登陆注册
34262900000059

第59章 On Miracle

In Sunday school,the minister was trying to illustrate the word“miracle”,“Boys and girls”he said,“suppose I stood on the roof of a tenstory building,lost my balance and fell off。Then all of a sudden in midair,a whirlwind swept me up and brought me safely to the ground。Now what word would you use to describe this?”

After a long silence,a boy raised his hand and said,“Luck!”

“True,ture”replied the minister。“It could be luck-but that is not the word I wanted。I’ll repeat the story。There I am on top of the tenstory building again,and I fall。A whirlwind catches me in midair and places me safely on the ground。Think now-what word would describe the situation?”

“Accident”cried out one girl。

“No,no”answered the minister。“Listen carefully for the third time。I am on the same building;I fall and am swept to safety by a sudden whirlwind。What word could account for my safely reaching the ground?”

The boys and girls shouted in unison:“Practice!”

论奇迹

在主日学校里,牧师正举例说明“奇迹”一词的意义。“孩子们,”他说,“假如我站在一座十层高的楼顶上,失去平衡掉了下来。在跌落到半空中时,突然刮来一阵旋风,把我举起来,使我安全着陆。想想看,该用什么词来描绘这件事?”

很长时间没有回答。后来一个男孩举手说:“运气!”

“好吧,好吧,”牧师回答说:“可以说是运气,不过那不是我想要的词。我再讲一遍这个故事。我还是在一座十层高的楼顶上,从上面摔下来。一阵旋风在半空中把我托住,使我安全返回地面。好好想一下,该用什么词来描绘这一情景呢?”

“意外,”有个女孩大声说。

“不对,不对,”牧师说,“你们仔细听,再听一遍。我还是在那座楼顶上,摔下来时被一阵突然刮来的旋风托住,转危为安。用什么词来解释我安全返回地面这事?”

孩子们齐声叫道:“反复练习!”

miracle[mirkl]n。奇迹;令人惊奇的事

例:The doctors said that his recovery was a miracle。医生们说他的复原是件奇事。

whirlwind[(h)w:lwind]n。旋风

例:The school was seriously damaged by a whirlwind。学校因旋风袭击而遭到严重破坏。

account for说明〔解释〕……原因

例:His illness accounts for his absence。他因为生病,所以才缺席。

关于miracle的习惯用语有:

by a miracle依靠奇迹;奇迹般地

to a miracle好得不可思议地,绝妙地,完完全全地

work miracle创造奇迹

Sunday school星期日学校

星期日学校(Sunday school)是英、美诸国在星期日为贫民开办的初等教育机构,又称主日学校。兴起于18世纪末,盛行于19世纪上半期。第一所星期日学校1780年由英国出版商R。雷克斯创办于格洛斯特工业区。主要教授圣经、拼音、识字。起初使用粗暴的方法进行教育,收效甚微,后来聘请稍有文化教养的妇女,用文化学习和教义问答等方法来引导和启发学生,因而获得成功。1783年,雷克斯在其出版的刊物《格洛斯特纪事》中介绍此种学校后,引起社会的广泛兴趣。1784年伦敦开办数所星期日学校。19世纪中期,英国此类学校的学生达250万人。进星期日学校学习者主要是儿童,也有青年人和成年人,多数为宗教信徒。教学内容除宗教教义和道德准则外,也包括读、写、算的基本知识。有的星期日学校还能为入学的人整周开放。1870年英国《初等教育法》颁布后,星期日学校被公立学校所取代。德国柏林于1788年建立星期日学校。美国的星期日学校运动始于1786年,南卡罗来纳的查理斯顿市于1787年建立星期日学校,旨在教育非洲儿童,后逐渐发展到匹兹堡、罗德艾兰、波士顿、纽约、新泽西、费城等地。美国的星期日学校局限于纯宗教教育,公立学校运动兴起后日渐衰落。

同类推荐
  • 英语经典爱情电影对白朗诵

    英语经典爱情电影对白朗诵

    重温经典电影,复习温馨浪漫的爱情对白,也许会有不一样的感受。本系列收录欧美经典爱情影片台词对白,超值体验。
  • 日常生活口语

    日常生活口语

    《72小时英语口语大突破:白领商务口语》主要内容简介:有没有遇到过如下的尴尬场面?当你鼓足勇气说英语时,却不知道如何正确地表达;说英语,说了一半之后却发现有个词不知道如何表达;和外国朋友闲聊的时候找不到合适的话题;英语单词记得特别多,语法掌握得很全面,但说英语时仍然是结结巴巴;别担心,这套《72小时英语口语大突破》宝典能把你从上面的种种尴尬场面中解救出来.让你72小时之后就能说出一口流利、纯正、地道的英语。
  • 双语学习丛书-校园之路

