杰克的视线模糊了，仿佛重新被浸没在海水中。他惊醒过来，仓皇四顾，大海还是那么平静，没有巨浪，也没有父亲的影子。等他冷静下来，稳住心神，发现地平线上出现了一个黑点，在渐渐地变大。几分钟后，杰克终于确认，那是一艘船。获救的希望让他奇迹般地充满了力量，把甲板的残片当成了木筏，奋力划水，朝那艘船游去。他的呼喊声惊动了值班的船员，他们将虚弱不堪、蓬头垢面的杰克救上船。在那次海难中，杰克成为唯一的幸存者。
上岸后，杰克感到困惑，不知道何去何从。他有种回家的冲动，希望像自己在梦中做的那样，跟父亲冰释前嫌。但他无法战胜一个男人虚荣心，独自闯出个名堂来，然后衣锦还乡的念头仍然非常强烈。放下架子，在父亲面前认错，对于杰克来说还是一个无法完成的艰难任务。在彷徨和苦闷中，杰克遇到了后来的好友科菲，两个人一见如故，科菲将他带上了另一条船，继续在大海上漂泊。于是，回家的事情就暂时放下了。
此时此刻，回想往事，杰克陷入自我怀疑中，“或许，当时应该回家，那才是一条正确的路。一个人不可能永远那么幸运，每次都大难不死。闯过了那一关，未必就能躲过这一劫。如果这次在劫难逃，就再也没有机会当着父亲的面跟他道歉了。在死亡面前，父子之间的那点矛盾，男人虚妄的自尊，又算得了什么呢？”
杰克感到一种深深的懊悔，为自己当初的年少轻狂和后来的偏执。可是，他自己也不能确信，这种自责是否会促使自己真正反省和悔悟。一旦“泰坦尼克号”平安地抵达目的地，或许他的懊悔就再次消失得无影无踪了，重新回到多年来习惯的轨道上，继续现在的生活。人，真是一种奇怪的动物啊！
