金允植特别重视礼节。穆麟德进入朝鲜以后，当引见给高宗与否，以及一月见几次等，实际上都是金允植等可以便宜行事的。金允植在这里并不是要处处请示，而是把这些都看作是礼仪的。也就是说，对于金允植来说，最重要的并不一定是穆麟德来朝鲜参与外交与通商谈判工作。最重要的，倒是这个高鼻子洋人在朝鲜王朝里，应该有一个什么样的待遇。他在朝鲜王朝的金字塔统治结构里，到底是在哪一个阶层，这才是最重要的。
而李鸿章对于穆麟德的态度，也很有意思。穆麟德可能在朝鲜遭遇到许多危险，这是可以逆料到的。不可以预料的倒是李鸿章的态度。“此人吾所力劝而出送，专为贵国地也。若遭意外之患，于吾面上大不好。须十分防护是望”。换句话说，穆麟德假如死在朝鲜，对于李鸿章来说，是面子上不大好看。仅此而已。
从曾国藩到李鸿章，再到袁世凯，近代中国最大的军阀都有很多相似之处。他们都拥兵自重，拼命抓枪，用枪杆子来与清王朝对话。而在传统的中国人所极为重视的道德方面，这三人亦有不同。大致情形是三人的道德修养一个不如一个，越来越败坏。在中国与朝鲜这样的********的封建国家里，统治者的道德往往会随着其地位的变化而被放大。官员道德修养上的缺陷，会随着其社会地位的升迁而被放大许多倍。在平民百姓那里几乎不算什么的道德缺陷，在高官那里也许就是致命的。李鸿章不会不明白这一点。只是金允植是外国人，而且马上就要回国了。李鸿章也就没有什么顾忌了。
“李曰：购器银子，何时来到乎？余曰：俄见公文。今年栅税之得免，甚幸。但往返之间，自费数月。大约岁内，可以到津。李曰：到津后，将如何？余曰：属（通”嘱”字。笔者）从事官即报海关道及东南局，商议购买之事。李谓王筱云曰：银子来到之前，可以先事讲究。筱云曰：雇人制器，先须给价若干。三分一工价，敝局当先给，使之赶紧制造。李曰：从事官金明均当住何处？余曰：学徒撤还后，不必仍住东局。现备银千两，托东局镪水工头唐明仪，买一区屋子安顿。周玉山曰：千两买屋，不成公馆貌样。津城紫竹林之间，有僧舍。可给千两，修理馆宇。较为宽敞。此间公馆，多于僧舍为之。尊意如何？余曰：甚好，好。李曰：此计好矣。周曰：然则，送价银于敝处，吾当派员往看，一切代办。余曰：甚感且幸。
李曰：卿见任江华留守，不曾到官否？余曰：公事忙，未得到官。江华距京城百余里，民事通判主之，军事中军主之。有大事，来决于留守。李曰：常在机务处议事否？余曰：虽忝在机务，愧乏涓埃之报。李曰：经变以后，国王认真国治否？余曰：励精图治，讲究日新之效。李曰：有实效之可言否？余曰：干谒苞苴之风，比前寝息。广开言路，破格用人，方行保举取士之法。减省冗官、冗费，汰老弱之兵，团丁练习。庶事草创，姑无成效之可言，而民有拭目之望矣。李曰：尽好，好。吾所望者，惟在贵国君臣协心同德，政治日有起色。余曰：钧教甚感。谨当归奏国王。（〔韩〕金允植《阴晴史》下卷，第207～208页）
原书上有注曰：“公馆问题”。
这里，李鸿章与金允植谈论了四个方面的问题。第一是朝鲜送来购买器械的银两何时可以到达。金允植回答说，大约要一年的时间才可以办完。实际上，朝鲜王朝当时除了与中国的贸易，并无其他银两的进项。所以，金允植对于今年中国方面免除了栅门的税款表示感谢。这样，朝鲜商人可以在免税的情况下直接把货物运到中国来卖，换取银两。第二件，是金允植准备在天津购买一处房产，作为从事官金明均的住处。金允植准备用一千两银子去买。但周馥认为，既然是买房子，就不如建立朝鲜馆。周馥建议金允植去紫竹林修理一个僧人的宿舍。这样可以有很大院子。第三件事，是李鸿章问金允植既然是江华留守，那么一定是未到任就到中国来了。金允植介绍了江华任的具体情况。第四，是李鸿章询问高宗在壬午军乱以后的政治措施。金允植再次为高宗歌功颂德。
“李曰：闻自贵国来者，皆云贵国兵丁，非徒不习于洋枪，并本国所用之鸟枪，不会惯用。是何故也？余曰：升平无事。京营兵骄惰游逸，与兵器相疏。或有峡村猎户能命中之人，然不曾束于队伍之制，亦不可用也。
