“这要好好想想。在看见猎物和杀死猎物之间，等待不是好办法。你先去把他们都召唤到会议岩石来，我要告诉他们我肚子里的话。可是他们也许不会来——在新的交谈时间，他们也许把我忘了。”
“你就没忘记过什么吗？”灰兄弟趴在他肩上，急促地说。
他放下身子，疾驰而去，毛格利跟在后面，考虑着。
“丛林的主人要回人间去了！”
在其它任何一个季节，这个消息会把所有的丛林居民召集到一起，个个颈毛竖立，可是现在他们正忙着打猎、搏斗、杀生、唱歌。灰兄弟从一只动物跑到另一只动物那里，喊道：“丛林的主人要回人间去了！快到会议岩石来。”快快乐乐、满心热望的动物们只是回答道：“到了炎热的夏季他就会回来的。雨季还会把他赶回窝里。来和我们一起奔跑和歌唱吧，灰兄弟。”
“可是丛林的主人就要回人间去了。”灰兄弟重复道。
“咿——哇？难道新的交谈时间不比那样的事甜蜜吗？”
他们回答。所以，当毛格利心事重重地穿过那些记得清清楚楚的岩石，来到当年他被狼群大会接纳的地方，他发现那里只有四个狼兄弟、老得快瞎了的巴鲁，还有沉重冷血的卡盘坐在阿克拉的空座位上。
“你的踪迹就要在这里结束了，小孩子？”卡说，毛格利扑倒在地上，双手捧着脸， “哭吧，哭吧。我们同出一条血脉，你和我——人和蟒蛇。”
“为什么我没有死在红狗的爪子下？”男孩呜咽着， “我的力气从身上跑了，却并不是因为中毒。日日夜夜，我都听到有两种脚步声跟在我后面。我回过头去，好像有谁立即躲藏了起来。我到树后面去看，他不在那里。我喊，没有回答；可是好像有谁听见了，却忍住不回答。我躺下来，却并没有得到休息。
我完成了春天的奔跑，但并没有找到宁静。我洗澡，可是不觉得凉快。杀生让我恶心，然而我没有心思去搏斗，除非杀生。
红花在我身体里，我骨头里却是水——而且——我不知道我知道什么。”
“这还需要说吗？”巴鲁慢慢地说着，朝毛格利躺着的地方转过头去， “阿克拉在河边说过，毛格利自己就会把毛格利赶回人那里去。我也说过。可是如今谁听巴鲁的？巴赫拉——巴赫拉今天晚上在哪里？——他也知道。这是法律。”
“我们在冷窝相遇的时候…小孩子，我就知道这一点，”卡说，稍微转动了一下盘着的粗大身体， “人终究要回到人那里，丛林不赶他走也一样。”
四个狼兄弟互相望望，又望望毛格利，满脸困惑，却显得很顺从。
“这么说，丛林不会把我赶出去？”毛格利结结巴巴地问。
灰兄弟和另外三只狼怒吼起来：“只要我们活着，没有哪个敢——”巴鲁打断了他们。
“我教过你法律。让我来说两句，”他说道， “虽然我看不清我前面的岩石，我却能看得很远。小青蛙，走你自己的路吧；把你的窝建在和你是同一个血统的人群中间；可是如果需要食物，需要牙齿和眼睛帮忙，需要在夜间迅速传话，记住，丛林的主人，丛林听候你的召唤。”
“中部丛林也听候你的召唤，”卡说， “我可不是代表少数说话。”
“嗨——哎，我的兄弟们，”毛格利哭道，呜咽着伸出胳膊，“我不知道我知道什么！我不愿意走；可是我的双脚拉着我走。
我怎么能离开这样的夜晚呢？”
“不，抬起头来，小兄弟，”巴鲁又说， “这样去打猎并没有什么可耻的。当蜂蜜吃光了，我们就要离开空空的蜂窝。”
“皮蜕下来之后，”卡说， “我们就不会再爬进去了。这是法律。”
“听着，我最心爱的小兄弟，”巴鲁说， “这里既没有什么语言，也没有什么意志能阻止你。抬起头来！谁会责问丛林的主人呢？当你还是个小青蛙的时候，我就看着你在那边的白色鹅卵石中间玩耍；巴赫拉，他以一头新猎杀的年轻公牛为代价赎买你，他也见过这情景。当年在狼群大会上检视你的动物只有我们两个还在，你狼窝里的妈妈拉克夏和狼窝里的爸爸一起死了，老狼群里的狼也都死了很长时间，你最清楚谢尔可汗去了哪里，阿克拉死在红狗堆里，要是没有你的智慧和力量，西奥尼的第二代狼群也会死在红狗群当中。这里什么也不会留下，只剩下一堆老骨头。你这不是人的小孩子要求离开狼群，而是丛林的主人改变他自己的道路。人按照他自己的方式行事，谁能过问呢？”
