登陆注册
32316100000038

第38章 Japanese Cuisine 日本料理(4)

Jane:Absolutely. How about coming to my house this weekend?And I prepare tempura udon for you.

Amanda:Ha!That's really nice.

对话1:

阿曼达:嗨,露西!你回来了?你日本之行怎么样?

简:嗯,非常棒!知道吗,我喜欢日本食物,尤其那美味的面条。

阿曼达:好!日本面条跟意大利面或中国面条不同吗?

简:喔,是的。日本面条用各种各样的酱料,美味又健康。

阿曼达:你最喜欢哪种面条?

简:嗯……天麸罗乌冬面!里面有非常好吃的蘑菇。

阿曼达:哇,你是乌冬面的粉丝。

简:当然!周末来我家,怎样?我做天麸罗乌冬面给你吃。

阿曼达:哈!很好啊。

开胃词组

be different from不同于……,异于……

base on基于,在……基础之上

fill with填满,使充满

a fan of……的粉丝

鲜美单词

visit['v?z?t]n.参观,访问

fantastic[f?n't?st?k]adj.极好的,了不起的

especially[?'spe??li]adv.尤其,特别地

delicious[d?'l???s]adj.美味的,可口的

pasta['p?st?]n.意大利面

flavorful['fle?v?f?l]adj.可口的

healthy['helθi]adj.健康的

sauce[s?:s]n.酱,调味汁

tempura['temp?r?]n.天麸罗

mushroom['m??r?m]n.蘑菇

udon[ju:'d?n]n.乌冬面

Conversation 2

Jim:Mr. and Mrs.Takeda,thank you very much for inviting me to come.

Takeda:We're glad to have dinner with you. Please help yourself with shoyu ramen,the most popular needles in Japan.

Jim:Thank you. Wow,I love the shoyu and the kombu dashi soup stock in it.

Takeda:Yes. This noodle dish is prepared with lots of soy sauce,which is known as shoyu in chaste Japanese.Chukamen noodles,garlic,fresh ginger,sesame oil,chicken soup stock,kombu dashi soup stock,sake,salt,sugar,and soy sauce are used to make this dish.

Jim:I find Japanese noodles are all delicious and healthy. They aren't as heavy as pasta,usually use vegetable or fish to prepare,very healthy.

Takeda:That's true. We have different type of noodles,like ramen,soba, shirataki,udon,somen.Most noodle dishes are prepared with ingredients such as dashi,shoyu,mirin.Eggs,chicken,fish and vegetables are used in many variants.

Jim:Japanese noodles are great!

对话2:

吉姆:武田先生,武田夫人,非常感谢你们邀请我。

武田:我们很高兴与您一起共进晚餐。请来点酱油拉面吧,在日本最受欢迎的面条。

吉姆:谢谢!哇,我喜欢里面的酱油和紫菜清汤。

武田:是的,这种面条用酱油烹制,这种酱油也叫日本酱油。这道菜是用中式面条、大蒜、生姜、芝麻油、鸡汤、紫菜清汤、米酒、盐、糖、酱油等来做的。

吉姆:我觉得日本面条都很美味又健康。没有意大利面口味那么重,通常使用蔬菜、鱼等材料来做,非常健康。

武田:没错。我们有各种不同的面条,比如拉面、荞麦面、细粉丝、乌冬面、素面。大多数面食都用清汤、清酱油、料酒等来烹制,通常含有鸡蛋、鸡肉、鱼肉、蔬菜等。

吉姆:日本面非常棒!

开胃词组

help yourself随便吃

be known as被认为是,号称

such as例如

鲜美单词

invite[?n'va?t]v.邀请,请求

kombu[k?m'bu]n.海带

stock[st?k]n.原汤,高汤

shoyu['???ju:]n.酱油

chaste[t?e?st]adj.童真的,纯洁的

sesame['ses?m?]n.芝麻

sake['s?ke?]n.日本米酒

variant['ve?ri?nt]n.变化

舌尖美食文化

Japanese noodles have gain major popularity outside of Japan,especially with the recent boom of Sushi in the last 5 years. Much like rice,noodles are a staple and often used as a focal point in many Japanese dishes.In Japan's towns and cities,noodle shops can be found at every corner.

日本面条越来越受外国人欢迎,尤其近5年来掀起寿司风潮之后。跟米饭一样,面条也是日本的主食之一,是日本菜的焦点。不管在日本的城市还是小镇,面馆遍布大街小巷。

Contrary to popular belief,Japanese noodles can also be served cold with variety of dipping dishes,but more frequently used in hot and cold soups,accompanied by healthy ingredients such as mushrooms,meats,fish,kelp and so on.

与大家想象的完全不一样,日本面食也有蘸酱吃的冷面,但大部分都是带有热汤或冷汤的面食,里面还有健康的食物,比如蘑菇、肉、鱼、海带等等。

There are a variety of Japanese noodles such as ramen,soba,udon,somen and shirataki. Each style of noodles has its own unique characteristics,suitable for a variety of different dishes.

