登陆注册
33131600000320

第320章

As she sat in a corner of the comfortable carriage that hardly swayed on its supple springs, while the grays trotted swiftly, in the midst of the unceasing rattle of wheels and the changing impressions in the pure air, Anna ran over the events of the last days, and she saw her position quite differently from what it had seemed at home. Now the thought of death seemed no longer so terrible and so clear to her, and death itself no longer seemed so inevitable. Now she blamed herself for the humiliation to which she had lowered herself. `I entreat him to forgive me. I have given in to him. I have owned myself in fault. What for? Can't I live without him?'

And leaving unanswered the question how she was going to live without him, she fell to reading the signs on the shops. `Office and warehouse. Dental surgeon. Yes, I'll tell Dolly all about it. She doesn't like Vronsky. Ishall be sick and ashamed, but I'll tell her everything. She loves me, and I'll follow her advice. I won't give in to him; I won't let him train me as he pleases. Filippov, ``Kalaches.' They say he sends his dough to Peterburg. The Moscow water is so good for it. And the wells at Mitishchy, and the pancakes.' And she remembered how, long, long ago, when she was a girl of seventeen, she had gone with her aunt to Troitsa. `By horses at that time. Was that really me, with red hands? How much of that which seemed to me then splendid and out of reach has become worthless, while what I had then has gone out of my reach forever! Could I ever have believed then that I could come to such humiliation? How proud and satisfied he will be when he gets my note! But I will show him.... How horrid that paint smells! Why is it they're always painting and building? Modes et robes!'

she read. A man bowed to her. It was Annushka's husband. `Our parasites,'

- she remembered how Vronsky had said that. `Our? Why our? What's so awful is that one can't tear up the past by its roots. One can't tear it out, but one can hide one's memory of it. And I'll hide it.' And then she thought of her past with Alexei Alexandrovich, of how she had blotted it out of her memory. `Dolly will think I'm leaving my second husband, and so I certainly must be in the wrong. As if I cared to be right! I can't help it!' she said, and she wanted to cry. But at once she fell to wondering what those two girls could be smiling about. `Love, most likely. They don't know how dreary it is, how low.... The boulevard and the children. Three boys running, playing at horses. Seriozha! And I'm losing everything and not getting him back. Yes, I'm losing everything, if he doesn't return. Perhaps he was late for the train and has come back by now. Longing for humiliation again!' she said to herself. `No, I'll go to Dolly, and say straight out to her: I'm unhappy, I deserve this, I'm to blame, but still I'm unhappy, help me. These horses, this carriage - how loathsome I am to myself in this carriage - all his; but I won't see them again.'

Thinking over the words in which she would tell Dolly, and intentionally working her heart up to great bitterness, Anna went upstairs.

`Is there anyone with her?' she asked in the hall.

`Katerina Alexandrovna Levina,' answered the footman.

`Kitty! Kitty, whom Vronsky was in love with!' thought Anna. `The girl he thinks of with love. He's sorry he didn't marry her. But me he thinks of with hatred, and is sorry he had anything to do with me.'

The sisters were having a consultation about nursing when Anna called. Dolly went down alone to see the visitor who had interrupted their conversation.

`Well, so you've not gone away yet? I meant to have come to you,'

she said; `I had a letter from Stiva today.'

`We had a telegram too,' answered Anna, looking round for Kitty.

`He writes that he can't make out quite what Alexei Alexandrovich wants, but he won't go away without a decisive answer.'

`I thought you had someone with you. Can I see the letter?'

`Yes - it's Kitty,' said Dolly, embarrassed. `She stayed in the nursery. She has been very ill.'

`So I heard. May I see the letter?'

`I'll get it directly. But he doesn't refuse; on the contrary, Stiva has hopes,' said Dolly, stopping in the doorway.

`I haven't, and indeed I don't wish it,' said Anna.

`What's this? Does Kitty consider it degrading to meet me?' thought Anna when she was alone. `Perhaps she's right, too. But it's not for her, the girl who was in love with Vronsky, it's not for her to show me that, even if it is true. I know that in my position I can't be received by any decent woman. I knew that from the first moment I sacrificed everything to him. And this is my reward! Oh, how I hate him! And what did I come here for? I'm worse here, more miserable.' She heard from the next room the sisters' voices in consultation. `And what am I going to say to Dolly now? Amuse Kitty by the sight of my wretchedness, submit to her patronizing?

