离宫近绕绿苹洲，冰簟银床［1］到处幽。 好是万几［2］清暇日，亲持玉勒［3］奉宸游［4］。
【注】
［1］冰簟银床：本意是清凉的竹席，以银装饰床。此处是说 湖面平静的样子。
［2］万几：皇帝治理国事称为万几。
［3］玉勒：玉装饰的马衔，此处代指御马。
［4］宸游：皇帝出巡游玩。
又
太液［1］东头散直［2］迟，一双水鸟掠杨枝。 从臣献罢平滇［3］颂，坐听中涓［4］报午时。
【注】
［1］太液：太液池，此处指北京的西华门外的北海、中海、 南海三海。元明清都有太液池，元时叫西华潭；清时叫太液池。
［2］直：今作值，值班的意思。
［3］滇：云南。
［4］中涓：宫中的侍卫。
又
进来瓜果每承恩，豹尾前头拜至尊［1］。 正是日斜花雨散，传呼声在望春门［2］。
【注】
［1］至尊：对皇帝的尊称。
［2］望春门：宫门名，故宫内的一道宫门。
又
幔展轻罗一色裁，琐窗［1］深映拂云槐。 重帘那得微风入，叶叶荷声急雨来。
【注】
［1］琐窗：雕有或者绘有花纹的窗子，指妇人的居室。
又
黄幄临池白鸟飞，金盘初进鲙鱼肥。 太平时节多欢赏，丝络雕鞍［1］半醉归。
【注】
［1］丝络雕鞍：本指马饰，此处指受到皇帝赏赐的官员。
又
射生［1］才罢晚开筵［2］，十部笙笳动暝烟［3］。 月上南湖波似练，几星灯火是龙船。
【注】
［1］射生：射猎鸟兽等。
［2］筵：酒席。
［3］瞑烟：本来是比喻战乱的，此处形容暮色昏暗。
又
青丝蜀锦护银塘［1］，谁许延秋［2］报早凉。 缥缈［3］蓬山应似此，不知何处白云乡。
【注】
［1］银塘：清澈干净的池塘。
［2］延秋：本是唐宫的宫门名。此处泛指宫门。
［3］缥缈：高远，隐隐约约的样子。
又
才翻［1］急雨［2］暗金河［3］，曲罢催呈杂技多。 一自花竿身手绝，那将妙舞说阳阿［4］。
【注】
［1］翻：编制辞曲，此处指吹奏、演唱。
［2］急雨：比喻气势宏伟的歌曲。
［3］暗金河：此处反映塞外歌曲的内容。
［4］阳阿：古代著名的娼女阳阿擅长歌舞，后来便将乐曲称为阳阿。
又
玉映窗扉静不开，藕花深处绝［1］尘埃。 三更露坐清无暑，共待蕉园彩鹢［2］回。
【注】
［1］绝：隔绝。
［2］彩鹢：古人常在船头画上鹢﹐绘以彩色。后来便借指船。
又
香引轻飔［1］散玉除［2］，下帘声徹退朝初。 马曹［3］此日承恩数，也逐清班［4］许钓鱼。
【注】
［1］飔：凉风。
［2］玉除：用玉石砌成或装饰的台阶，此处指皇宫宫殿的台阶。
［3］马曹：管理马匹的官。纳兰性德做侍卫期间曾管理御用 的马匹，所以此诗中自称“马曹”。
［4］清班：清贵的官员。多指文学侍从等官员。
又
烟柳［1］千行宿鸟多，虹梁［2］曲曲水萤过。 新凉却爱中元节，万点荷灯散玉河。
【注】
［1］烟柳：烟雾笼着的柳树林。也泛指柳树林。
［2］虹梁：拱桥弯弯像彩虹一样，所以叫虹梁。
又
夜深帘幕卷银泥［1］，十二楼［2］高望欲迷。 莲漏［3］滴残闻动锁，一钩斜月碧河西。
【注】
［1］银泥：用金银装饰窗棂的花纹窗户。
［2］十二楼：此处指皇宫中的楼阁。
［3］莲漏：计时用的工具。
