登陆注册
32087700000050

第50章 俄罗斯印象

A:The national symbol of Russia is the brown bear。The national drink is vodka。Local tennis star Anna Kournikova is a global ginup。But what else do you know about Russia?

B:You bet you've found the right person to ask!Russia takes up one eighth of the world's land mass。It lies on two continents,Europe and Asia。It is the world's largest country with about 17 million square kilometres。

A:Back in my home town Harbin there are many Onion Domes constructed by Russians in the last century。

B:Onion Domes are a remarkable feature of Russian architecture。Moscow postcards typically feature the colourful striped domes of St。Basil's Cathedral and the neighboring Red Square。St。Basil's was built between 1555 and 1561.Other Russian churches also have flame-shaped domes。The dome's peak is said to be like the flame of prayer reaching up toward heaven。The cross at the top symbolizes Christ。

A:Rye bread is also a symbol for Russia。

B:Yes。Russians like to eat。Russian cuisine is famous for its soups,such as borscht and meat dishes。Rye bread is the most significant Russian food product。Rye to Russians is what rice is to Chinese。During the famines of 1840 and 1848,it was what almost all peasants had to eat。

A:I see。Apart from these,there is one thing interesting about Russia。Can you guess what's it?

B:You must be talking about Matreshka,a set of nesting dolls。Every doll,except the last and smallest one,consists of two parts。The smaller doll inserts into the bigger one。Sometimes up to 30 dolls can be combined inside the biggest doll。They follow a particular theme,ranging from fairy tale characters to footballers to Russian leader。The first Matreshka dates back to 1890,and is said to have been inspired by dolls from Japan。You know what?Just yesterday,I even saw a set of Matreshka with Vladimir Putin's smiling face!

A:俄罗斯这个国家的象征是棕熊,国酒是伏特加,本土网球明星安娜库尔尼科娃的海报遍及全球。但除此以外,你还对俄罗斯有其他的了解吗?

B:放心,你问对人了!俄罗斯占世界陆地面积的1/8,地跨欧亚两大陆。它的面积约有1700万平方公里,是世界上领土最大的国家。

A:在我的家乡哈尔滨,有很多俄国人上个世纪建造的圆顶建筑。

B:圆顶建筑是俄国建筑的典型特征。典型的莫斯科明信片上的风光图就是圣瓦西里大教堂彩色条纹圆屋顶和相邻的红场。圣瓦西里大教堂建于1555-1561年。俄罗斯其他教堂也有这种火焰状的圆屋顶。据说,屋顶的最高处象征着人们的祈祷像火焰可以一直上达天庭。屋顶上的十字架象征着耶稣。

A:黑面包也是俄国的特征之一。

B:不错,俄罗斯人喜欢吃。俄罗斯菜以它的各种汤(如罗宋汤)和荤菜闻名于世。黑面包是最重要的食品。黑麦在俄罗斯人眼中的意义不亚于中国人眼中的大米。1840-1848年俄罗斯饥荒期间,几乎所有农民都赖此为生。

A:嗯。除了这些,俄罗斯还有一样好玩的东西,你能猜到我说的是什么吗?

B:你说的是套娃吧。俄式套娃是一组玩偶。每组玩偶(除了最后一个和最小的一个)都由两部分组成。较小的玩偶可以套进稍大的玩偶内。有时多达30个玩偶都能被逐一套入最大的玩偶里。套娃取材独特,从童话人物到足球运动员甚至俄罗斯领导人,应有尽有。第一个套娃要追溯到1890年,据说是受日本玩偶的启发而制作的。你猜怎样,就在昨天,我还看到一套有普京脸的套娃呢!

Striped adj。以条纹作标志的;有条纹的

Peak n。尖顶

Insert v。插入、放入、置入或嵌于某物或某两物间

俄罗斯简介

俄罗斯位于东欧和北亚,面积1705.4万平方公里,居世界第一,人口约1.44亿,有176个民族,其中俄罗斯族占人口83%。欧洲部分是国家经济、政治、文化中心,全国四分之三的工业和人口都集中在这,主要信仰东正教。俄罗斯由89个联邦主体组成,其中有21个自治共和国、1个自治州、6个边疆区、10个民族自治区和2个联邦直辖市。

同类推荐
  • 科学读本(英文原版)(第2册)

    科学读本(英文原版)(第2册)

    以一位名为威尔逊的教授与3位学生为主角,通过对各种事物与科学知识和原理的讨论,系统讲述了孩子们身边随时可见的事物与现象原理。以激发孩子们对科学的兴趣与爱好。这比死记知识,大量解题要实用得多。《科学读本(英文原版)(套装共6册)》对中国学生而言,这又是另一习得英语的良好途径,尤其对那些准备出国学习的孩子们,《科学读本》的阅读学习,对他们继续国外课程的学业定有很大帮助。比起文学与文史题材的英语读本,科学英语更容易让孩子们理解与学习。一是其讲述内容均为我们身边熟悉的万事万物,容易联想记忆;二是科技英语的语法、句子结构相对简单,比文学语言更简洁清晰,易于理解。相信会得到孩子们的喜欢。
  • 课外英语-美国各州小知识(十二)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(十二)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 谜语绕口令英语

