登陆注册
34010400000067

第67章 商务口语(15)

B: It’s very kind of you to have invited me.

A: Now, I’d like you to meet my friends.Allow me to introduce them to you.This is Mr.Zhang, the assistant manager of our company.He is in charge of the sales department.This is Mr.Zhao.He is the finance department manager and you know, this is Mr.Huang, the director of the manager office, and this is Miss Yao, the secretary of our office.They are with us this evening.

B: Oh, how nice. I’m glad to meet you Mr.Zhang and Zhao.

C&;Z: Glad to meet you, too.

B: It’s nice to see you again, Mr.Huang and Miss Yao.

H&;Y: Nice to see you again, Mr.Warner.

A: Now, let’s be seated.Have a cup of tea, please.

B: It’s good to start with a cup of Chinese tea.I like it.

A: I’m glad to hear that. By the way, Mr.Warner, do you intend to have a long stay here

B: About more than one month.This is meant go be both a business and pleasure trip.

A: That’s a good idea. We hope you’ll stay here for a long time.

D: Dinner is ready.Please go to the table.

工作宴请

A:华纳先生,很高兴您能来。

B:谢谢你们邀请我参加你们的宴会。

A:现在,我要迎接我的朋友们。请允许我把他们介绍给你。这位是张先生,我们公司的经理助理.这位是赵先生。他是财务部的经理,你知道,这位是黄先生,经理办公室理事,这位是姚小姐,我们办公室的秘书。他们今晚都是来参加宴会的。

B:哦,太好了。很高兴认识你们张先生,赵先生。

C&;Z:也很高兴认识你。

B:很高兴再见到你们,黄先生,姚小姐。

H&;Y:很高兴再见到你,华纳先生。

A:现在,让我们都就座吧。请各位喝杯茶。

B:很高兴能以中国茶开始。我喜欢茶。

A:很高兴听您这么说。顺便问一下,华纳先生,您准备在这儿长待吗?

B:大约要一个多月。也就意味着办公与旅行并行。

A:好主意。我们希望您在这待久点。

D:宴会开始了。请就坐。

Notes 注释

assistant [sistnt] n. 助手,助理,助教

finance [fain 8ns,fin 8ns] n. 财政,财政学,金融

director [direkt] n. 主任,主管,人事助理

meant [ment] v. 意味,打算,表示的意思

小叮咛

①Now,let’s be seated. 现在,让我们都就座吧。let 一般情况需要.使役动词被动情况需加上to。例如:They let him talk.他们让他说话。但有一种情况例外,就是let go. He has been let go.他被放了。Let go,是一个非常固定的短语,指放了某人。我们经常在美国的动作片里听到这个词。因为用得实在太多了,所以被动的时候人们还是习惯用let go。语法上,let to go也是可以的。let’s... 意思是:“让我们...吧!”例如:Let’s jump into the water.让我们跳到水里吧! let’s后面所接的必须是动词原形,是没有任何词形变化的。

Courtesy Demands Reciprocity礼尚往来

Classic Sentences 经典句子

01|Thank you so much for the flowers and the Secretary’s Day card.

非常感谢你的花和秘书节的卡片。

02|I am sure others will send gifts as well.

我相信其他人也会送礼物的。

03|You mean your boss didn’t send you anything

你意思你的老板没送你什么东西吗?

04|Just a small gift, please take it.

一点儿微薄之礼,请您收下

05|It is silk produced by the ShangHai Textile Company that I visited yesterday.

这是我昨天去上海买的上海纺织厂的丝绸。

06|It will be our great honour if it becomes a good memory for you.

如果这个能成为您一个美好的纪念我们将非常荣幸。

07|Thank you for sending me such a beautiful gift.

谢谢您送我这么漂亮的礼物。

08|I’m so glad you like it.

很高兴您喜欢这个礼物。

09|Thank you for your gift ,but I can’t accept it.

谢谢你的礼物,但是我不能收。

10|It’s just a thought.

只是一个小小心意。

11|Here is a local speciality from China.

这是一点中国当地的特产希望您笑纳。

12|I wonder if you like it.

不知道您喜不喜欢。

13|Don’t be so polite.

别客气。

14|You have done a lot for this negotiation.

您已经为我们的协商做了很多。

15|It’s very kind of you .

太谢谢你了。

Useful Dialogue 实用会话

Presents

A: So you are leaving tomorrow, Mr. Smith

B: Yes. Time flies! 1I must go back home where many things are waiting for me to settle.

A: We’ll be sorry to see you go.

B: I’m sorry too. But that’s life.

A: Yes. I suppose it can’t be helped.

B: Thank you for everything that you’ve done for me during my stay in China. I really appreciate your kindness and hospitality.

A: It’s very kind of you to stay so, but really, I don’t think I have done enough.

B: Oh, you’re done an excellent job. Here is a little gift for you and I hope you’ll like it.

A: Thank you. It’s lovely! Mr. Smith, here is a little article for you from our corporation as a token of our friendship too.

B: Oh, it’s beautiful! Thanks so much, Miss. Wang.

A: I do hope we’ll be able to meet again soon.

B: I hope so.

礼尚往来

A:史密斯先生,您明天就要离开了吗?