    双语学习丛书-校园之路

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 课外英语-异域风情录(双语版)

    课外英语-异域风情录(双语版)

    本册书带您了解异国他乡的风俗民情,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。
热门推荐
  • 妖踏巅峰

    妖踏巅峰

    天地不仁,化身为蛇,妖途纵横!他是段家少爷,只因他天生柔弱而被当成棋子摆布,怎能甘心?偶然化身为蛇,逆天破地重生。我非小人,却是有仇必报;欺我负我,虽远必诛!我本善良,奈何世事繁杂;辱我霸我,十倍奉还!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • exo之冰山公主复仇

    exo之冰山公主复仇

    她——上官语司,世界第一杀手,拥有全球第一的公司,只是为了复仇......他们,十二个王子,却同时爱上了她......最后,她该如何选择......
  • 嫡妃妖娆:魔帝宠上瘾

    嫡妃妖娆:魔帝宠上瘾

    玄天大陆,五部分裂。东有人皇观玄天掌天下,北有妖魔割地征伐不断,西有万族争机缘,南有凶兽猎万妖千魔。而最神秘的中部,历来是万族向往,可改天换命的圣地!亘古不变的五部,从东开始剧变!她为东部之人,掌一方势力,插手万族纷争,夺天下造化,铸就万古巅峰!他本为心之惑,冷眼观生死,几经生死逆轮回,是疯是魔谁与辨!“这里是玄天,这一世,我的故乡。”
  • 武意江湖

    武意江湖

    古玛雅第五预言应验,狮身人面兽自天而降,当古老的众神沉睡醒来,群魔乱舞之时,圣人如你,何解人间厄难,三界败颓?
  • 雨落繁城

    雨落繁城

    天涯海角,不敌你许我的云淡风轻;繁花锦簇,不比你赠我的云卷云舒。繁城醉人,繁城伤人。幸好你在身边,牵着我,让我还记得自己。(要看甜宠的就直接看第二卷就好了~)
  • 空岛物语

    空岛物语

    绵羊伊达在和往常一样嚼草升级的和平生活中与棕熊库鲁德相遇了库鲁德:你有发现任务线索的特殊技巧!跟我一起解隐藏任务吧!伊达:不要,好麻烦啊。库鲁德:我会给你吃的,所以跟我一起走吧。伊达:好!就这样在广阔无边的虚拟世界中开始的,冒险物语。——————————稳定更新,欢迎收藏推荐
  • 战神之笑傲天下

    战神之笑傲天下

    闯过十八罗汉,走过武当剑阵,去峨眉?笑话,那里住的是一群尼姑,尔等好意思闯?走遍大好河山,发现竟然没有自己的用武之地。整日以木鱼陪伴古佛了度余生?他不甘。“天生我材必有用”。李大仙人,我该何去何从?就在伤感之余,暮然一个戏谑的笑声刺耳袭来:“就你,还感慨,难道你以为世上真没有人了?就你那三脚猫功夫也好意思拿出来显摆?井底之蛙,当真可笑,可笑之极啊。哈哈哈哈”“谁?是谁?有本事给我出来,看我不把你打得满地找牙,跪地求饶不可。”
  • 快穿之殿下又在养反派

    快穿之殿下又在养反派

    她是时空神女,纵横时空,却是一个玩世不恭,随心随欲的隐藏病娇。为了找一点乐趣,于是她绑定快穿系统,穿越3000世界。系统:殿下,别玩了,求您赶紧回去吧,时澜月:不,养反派真好玩。[病娇少女ⅤS偏执少年]
  • 沉得住气,弯得下腰,抬得起头:人生三境界大全集

    沉得住气,弯得下腰,抬得起头:人生三境界大全集

    本书从心智、谋略、情绪、语言、行动五个方面阐释“沉得住气”的人生智慧;将委曲求全、低调行事的智慧延伸到人生的积累实力、厚积薄发、承受磨难、低调示人、和谐人际的五个领域;人只有抬得起头才能知大势、识取舍、了长短、晓得失、明进退,才成最终走向成功。全书语言生动、逻辑缜密,让人读起来爱不释手、深有体悟。