登陆注册
32124800000040

第40章 文坛佳话

“推敲”二字源自贾岛。

相传,唐朝诗人贾岛有一天骑着驴在大街上走。忽然想出两句诗来:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”感觉对仗还算工整,意境也不错,可是又想是“僧敲月下门”好呢还是“僧推月下门”好呢?贾岛一会儿觉得用“推”好,一会觉得用“敲”好,一时定不下来,就在驴背上反复琢磨,并配合着“推”“敲”的动作……

当时街上有很多人,见他在那儿自言自语,做着奇怪的动作,都很诧异,指指点点的谈论,贾岛却浑然不觉。一直走到官道上去了。

当时,韩愈任京兆尹,正好这一天出行。路上行人见了纷纷让道。贾岛却因为专心想着诗句,韩愈手下人吆喝都没听见,一直做着手势闯到出行队伍里面去了。被人强行扭下驴,送到韩愈面前,贾岛才反应过来是怎么回事,急忙向韩愈道歉。

韩愈也是一文学大家,听贾岛说是一句诗拿不准,思考之中误撞了进来,便不去追究他的责任,而是问贾岛拿不准的是什么句子。贾岛说了,韩愈一听,确实为难,仔细品味半天,才对贾岛说:“用‘敲’字吧,以动衬静,更显空寂。”

贾岛点头道谢。韩愈又问了贾岛姓名来历,邀他一同去自己家谈论诗词文章,两人成了好朋友。

后来,“推敲”就成了一个词语,用来比喻写文章或做事时,反复斟酌,以求达到最佳效果,反映的是一种做事认真的态度。王安石向来是一个做事认真的人,在他写作诗文时也常常反复“推敲”。

神宗继位后,王安石奉诏进京。路过瓜洲时,船停下来歇息。王安石走出船舱,此时,已是深夜,一轮明月正悬挂在空中,平静的水面仿佛镀上了一层银色的光芒。已经是春天了,风吹拂在脸上,已经不再冰冷刺骨,岸边的树木也开始焕发新的生机。

王安石站在船头,遥望对面静默的群山,那群山后面就是钟山啊!仿佛昨天还在那里和朋友们谈经论道,向弟子们讲解经义。如今一水之隔,自己却要渐行渐远了。未知的前途,未知的命运,自己这一去能不能实现自己的理想?这其间又要经历多少的风浪?抬头望月,不禁想问,明月啊明月,你远居尘世之外,冷眼看着这世间的人与事经历千万年的变迁,可否告诉我,我何时才能够从容回还,息影于那钟山之中?

王安石站立良久,却只见群山静默,冷月无声,只有那微风轻轻吹过。

仆人从船舱中探出头来:“大人,夜已深了,外面冷,还是进船舱里吧?”

王安石点点头,回身进入船舱。可是他的思绪还停留在外面,于是走到案边,把自己的感受写成一首七绝——《泊船瓜洲》:

京口瓜洲一水间,

钟山只隔数重山。

春风又到江南岸,

明月何时照我还?

写完后再细细品味,觉得别的都好,只是这“春风”一句中“又到”二字似乎过于平淡,有些不妥。不如改为“又过”?说那春风也像我一样只是一个匆匆过客,转瞬即逝?王安石提笔把“到”改为“过”,再品味,又觉得那春风不应是过客,否则就显现不出来自己的思归之情了,于是又改为“入”,改为“满”……直到最后想起春风所至,草木转绿,唯一“绿”字最能体现春天特色,把“绿”字换上,再读才觉得动态皆现,形神兼备。

王安石心中高兴,不觉哈哈大笑起来。仆人正坐在那里打盹儿,猛然听到笑声,惊得急忙睁开眼睛,问道:“大人,发生什么事了?”

