登陆注册
34262900000030

第30章 Ways and Means

A man handed a pair of slacks to the departmentstore clerk。“I would like these altered,please”he said。The clerk asked for the sales receipt,but after searching his pockets,the man replied he had lost it。The clerk informed him that it was store policy to do free alterations with a receipt。

“Okay,then”the man said,“I would like to return the slacks。”The clerk processed the return and gave him cash equaling the cost of the slacks。

The man pushed the money back across the counter。“Now I want to buy the slacks”he said。The clerk rang up the sale,bagged the slacks and handed them to him with a receipt。

Triumphantly,he put the slacks and the receipt on the counter。“I would like to have these altered,please。”

花招

一位男子把一条宽松裤递给百货商店职员。“我想换一条,”他说。店员向他要售货收据。这位男子翻遍了他的口袋,最后只得说收据丢了。店员告诉他说没有收据不准随意更换,这是商店的规章。

“那好吧,”这位男子说,“我要把这条裤子退掉。”店员按程序办理了退货手续并把等于裤子价格的现金给了他。

这位男子把钱从柜台上推回去。“现在我还要这条裤子,”他说。店员用收银机收下了钱,把那条裤子装进包里,并把它们连同收据递给了他。

这男子终于以胜利者的姿态把裤子和收据放在柜台上,说:“我要把这条裤子换了。”

slack[slk]adj。松(弛)的;清淡的,不活跃的;懈怠的,马虎的n。宽松裤;(绳索等)松弛部分

例:Living alone,he became slack about his appearance。由于单独生活,他对自己的外表越来越不在意了。

alter[:lt]vt。&vi。改变,更改

例:As times alter,men’s affections change。时过境迁。

receipt[risi:t]n。收据,发票;收到;收入

例:I asked for a receipt。我要一张发票。

triumphantly[trai mfntli]adv。成功地,耀武扬威地

例:The trial pilot is heading triumphantly for home。那个试飞飞行员正向基地胜利返航。

“三合一”短语,如:

ways and means各种方法;aches and pains各种疼痛;law and order法规;odds and ends零星杂品;make or break不成功就失败;give and take亦取亦舍、互相忍让;forgive and forget既往不咎;hale and hearty健壮的;free and easy自由自在的;here and there各处;safe and sound安然无恙的;now and then偶尔

ring up除了打电话给某人外,还有下列意思:

①to record,especially by means of a cash register

记录,尤指通过收银机,如:

ring up a sale

把销售额记入收银机上

②to accomplish or achieve;win

完成或取得;赢得,如:

ring up several consecutive victories

取得几次连续性的胜利

同类推荐
  • 国富论中文珍藏版下

    国富论中文珍藏版下

    本书继承了19世纪初以来英国庸俗经济学的传统,兼收并蓄,用折衷主义的方法把供求论、生产费用论、边际效用论和边际生产力论等完美地融合在一起,形成了以“完全竞争”为前提和以“均衡价格论”为核心的庸俗经济学体系。
  • 动物庄园(英文原版)

    动物庄园(英文原版)

    《动物庄园》(Animal?Farm)亦译作《动物农场》《动物农庄》,是英国有名作家乔治·奥威尔的重要作品,也是一部政治寓言体小说。故事描述了一场“动物主义”革命的酝酿、兴起和很终畸变,于1945年抢先发售岀版。
  • 不可思议!原来我的英语这么溜!

    不可思议!原来我的英语这么溜!

    由徐维克编著的《不可思议原来我的英语这么溜》内容从基本的打招呼到话题应对,涵盖日常生活的方方面面,内容丰富。 关键时刻必备的一句话,依个人情况不同,可选择简易版或是升级版来回答,书里还将最夯的偶像剧对话与情境做链接,让您在练习时更容易融入情感,效果自然就会double再double啰!另外,对于想要将哪一句话延伸,从一句变两句变三句的读者朋友,书里也设计单词便利贴,提供与该情境相关、可延伸的单词,《不可思议原来我的英语这么溜》是一本实用性5颗星、趣味性也5颗星的生活英语会话书,推荐给您。
  • 英语PARTY——域外风情

    英语PARTY——域外风情

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 澳大利亚学生文学读本(第5册)

    澳大利亚学生文学读本(第5册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
热门推荐
  • 一只好猫

    一只好猫

    他有着最精致的容貌,让每一个见过他的女人都无法自拔。他有着最聪明的头脑,精确到每一步的算计。他喜欢时对你飞蛾扑火,不喜欢时对你冷若冰霜。他是像猫一样的男人。不,他就是一只猫。看一只漂亮的猫穿越成了一个男人,带着魔力和现代科技的辅佐,把一个王朝搅的天翻地覆。
  • 萌夫难求

    萌夫难求

    【耽美文】实际上这是一个非常忧伤的故事,真的很忧伤。何为帝王,帝王就是“孤”“寡”,就是“求而不得”,绪煜华用一生来体会了“帝王”二字。所爱之人因他战死沙场,他了一生去铭记。重活一世,他要抓住所爱……本文的原则就是前世虐虐虐,今生宠宠宠,这就是一个渣变忠犬的故事。本文将保持狂撒狗粮,祝各位看官用食愉快!~[小小宠文,精心奉上]欢迎加入虞苒苒官方群,群聊号码:585838194
  • 小强自传

    小强自传

    它读起来很平凡,但很亲切。也许没有华丽的辞藻来装饰,但流露出一个人从出生到二十岁的真情。
  • 柯镇恶与格林童话

    柯镇恶与格林童话

    2070年,人类的娱乐模式已与虚拟现实紧密挂钩。“飞息”公司开发的游戏“格林世界”进入测试阶段,这是你从未玩过的“船新”游戏。每一名测试员都将获得一名辅助角色……but,为什么给老子的是柯镇恶?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 多想能够把你照亮

    多想能够把你照亮

    我多想能够把你照亮,在你的世界留下阳光。
  • 莲邦消息

    莲邦消息

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 探索者协会

    探索者协会

    男儿的梦想是那星辰大海!口胡!说好的巨舰大炮呢!辞职!妈妈!救命!这跟我看过的剧本不一样!
  • 疯狂心理师

    疯狂心理师

    小医生很难?不,比小医生更难的是身心科小医生。【恐婚】、【集体癔症】、【惊恐发作】、【盗窃成瘾】、【半侧空间忽略】、【强迫症】、【多重人格】、【精神分裂】、【群体催眠】、【露~癖】、【耳朵里有乐队】..............................活好一辈子到底有多难......沐春这个身心科小医生觉得自己上了贼船,只愿乘长风破万里浪。很小的群:960990234
  • 帝倾之凤傲九天

    帝倾之凤傲九天

    一朝醒来,忘却记忆,有一种爱叫肝肠寸断,愿来生再也不相见。掉落悬崖,生死未卜,叱咤风云的男人甘愿陪着疯癫的她走红尘,尝百家饭作疯癫事,得罪天下人,他深情地握着她的手道:“只要我爱你就好。”当她华丽归来时,曾经隐藏的阴谋和消失的往事一层一层浮出,曾经相爱的人也都一个一个出现在她身边,她冷眼视而不见,心已死还有何求,战沙场,上朝政,商场反手为天,她以一人之力向世人证明自己天行健,女子以自强不息。