李曰：穆麟德在其国官高，不宜慢待。待之不可与日本人同也。日本人最畏德国，又忌穆麟德。吾最憎日本人之侮贵国，故出送穆麟德而制之。日人必不敢如前恣横也。余曰：如此牵制，深为万幸。余曰：允归国后，本国事宜属（通“嘱”字。笔者）从事官禀商。奉有国王谕旨，或有公文呈请之事，无可据之印信。所有领选使印，姑属从事官。何如？李曰：可也。嗣后有事，与周道相议。
余请告辞。李曰：善辅国王。今日贵国声闻通于万国，与向日贵国大不同。善则有百世令名，不善则贻羞四海。不亦可慎乎？余起立称谢。李曰：卿今年贵庚几何？余曰：四十八岁。李曰：早白矣。周玉山曰：今年尽白矣。李曰：嗣后如有大事，阁下当来津。不然，则只好在国办事。余曰：谨当惟命。李曰：此去代请国王安好。余拱手称诺，拜辞而退。”（〔韩〕金允植《阴晴史》下卷，第208页）
原书上有注曰：“我国兵丁”“穆麟德推荐之理由”（韩文）。
原书“今日贵国声闻、通于万国、与向日贵国大不同”断句有误。金允植所记录李鸿章原话的本意是，现在朝鲜已经被世界各国所瞩目。所以原话应是“今日贵国声闻通于万国”。而不应断开。
原书“李曰、卿今年贵庚、几何”断句有误。
李鸿章很担心朝鲜国内的防务问题。他很担心未来的朝鲜。在全面开放以后，在列强面前，朝鲜会不会成为不设防的国家？其实，金允植又何曾放心这一点？他毫不掩饰地揭示了朝鲜国内武备松弛的现实。“或有峡村猎户能命中之人，然不曾束于队伍之制，亦不可用也”，这就是其现实的军备状况。那些拿着国家粮饷的军人，只关心自己和家人的待遇问题，平时根本就不练武。而那些可以用鸟枪射击的猎户们，又没有在军队受过训练。
“谈毕，同王筱云往海光寺，议机器事。徐仲虎、龚鲁卿在焉。
日前，余分赠东人书画，筱云、仲虎同赠翻译书十九种。余称谢。
因书示机器购买之件。筱云与仲虎披示机器图样曰：钻床、刨床、车床、大小虎钳、手锤、大小手钳等类，可购否？余曰：此皆紧要之机，惟铜冒、子弹之外，修理器具最紧。且有镪水诸具及化学小试之器，并托东局。此两件价，本似不甚多。此外，水龙两具，举重器一具，不可不买。春间，尚沄带电器回国，为乱兵所击破。银子如有零余，电器一副，亦可购去否？筱云曰：当留意奉副。
仍同午饭。筱频举酒相属。余辞以醉。书示曰：把酒故人都别尽，明朝真个出阳关。筱曰：不胜黯然。余曰：多蒙厚爱，临分无以为情。筱云嗟叹。因揖别。往紫竹林访赵惠人（宁夏。原注）尚书。闻行期尚在四五日之后，不得同舟。马观察建常尚不来也。转向水师营务处，访马眉叔、罗稷臣（山。原注），皆不遇。”（〔韩〕金允植《阴晴史》下卷，第208～209页）
原书上有注曰：“海光寺”“购入器机之协议”。
原书“大小虎钳手锤”未断句。
原注“罗稷臣（山）”有误。罗丰禄之字是“稷臣”，不是“稷山”。
朝鲜旧式军人对西洋的科技怀有莫名的仇恨。“春间，尚沄带电器回国，为乱兵所击破”。电器就是电器，也不是什么可以杀人的武器。军变的士兵们也一定要把它击破，才能心安。
金允植要与中国朋友分别了，酒席上他书写了“把酒故人都别尽，明朝真个出阳关”一联，来表达他的惜别之情。可以想见，大家都是依靠表情和书写来表达自己的情感，而无法用口语来说明。
“访穆麟德。礼数殷勤，与中国人无异。善中国话。使郑麟兴传语，亹亹可听。录其要语。
余曰：穆公枉居敝邦，居处食饮，甚是不便，好经辛楚。穆曰：不要紧。吾往贵国为办公事，不在于居处食饮。闻贵国木石不贵，庇身之所可以建造。其他随身之具，可以搬出。屋宇又不必高大，只容膝而己（当为”已”字。笔者）。且不住一处。贵国开港三处，皆为七八日程云。往来看验，何暇安居耶？”（〔韩〕金允植《阴晴史》下卷，第209页）
原文“亹亹”是美好的意思。
这一部分是金允植与穆麟德的对谈笔记。与金允植和中国官员的笔谈不同，金允植与穆麟德的对话，是依靠口语翻译郑麟兴来进行的。穆麟德的口语可以谈论上述内容，足见其汉语修养达到了一定的程度。尤其是，穆麟德的汉语是讲给一个朝鲜人听的，这个朝鲜翻译官还要把它们翻译成朝鲜文给金允植。金允植是朝鲜人，会书写汉字而无法完全听懂汉语；穆麟德是德国人，会听，会说，会写汉语。