王安石已恢复常态,回道:“哦,只是改了多次才终于找到满意的字来配这首诗,心中高兴。你去睡吧,不用守着。”

仆人答应一声,心想我们家大人可真够孩子气的,一个字而已,也值得这么较劲儿?不过,若不如此,倒不像我们大人的作风了。唉!反正咱是不懂那些东西,还是睡觉要紧。

王安石可没工夫理会仆人在想什么,仍然在看自己那首诗,突然又发现,用“绿”字好是好,可是如此一改,满是生机,倒是与自己写诗的心情不相符了,思量再三,最后把“又”改为“自”。在我离开的这段时间里,春风来到这里,见不到我,无人欣赏,只能是“自绿江南岸”了。

终于把这首诗改好了,王安石这才安心地去休息。

后人才有了这首经反复修改才定下来的千古名篇可以欣赏:

京口瓜洲一水间,

钟山只隔数重山。

春风自绿江南岸,

明月何时照我还?

王安石自己的诗总是经过反复推敲,在读别人的诗时,也会反复琢磨。如果发现有更好的句子可以代替,就给对方改一改,换成自己满意的。

有一年,刘颁(《资治通鉴》编者之一)出任泰州通判,离开京城的前一天晚上在馆阁壁上写下一首题壁诗:

壁门金阙倚天开,五见宫花落古槐。

明日扁舟沧海去,即将云里望蓬莱。

“蓬莱”原是传说中的海上仙山,也用来代指馆阁。刘颁后两句的意思是说,明天就要乘船远去了,很快就只能向云里回望馆阁了,表达了一种依依不舍之情。王安石见到这首诗后,觉得云还是可以清楚地看到的,如果连云都看不到了还在那里望不是更能体现眷恋之情吗?于是,就把“云里”二字改成了“云气”。回望时只见一团云气,什么都看不清,可还是忍不住地遥望,希望能够找到馆阁的影子。刘颁听说后,果然比自己原来的意境要好,真心佩服,后来对友人吟诵时,就按王安石改过的,并把它收入自己的文集。

王安石改的诗也有引起争论的时候,在王钦臣被召至馆阁,参加完考试后,也在馆阁写了一首题壁诗:

古木森森白玉堂,长年来此试文章。

日斜奏罢长杨赋,闲拂尘埃看画墙。

王安石看到后,把第三句改成“日斜奏赋长杨罢”,说“诗家语如此乃健”。确实改过之后,诗多了几分气势,但也有人认为破坏了原句的浑然天成,“语健而意窒”,见仁见智,看法不一。

当时人的诗可以改,古人的诗也不见得就是完美的,当然也要改了。

王安石有一首著名的《梅花》绝句就是改古人的诗改来的。原诗为六朝苏子卿的《梅花落》:“中庭一树梅,寒多叶未开。只言花是雪,不悟有香来。”被王安石改为《梅花》:

墙角数枝梅,凌寒独自开。

遥知不是雪,为有暗香来。

王安石改过的诗一出,苏子卿的诗也被淹没了。

喜欢改诗的人并不只是王安石一个。苏轼也好此道。

这一天,苏轼去王安石的书房找王安石,恰好王安石正在外面接待别的客人,仆人让苏轼在书房稍等一会儿,自己也出去了。

苏轼在书房里转悠,看到书桌上铺着纸,墨迹未干。走过去一看,原来是两句未写完的诗:“明月枝头叫,黄狗卧花心。”一看便是王安石的笔迹。苏轼不禁好笑:“这个野狐禅,只想着标新立异,写诗都写出妖怪来了,明月怎么会叫,黄狗又怎么能卧到花心上?”