    谜语绕口令英语

    谜语和绕口令是英语文学中两种比较独特的语言艺术形式。前者既饶有情趣,又可以启发心智,增进思考和想像能力;后者结构巧妙,诙谐风趣,富有音乐性,最适合口头背诵,深受广大英语读者的喜爱。
  • 涡堤孩(双语译林)

    涡堤孩(双语译林)

    《涡堤孩》是德国作家莫特·福凯创作的经典童话Undine,又名《水妖记》,它被认为是德国后期浪漫主义文学的代表作。童话讲述了生来没有灵魂的水之精灵涡堤孩与骑士之间的凄美爱情故事。痴恋于骑士的涡堤孩为爱情宁愿舍弃不老容颜与永恒的生命,与骑士结成婚姻,然而却遭遇骑士爱情的背叛,最后化为泉水环绕爱人坟边。《涡堤孩》插图由19世纪末英国出版黄金时代著名的插画大师亚瑟·拉克姆于1909年绘制,他的作品风格奇异瑰丽,创造的形象分外鲜明:老树虬曲苍劲,矮人阴险恶毒,妖灵妩媚妖娆,将文字中的奇幻氛围展现得淋漓尽致。
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
热门推荐
  • 从火影开始当英雄

    从火影开始当英雄

    一个年轻的消防员,因一次勇敢的战斗而牺牲,被神秘的火焰送往异界。且看他如何在漫长的旅途中保持自我、找到自我,并一步一步的成长起来,走出自己的人生。多世界,偏写实一点的风格。新人探索之作。
  • 贪恋红尘三千尺

    贪恋红尘三千尺

    本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘。人有生老三千疾,唯有相思不可医。佛曰:缘来缘去,皆是天意;缘深缘浅,皆是宿命。她本是出家女,一心只想着远离凡尘逍遥自在。不曾想有朝一日唯一的一次下山随手救下一人竟是改变自己的一生。而她与他的相识,不过是为了印证,相识只是孽缘一场。
  • 灵谶

    灵谶

    梵蒂洛尔学院以兼容并包,博采众长,开放创新为办学宗旨,拥有一支结构合理,素质优良,锐意创新的师资队伍,保证你在大学生活中能够享受刺激而不失优雅,学习知识而不失乐趣......录取通知书上写得那么好,但是一个个能武装到牙齿的老师们,一个个整天能接触鬼怪恶魔的学生们。呵呵哒,我何德何能被这学院挑中作学生。周彦把手中的录取通知书狠狠地揉成团摔在梵蒂洛尔学院门口,既然都答应了陪你拯救世界了,那么我自然也不能当怂包了对吧!!!
  • 最后的耍赖

    最后的耍赖

    离开你后,我去了很多地方,看了很多风景,想给你带点礼物,想来想去,只有我最适合你,最终决定将我带给你。你还接受吗?人们总是习惯性的将美好的向往当做自己真实的未来,例如白头偕老。狂风暴雨办不到的事,原来能被和风细雨浸个透你终究还是放开了我的手我想回来,你还要我吗?别闹了。最后的赖皮,可以吗
  • 冷血杀手绝色仙

    冷血杀手绝色仙

    风紫嫣,宁家嫡出女儿,在她身上有着不可告人的秘密,请自行看吧……
  • 斗罗之阎罗神王

    斗罗之阎罗神王

    阎罗,多么可怕的名字!来到《斗罗大陆》,震慑苍穹
  • 阳眉吐气之双修争霸

    阳眉吐气之双修争霸

    在一个普通的按摩店里,却有一个别具一格的女人,她芊芊玉手,妖娆身姿,白皙美丽,无处无再散出着无穷的魅力。她不是那种任何男人都能得到她的服务。想见到她,先得预约,预约金一千,然后还要入得她的法眼。那些不能入了她法眼的男子也只能败兴而归。然而人们却是蜂拥而至。她本来可以被人们这样捧着,直至青春褪去。然而,却是一次意外,彻底改变了她的一生。当她醒来的时候,惊呼:这是哪里?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 最好的时光喜欢你

    最好的时光喜欢你

    我们在春风秋雨里无话不说,却在春去秋来中失去了联络,我的年少有你,你的青春有我。简单是一个非常平凡的女孩,一直安安分分过着每一天,直到有一天他的闯入,彻底打乱了她生活的秩序,他总是出现在她最囧的时候,两人渐渐产生了不知名的情愫,那句“我喜欢你”,是我整个青春最无憾的事情。
  • 只是时光他不等

    只是时光他不等

    顾念慈:“又一次在深夜梦到你,梦到我们又在一起,既喜悦又恐慌,喜悦的是我还爱着你,恐慌的是怕你又要离开。”