日本有许多种面条,有拉面、荞麦面、乌冬面、素面和细粉丝。每种面均有自己独特的风味作为菜肴特色。

同类推荐
  • 职场商务英语看这本就够

    职场商务英语看这本就够

    本书分为职场办公篇和商务篇两大部分,包含100余个模拟场景,近千个对话。场景对话只精选最常用的句型,让你学以致用,拿起就会说。职场商务英语并不可怕,只要每天学习一点本书的内容,你就会发现其实职场英语很简单。想要成为职场英语达人,本书一本到位,看这本就够了。
  • 课外英语-生活办公英语(双语版)

    课外英语-生活办公英语(双语版)

    本书是宁夏固原回民中学老师结合多年教学经验编写而成。本书有三大特色:联系更加注重针对性和有效性;讲解的深度符合同步教学;带有鲜明的学科特点。对固原地区的广大学校学生的学习起了很大的帮助作用。
  • 美丽英文:遇见成功的自己

    美丽英文:遇见成功的自己

    《美丽英文:遇见成功的自己》精选的有励志故事、名人忠告、哲理睿思、处世技巧等精彩美文,告诉我们在职场、生活、工作和学习中应该懂得的处世知识和做人之道。每一篇美文,都是一次成长的机会;每一句名言,都是一场成功的遇见。那些成功的人,是能够拿别人扔过来的砖头,为自己垒砌坚实地基的人。
  • 涡堤孩(双语译林)

    涡堤孩(双语译林)

    《涡堤孩》是德国作家莫特·福凯创作的经典童话Undine,又名《水妖记》,它被认为是德国后期浪漫主义文学的代表作。童话讲述了生来没有灵魂的水之精灵涡堤孩与骑士之间的凄美爱情故事。痴恋于骑士的涡堤孩为爱情宁愿舍弃不老容颜与永恒的生命,与骑士结成婚姻,然而却遭遇骑士爱情的背叛,最后化为泉水环绕爱人坟边。《涡堤孩》插图由19世纪末英国出版黄金时代著名的插画大师亚瑟·拉克姆于1909年绘制,他的作品风格奇异瑰丽,创造的形象分外鲜明:老树虬曲苍劲,矮人阴险恶毒,妖灵妩媚妖娆,将文字中的奇幻氛围展现得淋漓尽致。
  • 美丽英文:无法忘却的电影对白

    美丽英文:无法忘却的电影对白

    在这里,我们收集了电影长河中极具代表性的经典对白,再现原作的优美语言,配以精辟的译文,供读者朋友们品味精彩电影中的细腻和感动。那些意蕴悠长的行文,那些令人回味的意境,绽放出与众不同的精彩。让我们在温故经典电影的同时,感受中英双语的魅力,捕捉时光飞华的迷人瞬间吧!
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 贪恋红尘三千尺

    贪恋红尘三千尺

    本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘。人有生老三千疾,唯有相思不可医。佛曰:缘来缘去,皆是天意;缘深缘浅,皆是宿命。她本是出家女,一心只想着远离凡尘逍遥自在。不曾想有朝一日唯一的一次下山随手救下一人竟是改变自己的一生。而她与他的相识,不过是为了印证,相识只是孽缘一场。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 殿下今日又精分了

    殿下今日又精分了

    公主殿下近日一直发愁,刚和离,那位淮王殿下便又开始对她发起攻势。他所做的一切,都在她的认知范围之外。明明一向不爱笑的他,一遇见她就笑得诡异。“你往后的生命里,必须有我的存在。”这莫名其妙开始的霸道总裁模式是怎么回事啊!……淮王:“你若是不喜欢,扔了便是。”公主殿下狠狠踹了他一脚,这是什么败家子才能说出来的话!……(本文中后期主旨甜甜甜)
  • 武典系统

    武典系统

    一个现代都市青年,机缘巧合得到一本奇异的宝石。修炼境界划分:武者:后天,先天,褪凡,天桥,神通,破虚修仙等级划分:后天,先天,金丹,元婴,化神,大乘。本书穿越流,不科技无魔法纯东方味。
  • 传说:轩辕劫

    传说:轩辕劫

    (重写中,建议各位从第一章看起,本书重写包括主角的变换,以及陈靖仇外传《轩辕劫》,以及宇文拓外传《妖星再现》)三生三世,遭受背叛,想逆天而行,却要渡过逆天之劫,渡劫失败,记忆全失,来到这个世界,巧妙的得到一个小钟,这都会是他逆天命运的开始。“三生三世的我遭受过无数的背叛,没想到这个世界这么美好,既然如此,决不能让它化为乌有!”——陈靖仇
  • 邪少江湖

    邪少江湖

    他,喜欢美女,喜欢美酒,喜欢金钱!他浑身邪气,他虽然年少,可他是一个老江湖!
  • 晨汐如梦

    晨汐如梦

    小时候,你说愿陪我在海边度过每一天,给我讲大海不同的样子。长大后,为了我的任务,与你重逢,虽然你忘却一切,但是你没有忘了爱。直到我的背叛让你失去理智......如果我死了,你是否还会变回以前的样子。故事的结局,我们谁都没有想到。依旧是在海边,同样的沙滩,同样的秋千,陪伴我的却不是你......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 浑天大圣

    浑天大圣

    一个小郡城家族的算计,却让一个山村少年意外地踏上了通往强者的道路。风起云涌,山河变幻,雄伟辽阔的世界,武道的长生不死之路,如画卷一般展开。远古秘辛,圣者帝皇,看我搅动这天下风云!四海千山皆拱服,九幽十类尽山呼,是为浑天大圣!