又
轻云欲傍最高楼，重露看垂白玉旒［1］。 处处红芳零落尽，众香国里不曾秋。
【注】
［1］旒：旗子下面悬挂的饰物。
又［1］
时攀御柳拂华簪［2］，水槛行开玉一函。 几日乌龙江上去，回看北斗是天南。
【注】
［1］此诗作于康熙二十一年秋天，纳兰性德奉命“觇梭龙” 离京前几天。
［2］华簪：头饰，华贵的冠簪。
又
玲珑朱阁拟三山，上驷门［1］依御柳间。 倦听月中歌吹杳［2］，晨凫［3］秣［4］罢夜分还。
【注】
［1］上驷门：即上驷院的门。上驷院是康熙年间隶属内务府 管的三院之一（三院是上驷院、奉宸苑、武备院），掌管宫内所用 的马。
［2］杳：渺茫，深远。
［3］晨凫：野鸡，因为它常常在早晨飞，所以叫晨凫。
［4］秣：本义是喂马的饲料，此处用作动词，即饲喂。
又
制胜由来仗德威，夜郎何物敢轻违！ 河清［1］欲颂惭才尽，空羡儒臣［2］赐宴归。
【注】
［1］河清：形容国家太平盛世之貌。
［2］儒臣：泛指读书人出身或者有学问的大臣。
又
讲帷迟日记花砖，下直归来一惘然。 有梦不离香案［1］侧，侍臣那得日高眠。
【注】
［1］香案：放置香炉的长方形桌子。此处指皇帝的御案。
又
不须惆怅忆江湖，身入金门［1］待漏图。 中使擎来仙掌露，蓴羹风味得如无？
【注】
［1］身入金门：指自己在朝廷做官。
又
花映初阳覆绮寮［1］，玉珂［2］双引望中遥。 凭君莫作烟波［3］梦，曾是烟波梦早朝。
【注】
［1］绮寮：雕刻或装饰的漂亮的窗子。寮，小窗。
［2］玉珂：本义是马头上的装饰。此处指马。
［3］烟波：本指烟雾缭绕的湖面。此处是归隐的意思。
从军曲
细柳门开部曲［1］闲［2］，元戎［3］亲送六飞［4］还。 预陈辟谷［5］他年志，许赐华阳十里山。
【注】
［1］部曲：军队。
［2］闲：安静的样子，此处形容军队纪律严肃分明。
［3］元戎：主将，统帅。
［4］六飞：古代皇帝的车用六匹马驾驭，所以叫六飞。
［5］辟谷：不吃五谷，只食气，吸取自然的正能量，是道家 修炼成仙的一种方法。
又
锦衾［1］千里惜余香，独宿天山五月凉。 梦断荒城天欲晓，李陵［2］祠下月如霜。
【注】
［1］锦衾：锦缎制成的被子，此处代指家人。
［2］李陵：字少卿，西汉将领，陇西成纪（今甘肃天水市秦 安县）人。率军与匈奴作战，战败投降于匈奴，后来病死在匈奴。 后人为他建了祠堂，即李陵祠。
塞垣却寄
绝塞山高次第登，阴崖时见隔年冰。 还将妙写簪花手［1］，却向雕鞍［2］试臂鹰。
【注】
［1］簪花手：比喻中了进士。因为纳兰性德也是进士，所以 用簪花手自称。
［2］雕鞍：雕刻着华美图案的马鞍，此处指宝马。
又
千重烟水路茫茫，不许征人不望乡。 况是月明无睡夜，尽将前事细思量。
又
碎虫零叶共秋声，诉出龙沙［1］万里情。 遥想碧窗红烛畔，玉纤［2］时为数归程。
【注】
［1］龙沙：即白龙堆，是非常著名的罗布泊景观之一。
［2］玉纤：纤细如葱，洁白如玉的手指，此处指代女人。
又
枕函［1］斜月不分明，梦欲成时那得成。 一派西风连角［2］起，寒鸡已到第三声。