穆麟德对于去朝鲜的事情，很感兴趣。金允植所担心的，首先是朝鲜的日常生活与欧洲不同，会给穆麟德带来不便。而穆麟德所关心的，却是自己未来的工作。
“仍论矿山事务。曰：白头山以北，为满洲地。多出煤矿。以南为贵国界。以此观之，咸镜道必多产煤之山。余曰：非徒咸镜道，敝邦多山。南边沿海之地，亦多产煤。
穆指示我国地图岭南海边处曰：此等处若产煤，则中国人不买煤于日本，而经买于贵国矣。余曰：煤矿近海则可以开采。若在高山深峡，无运输之路，采之无益。敝邦山川险阻，虽多产煤，不可尽采。穆曰：不然。近海之煤，可以运买（当为”卖”字。笔者）。而深山煤矿之处，又必有金银铜铁之矿。金银铜铁，非煤矿则无以开辨（当为”办”字。笔者）。故深山煤矿，亦不可弃也。中国开平煤矿亦产铜铁。而皇上以损陵脉禁开。我西国初无是见。中国风水之说，惑人甚多。余曰：敝邦亦多风水。穆曰：小民虽有此说，惟国王不信，然后乃可以成。年前，中国设电线时，小民哗然。以为损地精。独中堂榷然，以为无是理也。民不敢言。今果何如耶？此等虚言，扫除方可。”（〔韩〕金允植《阴晴史》下卷，第209～210页）
原书上有注曰：“开矿论”“风水说”。
原书“煤矿、近海则、可以开采”断句有误。
原书“小民哗然、以为损地精独中堂榷然以为无是理也”断句有误。
穆麟德认为，朝鲜的地理环境与中国东北有相近之处，所以，可以开采的煤矿一定不少。假如开采成功，则中国就是朝鲜未来煤矿的最大买主。
穆麟德很佩服李鸿章，他说“中国设电线时，小民哗然。以为损地精。独中堂榷然，以为无是理也。民不敢言。”看来，穆麟德也很了解东方的事务。他认为，风水迷信的破除，关键在于社会的上层。只要宫廷破除了，老百姓也就破除了。
在破除风水迷信这一点上，金允植不如李鸿章。其夫人安葬之时墓穴的选择就是明证。可参见本书金允植最后之相关记载。
“余曰：闻此次带中国学徒东出，果然否？穆曰：出洋学徒六人，吾将带出。先教贵国学生等习西语、西文。分送开港三处。一处各二人。交涉商务等事，必大有益。就中梁敦彦，见（通”现”字。笔者）在电报学堂。此中人甚惜，不欲舍。吾期与之俱出。
仍出示学徒六人姓名：头批出洋学生蔡绍基，在水师营务处；头批出洋学生梁敦彦，在电报学堂。二批出洋学生吴仲贤，在机器东局。三批出洋学生林沛泉，在津海新关；三批出洋学生周长龄，在津海新关；三批出洋学生梁如浩，在南局。三人此次同往，其余明春来会。余曰：甚好，好。
约以明日，相会于海关道署。盖周玉山明日为余设席，共饭以饯之。亦请穆也。遂辞还东局。许涑文、潘梅园盛备酒席以送之，亦饯我也。南局王筱云送纸价银二百十两，及金性元所造木样一具。”（〔韩〕金允植《阴晴史》下卷，第210页）
原书上有注曰：“中国之技术学徒入来”（韩文）。
原文“头批出洋学生”与“二批出洋学生”是指他们是清政府第一批与第二批派出国学习的留学生。穆麟德所选择的，都是在欧美留过学的技术人才。其中的梁敦彦是1881年刚刚回国的。梁敦彦后来在清政府一直负责洋务，张勋复辟时被委任为外交大臣。在民国初期曾任交通总长。
穆麟德此次朝鲜之行，还要带上六个中国学徒去实习。与朝鲜派到中国来的学徒不同的是，中国要派往朝鲜的是有一定技术修养的人。他们当中，大部分是在中国的洋务活动中已经成为技术骨干的人才。穆麟德说“就中梁敦彦，见在电报学堂。此中人甚惜，不欲舍。吾期与之俱出”。尽管电报学堂舍不得放梁敦彦去朝鲜，穆麟德还是坚持要带着他去。
“南局所来拉火手器开单装自来火器一副二件，螺丝板一块，卡钳一个，装拉火手器二副，錾子五把，规尺一个，撞拉火料手器三副六件，洗手钻头七个，螺丝起子一个，压火芽手器三副六件，小榔头一个，打拉火管模子三副，螺丝板一个，打拉火边钳子一把，湾尺一个。”南局所来书目（王筱云、徐仲虎同送。原注）
