登陆注册
34551800000022

第22章 THE INTERPRETER(1)

'An interpreter, one among a thousand.'--Elihu.

We come to-night to the Interpreter's House. And since every minister of the gospel is an interpreter, and every evangelical church is an interpreter's house, let us gather up some of the precious lessons to ministers and to people with which this passage of the Pilgrim's Progress so much abounds.

1. In the first place, then, I observe that the House of the Interpreter stands just beyond the Wicket Gate. In the whole topography of the Pilgrim's Progress there lies many a deep lesson.

The church that Mr. Worldly-Wiseman supported, and on the communion roll of which he was so determined to have our pilgrim's so unprepared name, stood far down on the other side of Goodwill's gate. It was a fine building, and it had an eloquent man for its minister, and the whole service was an attraction and an enjoyment to all the people of the place; but our Interpreter was never asked to show any of his significant things there; and, indeed, neither minister nor people would have understood him had he ever done so.

And had any of the parishioners from below the gate ever by any chance stumbled into the Interpreter's house, his most significant rooms would have had no significance to them. Both he and his house would have been a mystery and an offence to Worldly-Wiseman, his minister, and his fellow-worshippers. John Bunyan has the clear warrant both of Jesus Christ and the Apostle Paul for the place on which he has planted the Interpreter's house. 'It is given to you,' said our Lord to His disciples, 'to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but to them it is not given.'

And Paul tells us that 'the natural man receiveth not the things of the Spirit of God, for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.' And, accordingly, no reader of the Pilgrim's Progress will really understand what he sees in the Interpreter's House, unless he is already a man of a spiritual mind. Intelligent children enjoy the pictures and the people that are set before them in this illustrated house, but they must become the children of God, and must be well on in the life of God, before they will be able to say that the house next the gate has been a profitable and a helpful house to them. All that is displayed here--all the furniture and all the vessels, all the ornaments and all the employments and all the people of the Interpreter's House--is fitted and intended to be profitable as well as interesting to pilgrims only. No man has any real interest in the things of this house, or will take any abiding profit out of it, till he is fairly started on the upward road. In his former life, and while still on the other side of the gate, our pilgrim had no interest in such things as he is now to see and hear; and if he had seen and heard them in his former life, he would not, with all the Interpreter's explanation, have understood them. As here among ourselves to-night, they who will understand and delight in the things they hear in this house to-night are those only who have really begun to live a religious life. The realities of true religion are now the most real things in life--to them; they love divine things now; and since they began to love divine things, you cannot entertain them better than by exhibiting and explaining divine things to them. There is no house in all the earth, after the gate itself, that is more dear to the true pilgrim heart than just the Interpreter's House. 'I was glad when it was said to me, Let us go into the house of the Lord. Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.'

2. And besides being built on the very best spot in all the land for its owner's purposes, every several room in that great house was furnished and fitted up for the entertainment and instruction of pilgrims. Every inch of that capacious and many-chambered house was given up to the delectation of pilgrims. The public rooms were thrown open for their convenience and use at all hours of the day and night, and the private rooms were kept retired and secluded for such as sought retirement and seclusion. There were dark rooms also with iron cages in them, till Christian and his companions came out of those terrible places, bringing with them an everlasting caution to watchfulness and a sober mind. There were rooms also given up to vile and sordid uses. One room there was full of straws and sticks and dust, with an old man who did nothing else day nor night but wade about among the straws and sticks and dust, and rake it all into little heaps, and then sit watching lest any one should overturn them. And then, strange to tell it, and not easy to get to the full significance of it, the bravest room in all the house had absolutely nothing in it but a huge, ugly, poisonous spider hanging to the wall with her hands. 'Is there but one spider in all this spacious room?' asked the Interpreter. And the water stood in Christiana's eyes; she had come by this time thus far on her journey also. She was a woman of a quick apprehension, and the water stood in her eyes at the Interpreter's question, and she said: 'Yes, Lord, there is here more than one.

同类推荐
热门推荐
  • 吾主之权

    吾主之权

    xxx年,由BZD公司推出的卡牌网游《王权》风靡世界,此时,同公司又推出了同名桌游。我和几个同学,在其中一个人的建议下,无意间触发了“超现实”模式·······
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 魔狐王

    魔狐王

    “他们说,我是小傻子。”“不,你不是。”那天夜里一个小少年找到了活着的意义。为了你,我想变强。“你是我的小傻瓜。”在这个以龙魂为生的大陆上,我偏要以狐为王!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 废武狂匪

    废武狂匪

    如果,你穿越了,你想干点什么?如果,你穿越了,你想得到什么?在其他人穿越成为顶级高手的时候。陈吉却有一个梦想:不要大把金钱,不要环绕美女,不要武功盖世,只要回归故里。回去看看父亲,回去再感受一下父爱,感受一下家乡的气息。回去把自己没能尽到的责任,尽完……
  • 凡尘烟叶

    凡尘烟叶

    心为笔,魂为墨,意为书,书写三千大道,天地法则纳于手中之笔。描画青山绿水,万物生灵显现轮回自然。弥补大道缺陷,法则不足手中之笔添之。添画五行六界,无尽虚空纳于掌中把玩。一墨,可染十方寰宇。一剑,可斩仙神妖魔。一笛,可惑万界生灵。
  • 我做梦就可以修炼

    我做梦就可以修炼

    “什么有无上功法出世!”“无事,容我睡一觉再说。”“什么前方有先天法宝!秘府危机重重?”“无事,等我醒了再说。”“什么,我的对手是万中无一的天才,十年领悟剑意。”“无事,小小剑意等我睡醒再说。”
  • 彼岸花的情感

    彼岸花的情感

    喂喂!落心尘!你这是作死啊!喂!阿月!那个不能摔!我会被师父骂的!喂!小师妹!那个不可以吃!你会拉肚子的!这一个个的!怎么都这么不守规矩?
  • 时空灵镜

    时空灵镜

    不是重生,也不是穿越,主角和风甚至都没有在正规的宗派学过系统的功法。在一个看似平静却暗流汹涌的世界里,和风只跟随一个落魄的师父学得了一招半式,从此走上了一条艰苦的修炼之路。这是一个草根的奋斗史,看多了穿越重生题材的朋友们,不妨收藏起来养肥再杀。至于女主角?原计划只设定一个,不过没有上限咯,各位有什么想法,请在书评区回复。