斯里兰卡有个老头儿，他有个女儿，已经出嫁了。有一天，他打算到女儿家转转，看看她的生活过得怎么样。
女儿见父亲来看望她，就精心尽力地招待父亲。女儿把父亲安顿得舒舒服服，又跑到厨房里用水磨米粉做打糕。这种糕好吃极了。老头儿吃得很满意，就问女儿：“这糕叫什么名字？”女儿回答：“甜米糕。”
老头儿吃饱喝足之后，告别了女儿，急急忙忙回家去。为了不忘记那糕的名字，他不停地嘟嚷着：“甜米糕，甜米糕。”
每次碰上熟人，他除了像往常那样问声“你好”，还要加上一句“甜米糕，甜米糕”。
走快一点，再快一点！老头儿越走越快，脚步却越来越乱，突然，他的脚趾触到一块石头上，疼得他大叫起来：“哎哟，我的脚趾头！我的脚趾头！”但他没有歇一歇，还是一拐一颠地继续赶路。他不时地停下来揉揉脚，一边喃喃地说：“脚趾头，脚趾头，脚趾头。”不知不觉间，他把“甜米糕”改成“脚趾头”了。
最后，他总算回到了家。还没在椅子上坐稳呢，他就急忙对老伴儿说：“咱们的女儿给我做了非常好吃的‘脚趾头’，那是他们村的特产。真是好吃极了，你快去给我做一些。”
“‘脚趾头’是什么东西？”老太婆说，“我这辈子还没听说过这种东西呢！”
“你可真是个好老婆呀！我都六十出头了，还没吃过你做的‘脚趾头’呢。你女儿都会做了，可你却连这个名字都没听说过，亏你说得出口！”
老太婆给逼急了，也提高嗓门叫起来：“咱们一起生活了这么多年，从来没听你说过一句中听的话。你就知道唠叨，唠叨！真烦人！无论我为你做什么事，你都不满意。你还有没有良心呀？你这老不死的……”
老头儿恼羞成怒，大骂起来：“老妖婆，你给我滚出去！”老两口越闹越凶，他们的叫骂声惊动了周围的邻居。人们纷纷跑来看热闹。一个邻居看到老太婆吵架的样子，说道：“哟！瞧她的嘴巴，撅得像块甜米糕！”
老头儿喜出望外，大叫起来：“就是它，就是它！我说的就是‘甜米糕’！”