No; and besides, Dolly wouldn't understand. And it would be no good my telling her. It would only be interesting to see Kitty, to show her how I despise everyone and everything, how nothing matters to me now.'

Dolly came in with the letter. Anna read it and handed it back in silence.

`I knew all that,' she said, `and it doesn't interest me in the least.'

`Oh, why so? On the contrary, I have hopes,' said Dolly, looking inquisitively at Anna. She had never seen her in such a strangely irritable condition. `When are you going away?' she asked.

Anna, half-closing her eyes, looked straight before her and did not answer.

`Why does Kitty shrink from me?' she said, looking at the door and flushing red.

`Oh, what nonsense! She's nursing, and things aren't going right with her, and I've been advising her.... She's delighted. She'll be here in a minute,' said Dolly awkwardly, not clever at lying. `Yes, here she is.'

Hearing that Anna had called, Kitty had wanted not to appear, but Dolly persuaded her. Rallying her forces, Kitty went in, walked up to her, blushing, and shook hands.

`I am so glad to see you,' she said with a trembling voice.

同类推荐
  • 佛说尼拘陀梵志经

    佛说尼拘陀梵志经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 药鉴

    药鉴

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 石屋清洪禅师语录

    石屋清洪禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 性情集

    性情集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 云中事记

    云中事记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 心的呐喊

    心的呐喊

    本书是作者的一个评论作品集,大部分作品发在《株洲日报》《株洲晚报》和《人才信息报》的评论专栏里,并成为这三家报刊的评论主笔。
  • 三千剑梦

    三千剑梦

    他离开了,可是好多人还是相信他从未走远,只是厌倦了这俗世的打打杀杀,去到一个杳无人烟的地方,继续过着世外桃源的生活......
  • 梦醒黑土地

    梦醒黑土地

    《黑土地》主要讲述了一个出身绿林的女英雄的抗日故事。在辛亥革命后期军阀混战的背景下,我国北方人烟稀少的荒原里则成了人们躲避战乱的天堂。于是就有了那个时候闯关东的浪潮,可是随着日本帝国主义的深入侵略发展与旧军阀张家势力的对抗,黑土地不再平静。闹学潮,起帮匪,血雨腥风刀兵四起,黑土狼烟弥漫了关东大地,在这样一种时代背景下就有了我们故事的起源。
  • TFBOYS之冰蝶恋曲

    TFBOYS之冰蝶恋曲

    本文主要写了男主角和女主角相爱的过程,这不小说还关于魔法,请尽请期待。
  • 在那追逐彩虹的芳华里

    在那追逐彩虹的芳华里

    我们在追逐梦想的过程中,愿意为真爱停留片刻么?愿世间尚有真情在,逐梦芳华
  • 尘迹亦水

    尘迹亦水

    她,一出生就注定孤独!她老娘身中奇毒时,她已在老娘肚子里五个月。在爹娘万般保护下,她来到了这个世间。却也把老娘身上的毒承载了下来。此毒名为【苦情海】!此毒的特点是“想要活命,别碰异性”!一碰即伤,再碰重伤!碰多心裂血干……!
  • 炊烟升

    炊烟升

    木子曾对我说,他要尝试人间最甜的甜,如若不能,便尝试人间最苦的苦,不论如何,他都不会了了一生,否则白来一场。我不知道他的想法是对是错。后来,木子说,人生是一本冒险故事书,充满刺激,而生活不尽然,那是一个残酷又温暖的回忆。我叫李佳,故事是我的同学木子,通过声音储存传达给我的,我答应他,其中的过程,过程的对话等,都遵从他的语音记录实时记录,不曾改动,虽缺少了戏剧性,可保存了真实性。我尊重木子。
  • 我主宰未来

    我主宰未来

    甄行,一个挣扎求生的证券经纪人。在一次意外后,偶然发现了自己体内蕴藏的诡异能力;在一段不可思议的人生道路上,逐渐揭开了这个世界埋藏最深的秘密。
  • 穿越之斗罗大陆

    穿越之斗罗大陆

    不要吐槽,我素初二党,每一天一更以上(包括一更)
  • 灵女复仇:渣渣快逃

    灵女复仇:渣渣快逃

    问:嚣张跋扈的五小姐不见了?!答:那是因为内芯不同了。问:害她家破人亡,人死身灭?答:哦!那你完蛋了,她绝对把你整的求生不得,求死不能。问:那能不能求饶?答:整死了再说吧。武功高强,运气逆天,就是这么任性!