【注】
［1］枕函：中间可以藏东西的枕头。
［2］角：号角。
平山堂［1］
竹西歌吹忆扬州，一上虚堂［2］万象［3］收。 欲问六朝佳丽地，此间占绝广陵［4］秋。
【注】
［1］平山堂：在今扬州市西北郊蜀的大明寺内，是扬州西北名 胜之地。康熙二十三年十月二十二日（一六八四年十一月二十七日） 纳兰性德随皇帝南巡到扬州，曾在此游玩，此诗应该是作于那时。
［2］虚堂：没有人住的地方。
［3］万象：江南的各处名胜。
［4］广陵：即江苏扬州。
江南杂诗［1］
妙高云级试孤攀，一片长江去不还［2］。 最是销魂难别处，扬州风月润州山。
【注】
［1］纳兰性德在康熙二十三年十月下旬至十一月初随皇帝南 巡，曾先后到镇江、苏州、无锡、江宁。
［2］去不还：江水东去不复返。
又
邓尉溪村万树梅，霜残月白半春开。 金台游客时相忆，那得年年看一回。
又
九龙［1］一带晚连霞，十里湖堤半酒家。 何处清凉堪沁骨，惠山泉试［2］虎丘［3］茶。
【注】
［1］九龙：山名，在今江苏无锡的西郊，因为泉水著称。
［2］试：品尝。
［3］虎丘：在今苏州西北郊，传说春秋时期吴王夫差把他的 父亲 在这里， 后三天有白虎盘踞在坟墓，所以叫虎丘。
又
紫盖黄旗［1］异昔年，乌衣朱雀［2］总荒烟。 谁怜建业［3］风流地，燕子归来二月天。
【注】
［1］紫盖黄旗：比喻皇帝的气势。
［2］乌衣朱雀：乌衣巷、朱雀桥。东晋王导、谢安所住的地 方，两个地方离的很近，故址在今南京的秦淮河一带。
［3］建业：吴国的都城，今江苏省南京市的旧称之一。
秣陵怀古
山色江声共寂寥，十三陵［1］树晚萧萧。 中原事业如江左，芳草何须怨六朝。
【注】
［1］十三陵：中国明朝皇帝的墓 群，从明成祖到明毅宗共 十三个皇帝。在北京市昌平区的天寿山。
四时无题诗［1］
挑尽银灯月满阶，立春先绣踏青鞋。 夜深欲睡还无睡，要听檀郎［2］读《紫钗》。
【注】
［1］此诗的第一首及第十四首是根据张纯修在康熙三十年（一六九一年）刊刻的《饮水诗词集》补进来的。
［2］檀郎：妇女对丈夫或所倾慕的男子的赞称。
又
一树红梅傍镜台，含英次第晓风催。 深将锦幄［1］重重护，为怕花残却怕开。
【注】
［1］锦幄：用锦绣的帐幕。幄，帐幕。
又
金鸭［1］香轻护绮棂［2］，春衫一色飏蜻蜓。 偶因失睡娇无力，斜倚熏笼［3］看画屏。
【注】
［1］金鸭：鸭形的香炉，金属铸造。
［2］棂：窗户或者阑干上的格子。
［3］熏笼：古代放在炭盆上的一种烘烤和取暖的用具，可以 熏香，熏衣。
又
手捻红丝凭绣床，曲阑亭午柳花香。 十三时节春偏［1］好，不似而今惹恨长。
【注】
［1］偏：正好，恰巧。
又
青杏园林试越罗，映妆残月晓风和。 春山［1］自爱天然妙，虚费筠奁［2］十斛螺。
【注】
［1］春山：形容女人的眉毛很美。
［2］筠奁：女人用的梳妆匣。
又
绿槐阴转小阑干，八尺龙须［1］玉簟寒。 自把红窗开一扇，放他明月枕边看。
【注】
［1］龙须：多年生草本植物，根茎贴着地生长，极细软，多 分枝。茎可以用来织席，叫作龙须席。
又