苏轼自以为又找到取笑王安石的由头了,心痒痒,手也痒痒,终于忍不住提起笔把王安石的诗改为:“明月当空照,黄狗卧花荫。”他倒好心,还怕王安石回来后,看到他改的诗,当着他的面不好意思,于是也不与人说,自己就走了。

过了一会儿,王安石忙完回到书房,正要接着写诗,却发现已经被人改动了,不由得有些生气,叫过仆人来,问是谁改的。仆人回答说不知道,只是刚才苏轼来过了,现在不知道去了哪里。

王安石明白一定是苏轼改的,也没说什么。

不久之后,苏轼因事被贬至合浦。有一天在外面散步,看到一群孩子围着花丛唤:“黄狗罗罗,黑狗罗罗,喽罗罗罗……”苏轼一听好奇心起,就走过去问孩子们黄狗黑狗在哪里。一个孩子指着花心里刚爬出来的一条黄虫子说道:“这个就是黄狗呀!快快,快捉住它。”

苏轼一听,原来花心里的小虫子叫黄狗啊,猛然想起自己不久前改过的王安石的诗,心中惴惴,难道是我改错了?王安石所说的卧花心的黄狗就是这种小虫子?那么“明月”又是怎么回事呢?难道也是另有所指?

苏轼一边寻思,一边往前走。这时耳边传来几声清脆的鸟叫,旁边一个老人抱着个孩子在那里玩耍,小孩子也听到鸟叫声,抬头观望,用小手指着树上的鸟儿咿咿呀呀。老人笑着对孩子说道:“那个鸟儿叫‘明月’鸟,叫得好听吧?记住了,可不是天上的明月哦!”

苏轼这才明白,自己孤陋寡闻,完全把王安石的诗改错了。但是,王安石却从来没再提起过这件事。若不是苏轼自己说出去,后人还不知道有这么一段趣事呢。

历史地位

同类推荐
  • 世界教育艺术大观·百年教育人物传记第7辑

    世界教育艺术大观·百年教育人物传记第7辑

    “世界教育艺术大观·百年教育人物传记”丛书,自发行以来深受广大教师、师范专业学生、教育工作者欢迎,成为很多地方教师培训用书,获得了较高的社会评价。丛书共有50辑,介绍了许多教育学家的教育思想和办学事迹。教育大计,教师为本。教师是教育事业科学发展的第一资源。有一流的教师,才有一流的教育。党中央、国务院高度重视教师队伍建设,关心教育家的成长。
  • 笔著华夏——郦道元

    笔著华夏——郦道元

    《中国古代科技史话:笔著华夏郦道元》在深入挖掘和整理中华优秀传统文化成果的同时,结合社会发展,注入了时代精神。
  • 混搭

    混搭

    20世纪90年代初,李静还是个普通的专科毕业生。而戴军则是个初中就逃出校园的社会小青年,做过民工,当过驯兽师,后来在深圳夜总会做夜场歌手。就是这样两个混社会混得跌跌撞撞的年轻人,因为对梦想着迷般的坚持,一步一步向未来、向彼此靠近。李静从电影学院毕业之后进入央视又离开央视,成为中国首批电视制片人,并一手缔造了《超级访问》。戴军也因为这个节目和李静站在了一起。他们不是夫妻,却在12年的时光里培养了比夫妻更深的默契。他们相得益彰地混搭在一起,成为彼此最真实的励志书。
  • 博望侯张骞

    博望侯张骞

    《博望侯张骞》一书,用历史资料翔实、完整、全面地介绍了张骞开远夷、通绝域的事迹,非常感人,读来引人深思。能进一步使人们认识到张骞爱国、爱人民的赤子之心、赤子之情。使张骞的开拓精神、雄伟业绩得到弘扬。对宣传张骞、倡导开放精神、启迪人们坚持科学发展观、振兴中华有着深远的意义。
  • 天才的编辑:麦克斯·珀金斯与一个文学时代