B:是啊。时间过得真快!我必须回家了有很多事情等着我去办呢。

A:看见你要走我们都很难过。

B:我也很难过。但是那就是生活啊。

A:是的。我想这是没法控制的。

B:在中国待的这段时间谢谢你为我做的一切。真的感谢你的友善和真情好客。

A:你待在这我们也觉得很好,但是事实上,我觉得自己做的不够。

B:哦,你做的很好了。这是给你的一点小礼物希望你能喜欢。

A:谢谢。真可爱!斯密斯先生,这是我们公司的一点小小心意也代表着我们的友谊。

B:哦,太漂亮了!王小姐,非常感谢。

A:我很希望我们不久还能见面。

B:我也希望如此。

Notes 注释

settle [setl] v.解决,安排,定居

kindness [kaindnis] n.仁慈,好意,友好的行为

hospitality [hspit 8liti] n.好客,殷勤

token [tukn] n. 表征,记号

同类推荐
  • 春天在心里歌唱

    春天在心里歌唱

    《春天在心里歌唱》精选了四十多篇世界上最具代表性的散文,所选篇目皆出自于名家,语言优美,意义深邃,堪称人类文明的共同财富。同时本书的内容广泛,包罗自然、社会、人生等方方面面。
  • 文秘英语对答如流

    文秘英语对答如流

    该书内容真实鲜活,共包括电话、客户来访、邮电通讯、招聘、培训和面试、秘书人际关系、安排行程和会议、日常工作用语、与外宾交流、办公事务英语以及处理紧急事件十个章节。该书内容编排上有以下几个特点:互动问答、高频精句、场景会话、金词放送、精彩片段。
  • 双语学习丛书-校园之路

    双语学习丛书-校园之路

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 葛传椝英文书信序言选编

    葛传椝英文书信序言选编

    《葛传椝英文书信序言选编》所收文章出自《葛传椝英文集(三)》,包括葛传椝先生用英语撰写的书信、序言等共27篇。文后保留了葛先生当年的注释,便于读者阅读。
  • 课外英语-律诗精选(双语版)

    课外英语-律诗精选(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。主要介绍张九龄、王勃、岑参、李白、杜甫、王维、孟浩然、刘长卿、韦应物、韩翃等人的作品。
热门推荐
  • 原巫文明

    原巫文明

    明义,普通的护星军人,在一次阻止未知光球降临的任务时,无意中获得神秘文明的传承系统,从此他的人生变得异常精彩。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 仙旅奇录

    仙旅奇录

    穿越到修仙世界,重生为普通山村的穷小子,李林立志成为一名长生不死老怪。且看他如何在残酷凶险的修仙世界脱颖而出,游历仙道世界,体验百般妙法,最终证道诸天,威压一世。
  • 亡灵少女

    亡灵少女

    彼岸花丛中的少女,身着红色宽大的锦衣长袍,望着坐在地下的年轻女人,带着淡淡的笑意,“就这样死掉不是太可惜了吗?如果我让你重活一次?你可愿意。”“好,只要再有一次机会,我定不会让这一生白活,我要争取属于我的一切。”“呵呵,那一定很有意思,我很期待。”
  • 仙妃休王记

    仙妃休王记

    她貌似天仙,却不幸被选入宫中。大王不爱,王后加害,可怜早死。又有谁知,一个被贬的千年仙鼠,为了返回人间,不得不借她一半灵气和她母亲的肚子出生人间。十二年后再来寻她,却发现她已死。于是,仙鼠附与她身,还她一半灵气,让她起死回生。那加害于她的王后呢?那不爱她的大王呢?还有一直帮她报仇的他又是谁?且看仙鼠附身的她如何在这枯燥的复仇路上,过得多姿多彩,有情有爱,春风得意。
  • 星星不累

    星星不累

    太阳之花,如血的喷发,你是谁?你又是谁,爱我之花,他要发芽,他是等爱的玫瑰,纯情,善良,野性,桀骜的………
  • 我是三十女人

    我是三十女人

    女人,真的很害怕三十岁,仿佛,三十岁就是个坎。过了这道坎,仿佛一下就老了,她们,真的那么容易老吗?
  • 泪染桃花

    泪染桃花

    “三生情泪随烟尽,咸染桃花结甜果。”骑士爱上小园丁,公主不依。有情人携手私奔,公主追击。结果打破时空秩序,引得“末日”提前来临。一世末日懂真情,当初欠下的债,用我的灵魂来偿。还你们一世末日,由你们续写未来。只求你保他性命。【标注】:①本文有玄幻性质,但不修仙!本文是现代架空!②本文【随身空间】有,但不是她的;【超级系统】有,也不是她的!【异能】有,她终于有了……(咳咳!有了?!)③本文含前世今生,算起来是三生三世吧,不过前两世只是提到,写的是今生!④涉及平行世界、人类文明等被脑洞添油加醋后的伪科学。故而有金手指出没,毕竟起点不一样高~
  • 怪侠

    怪侠

    怪侠江丹枫从小父母兄弟都被土匪杀害,遂誓必杀尽此等败类。
  • 从超神学院开始分身万界

    从超神学院开始分身万界

    邪尘本是一“普通市民”,突然有一天,他穿越了,还被万界分身系统绑定,但随着他一点点变强,他发现事情并没有那么简单。主神,穿越者,轮回者,这些本来不该和自己有交集的人或事全部降临在自己穿越的世界,这一切真的是巧合,又或者有那么一只巨大的黑手在操控一切,如果有,那黑手又会是谁呢?