“可是巴赫拉和赎买我的牛，”毛格利说， “我不能——”
他的话被一声吼叫和下面密林里的冲闯声打断了，巴赫拉还是像以往那样灵活，健壮，令人望而生畏，站在他面前。
“就是因为这个，”他说着，伸出滴血的右爪子， “我刚才没有来。这是一次长长的捕猎，可是他现在躺在灌木丛里死了——一头两岁的公牛——这头公牛让你获得了自由，小兄弟。
所有的债都还清了。至于其它的，巴鲁说的也就是我要说的。”
他舔了舔毛格利的脚， “记住，巴赫拉爱你！”他大叫一声，跳了开去。在山脚下，他又发出了长长的、响亮的喊叫：“在新的道路上打猎好运，丛林的主人！记住，巴赫拉爱你。”
“你听见了，”巴鲁说， “再也没有什么了。现在就走吧；不过先到我身边来。噢，聪明的小青蛙，到我身边来！”
“蜕皮是很艰难的。”卡说。这时，毛格利抽泣不止，他的头靠在瞎眼老熊的身上，胳膊搂着他的脖子，巴鲁虚弱无力，挣扎着去舔他的脚。
“星星稀了，”灰兄弟抽着鼻子，吸着黎明的风，说道，“今天我们到哪里找窝呢？因为，从现在开始，我们要走新的路了。”
这就是毛格利故事的最后结局。
送别歌
毛格利听到他身后的丛林里唱起这首歌，一直唱到他回到米苏阿的门口。
巴鲁：
为了他的缘故——他引导
一只聪明的青蛙走上丛林之路，
你要遵守人群制订的法律——
为了你瞎眼的老巴鲁！
不管干净还是肮脏，新鲜还是陈腐，
都当作踪迹来接受，
日日夜夜搜寻追踪，
不左不右正确无误。
为了他的缘故——他爱你
可胜过爱一切动物。
当人群让你受苦，
就说：“塔巴克又唱起来了。”
当人群让你害病，
就说：“谢尔可汗还得我再去杀戮。”
当刀子已经拔出就要拼杀，
继续遵守法律只管走你自己的路。
（根茎和蜂蜜，棕榈树和佛焰苞，
保护一个孩子免受伤害痛苦！）
森林和河流，风和树，
丛林的庇护伴你终生路！
恐惧下的蛋是愤怒～一
只有睁大眼睛才看得清楚。
眼镜蛇的毒不可去吸，
眼镜蛇的话更不能信服。
坦诚的交谈能召唤来力量，
力量的伴侣是谦恭礼貌的态度。
力所不及时不要猛冲，
腐烂的树枝不是借力之处。
吞吃牛羊要想想嘴巴的大小，
别眼睛贪婪却把喉咙噎住。
吃饱肚子就想睡觉？
先看看你的窝是否隐藏在深处，
别因为遗忘而出了差错，
引来杀手可要受害吃苦。
东西南北到处走，
洗干净皮肤把嘴巴闭住。
（坑洼、裂缝、蓝色的池水边，
追随他，中部丛林的动物！）
森林和河流，风和树，
丛林的庇护伴你终生路！
巴赫拉：
我的一生要从笼子里开始追述，
对人的特点我了解得很清楚。
以给我自由的破锁起誓——
人的孩子要当心他自己的那一血族！
不管是露水浓重还是星光淡淡，
都不要去走树猫那缠结错综的路。
聚集或者开会，打猎或者在家，
都不要向豺狗般的人要求和平互助。
当他们说：“来和我们一起舒舒服服。”
以沉默相对，别去搭理他们的招呼。
当他们求你一块去伤害弱者，
以沉默相对，别去搭理他们的招呼。
别学猴子吹嘘自己的本领，
打猎时要无声无息，悄悄猎捕。
不要让喊叫、歌唱、叹息
扰乱了你打猎行进的脚步。
（早晨的迷雾和黄昏时的光，
侍奉他，鹿的保护者们！）
森林和河流，风和树，
丛林的庇护伴你终生路！
三个动物（合唱）：
你执着地踏上自己的路途，
走向我们害怕的门槛，
那里面的红花开得灿烂；
夜晚你躺在里面睡觉，
母亲般的天空被隔离在外边，
你该听到我们，你心爱的伙伴，经过门前；
黎明时你将醒来，
走向不能摆脱的辛苦劳作，
想起丛林你郁闷心烦。
森林和河流，风和树，
智慧，力量，谦恭礼貌的态度，
丛林的庇护伴你终生路！