    天才的编辑:麦克斯·珀金斯与一个文学时代

    知名传记作家、普利策奖得主A.司各特·伯格凭借大量一手资料,引人入胜地再现了珀金斯非凡的一生。20世纪上半叶美国文学出版炽热的中心和现场,编辑人与重要作家交往合作的细节内幕,《了不起的盖茨比》《太阳照常升起》《天使,望故乡》等等文学杰作诞生的始末,在伯格生动精彩、充满悬念的讲述中一页页得以还原。本书是一位编辑大师扣人心弦的文学传记,也是一个时代的肖像,“一部叹为观止的文化史力作”(《纽约时报书评周刊》)。2016年,改编影片《天才》上映,由科林·费斯、裘德·洛、妮可·基德曼等主演,入选柏林电影节。中文版封面使用精美剧照,获电影片方正式授权。
热门推荐
  • 教育硕士优秀教学设计选编(教育硕士学习丛书)

    教育硕士优秀教学设计选编(教育硕士学习丛书)

    我国从1997年开始设置教育硕士专业学位。这是我国学位和研究生教育发展史上的一件大事,也是中国教师教育发展史上的里程碑。近几年来,教育硕士的招生专业不断增多,招生规模不断扩大,已经成为我国学位和研究生教育的重要组成部分,并对推进我国教师教育的发展起了积极的作用。在职攻读教育硕士专业学位的设置,为广大中小学教师和教育管理人员开辟了接受高层次继续教育的重要途径,为教师专业化发展提供了契机,也为提高基础教育师资的学历层次和业务水平、推进基础教育课程改革创造了有利条件。
  • 赖皮蛇日记

    赖皮蛇日记

    赖皮蛇的日记,是宇宙主宰——龙帝写的一篇日记,讲述了龙帝的生平
  • 冰冷皇上:独宠杀手邪妃

    冰冷皇上:独宠杀手邪妃

    前世金牌杀手,竟穿越成皇后,但皇上并不喜欢皇后。不喜欢就不喜欢,我还不稀罕呢!一个月后他却说:“伈儿,我喜欢你!”“但是我不喜欢你!”“不,伈儿你是爱我的!”“好,我承认我爱你,但你后宫那么多女人。你能答应我,一生一世只爱我一人吗?”“我答应你!”
  • 四大家族:EXO与伪装者的爱

    四大家族:EXO与伪装者的爱

    TMD!我北岸恩悦要钱有钱,要貌有貌,要才有才,人见人爱!可是就缺了一位真心爱我的人。隐瞒自己的身份来到南圣大学,遇到了很多事情·····爱情上和友谊上双重打击,她离开了这所学校。招聘工作,在找工作时,再次伪装,应聘工作,却没又想到惹了一位长得男神一样的男人!当呆萌女神遇到腹黑男神,丑事百出,意外连篇。两人又会发生怎样的火花呢?自己的未婚夫找上了门,自己又会如何选择,面对每天的相处,恩悦该何去何从?有两个完美的男人,让你去选择,你会选择谁?腹黑霸道的偶像明星?花心霸道的富家富二代?恩悦该如何选择,面对两个男人对他的独宠。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 念着你,忘了我

    念着你,忘了我

    因为你在那里,因为那个人是你。片刻,景希一眼认出元纾的时候,他的世界被分割成认识她之前和认识她之后
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 重生毒医千亿婚宠

    重生毒医千亿婚宠

    乐遥凉重生一世只有一个目标:祸、害、人、间!
  • 穿越之我的土匪相公

    穿越之我的土匪相公

    穿越时空,一个不知名的朝代,别人的老公都是王爷级别的,我的相公却是个土匪!!!土匪也就罢了,你倒是有个土匪模样啊?
  • 此情难待,爱别离

    此情难待,爱别离

    结婚一年,深爱的丈夫亲手将她推入地狱。一次次伤害。一次次背叛。戴晴晴心灰意冷,“洛湛擎,告诉我,到底要我付出什么样的代价,你才可以放了我?”洛湛擎扑上她,偏执愤怒道:“除非——你、死、我、亡。”直到最后她才知道,一次痛的结束,会是一段爱的开始……--情节虚构,请勿模仿