水榭同携唤莫愁［1］，一天凉雨晚来收。 戏将莲菂［2］抛池里，种出花枝是并头。
【注】
［1］莫愁：古代传说之女子名，后来常用来当作女孩儿名。
［2］莲菂：莲实，即莲子。
又
小睡醒来近夕阳，铅华［1］洗尽淡梳妆。 纱幮［2］此日偏惆怅，剪取巫云［3］做晚凉。
【注】
［1］铅华：即铅粉，古代妇人用的化妆品。
［2］纱幮：也作“纱厨”，即纱帐，室内用来避蚊。
［3］巫云：巫山的云。巫云是云的一种极致。用来比喻爱情。
又
追凉池上晚偏宜，菱角鸡头［1］散绿漪。 偏是玉人怜雪藕，为他心里一丝丝。
【注】
［1］鸡头：芡实的别称。一年水生草本植物，有白色的须根 及不明显的茎，茎上和花叶都有刺，夏天茎端开花，结果实。新鲜 鸡头可生吃。煮熟的鸡头味像莲子，也可酿酒及入药。
又
却对菱花［1］泪暗流，谁将风月印绸缪［2］？ 生来悔识相思字，判与齐纨［3］共早秋。
【注】
［1］菱花：菱的花。菱，一年水生草本植物，夏天开白色的 花，果实有硬壳，有角，可以食用。
［2］绸缪：男女之间的情爱缠绵。
［3］齐纨：齐地产的扇子，扇子以齐地出产的白细绢制作的为佳品。
又
解尽余酲［1］ ［2］尽香，雨声虫语两凄凉。 如何刚报新秋节，便觉清宵分外长。
【注】
［1］余酲：即宿醉，酒没有醒。
［2］ ：烧。
又
《璇玑》［1］好谱断肠图，却为思君碧作朱。 几夜西风消瘦尽，问侬还似旧时无？
【注】
［ 1］《璇玑》：前秦窦滔的妻子所织的回文诗图。总计 八百四十一字，纵横反复，纵、横、斜、交互、正、反读、退一字、 迭一字读都可成诗，诗有三、四、五、六、七言不等，堪称绝妙，广为流传，叫作璇玑图。她为寻回真爱所作的故事也流传至今。
又
菊香细细扑重帘，日压雕檐起未忺［1］。 端的为花憔悴损，一枝还向胆瓶添。
【注】
［1］忺：想要。
又
是谁看月是谁愁？夜冷无端上小楼。 已过日高还未起，任教鹦鹉唤梳头。
又
凝阴容易近黄昏，兽锦［1］还余昨夜温。 最是恼人风弄雪，睡醒无事总关门。
【注】
［1］兽锦：织有兽形图案的锦被。
又
玉指吴盐［1］待剖橙，忽听楼外马蹄声。 问郎今日天寒甚，却是何人抵暮行？
【注】
［1］吴盐：江淮一带晒制的散盐，色白而味淡。
又
漫学吹笙苦未调，娇痴且自阅焚椒［1］。 博山［2］香尽残灰冷，零落霜华带月飘。
【注】
［1］焚椒：椒有香味，可以作饮食用，也可入酒，还可以焚 烧当作香薰或者取暖用。
［2］博山：香炉。
又
漫 甜香漫煮茶，桃符［1］换却已闻鸦。 宿妆［2］总待侵晨［3］换，留取鬟心柏子花。
【注】
［1］桃符：用桃木刻成的符，古人在元旦，用桃木板写上 “神荼”“郁垒”二神的名字，或者用纸画上二神的图像，挂在或 者贴在门首，来祈福消灾。
［2］宿妆：夜晚画的妆容。
［3］侵晨：天快亮的时候。
艳歌［1］
红烛迎人翠袖垂，相逢长在二更时。 情深不向横陈［2］尽，见面消魂去后思。
【注】
［1］有的学者认为《艳歌》四首是纳兰性德为爱妻卢氏所 作，也有学者认为，是为住在外面的沈宛所作，有待考证。
［2］横陈：横卧，横躺。
又
欢近三更短梦休，一宵才得半风流。 霜浓月落开帘去，暗触玎玲碧玉钩［1］。
【注】
［1］碧玉沟：挂门帘用的玉制成的钩子。
又
细语回延［1］似属丝，月明书院可相思？ 墙头无限新开桂，不为儿家折一枝［2］。
【注】
［1］回延：形容雨细并且绵长。
［2］古代把科举中第称为“折桂”。
又
洛神［1］风格丽娟肌，不见卢郎年少时。 无限深情为郎尽，一身才易数篇诗。
【注】
［1］洛神：神话中的女神。
为友人赋［1］
不将才思唱临春［2］，爱着荷衣［3］狎［4］隐沦［5］。 分付芙蓉湖上月，好留清影待归人。
【注】
［1］此诗中的景物像极了江南风光，且有“才思”之女子也与 沈宛相一致。所以有的学者认为此诗虽以《为友人赋》为题，然实 则表达出纳兰性德对沈宛的思念之情。
［2］临春：南朝陈后主所建的楼阁。此处代指宫廷。
［3］荷衣：如荷叶般的衣裳，后来常指隐者的服饰。
［4］狎：亲近，接近。
［5］隐沦：指隐者。
又
梦里谁曾与画眉，别来几度燕相窥。 小楼日暮愁无那［1］，折取藤花寄所思。
【注】
［1］无那：无可奈何。
又
往事惊心玉镜台［1］，分香庭院长莓苔。 百花深护桃源犬，不许潜吟［2］起夜来。
【注】
［1］玉镜台：晋代温峤的玉镜台。温峤北征刘聪，获得一枚 玉镜台。从姑有女，嘱咐温峤替她寻找女婿，温峤有和此女成婚的 意思，所以下玉镜台为定礼。后引申为结婚的聘礼。
［2］潜吟：低吟。
又
长安北望杳茫茫，泣向薰笼忆旧香。 惆怅玉环空寄与，紫薇郎［1］是薄情郎。
【注】
［1］紫薇郎：唐朝的官名。紫薇侍郎的简称，后来改名叫中 书侍郎。
又
珍重娇莺啄柳芽，清狂曾赋压墙花。 皑皑［1］自许人如雪，何必丁宁［2］系臂纱［3］？
【注】
［1］皑皑：雪白的样子。
［2］丁宁：即“叮咛”。
［3］系臂纱：比喻宫女受宠。
又
朝衣［1］欲脱换轻衫，无恙西风旧布帆［2］。 秋入玉潭新月冷，休因索寞［3］怨崔咸［4］。
【注】
［1］朝衣：即官衣，朝官所穿的官服。
［2］布帆：用布作船帆的小船。后人以此比喻旅途平安。
［3］索寞：形容消沉，没有生气。
［4］崔咸：字重易，咸元和二年中进士。尤善诗歌，死于太 和八年十月。
偕梁汾过西郊别墅［1］
迟日［2］三眠伴夕阳，一湾流水梦魂凉。 制成天海风涛曲，弹向东风总断肠。
【注】
［1］此诗是在康熙二十四年（一六八五年）春天所作。
［2］迟日：即春天。
又［1］
小艇壶觞晚更携，醉眠斜照柳梢西。 诗成欲问寻巢燕，何处雕梁有旧泥？
【注】
［1］此首诗未载于《通志堂集》，而是据张纯修的《饮水诗 词集》补入。
别荪友口占［1］
离亭人去落花空，潦倒［2］怜君类转蓬。 便是重来寻旧处，萧萧日暮白杨风。
【注】
［1］纳兰性德的好友严绳孙，在康熙二十四年（一六八五年） 四月离京返家乡无锡，所以纳兰性德以此二诗送别。
［2］潦倒：颓废，失意。比喻仕途曲折不顺，十分艰难。
又
半生余恨楚山［1］孤，今夜送君君去吴。 君去明年今夜月，清光犹照故人无？
【注】
［1］楚山：即巫山，因为战国时期巫山属于楚国。
