登陆注册
34552000000003

第3章 THE RABOURDIN HOUSEHOLD(2)

Rabourdin and his wife believed in the mysterious protector to whom the auctioneer alluded. Led away by such hopes and by the natural extravagance of happy love, Monsieur and Madame Rabourdin spent nearly one hundred thousand francs of their capital in the first five years of married life. By the end of this time Celestine, alarmed at the non-advancement of her husband, insisted on investing the remaining hundred thousand francs of her dowry in landed property, which returned only a slender income; but her future inheritance from her father would amply repay all present privations with perfect comfort and ease of life. When the worthy auctioneer saw his son-in-law disappointed of the hopes they had placed on the nameless protector, he tried, for the sake of his daughter, to repair the secret loss by risking part of his fortune in a speculation which had favourable chances of success. But the poor man became involved in one of the liquidations of the house of Nucingen, and died of grief, leaving nothing behind him but a dozen fine pictures which adorned his daughter's salon, and a few old-fashioned pieces of furniture, which she put in the garret.

Eight years of fruitless expectation made Madame Rabourdin at last understand that the paternal protector of her husband must have died, and that his will, if it ever existed, was lost or destroyed. Two years before her father's death the place of chief of division, which became vacant, was given, over her husband's head, to a certain Monsieur de la Billardiere, related to a deputy of the Right who was made minister in 1823. It was enough to drive Rabourdin out of the service; but how could he give up his salary of eight thousand francs and perquisites, when they constituted three fourths of his income and his household was accustomed to spend them? Besides, if he had patience for a few more years he would then be entitled to a pension.

What a fall was this for a woman whose high expectations at the opening of her life were more or less warranted, and one who was admitted on all sides to be a superior woman.

Madame Rabourdin had justified the expectations formed of Mademoiselle Leprince; she possessed the elements of that apparent superiority which pleases the world; her liberal education enabled her to speak to every one in his or her own language; her talents were real; she showed an independent and elevated mind; her conversation charmed as much by its variety and ease as by the oddness and originality of her ideas. Such qualities, useful and appropriate in a sovereign or an ambassadress, were of little service to a household compelled to jog in the common round. Those who have the gift of speaking well desire an audience; they like to talk, even if they sometimes weary others.

To satisfy the requirements of her mind Madame Rabourdin took a weekly reception-day and went a great deal into society to obtain the consideration her self-love was accustomed to enjoy. Those who know Parisian life will readily understand how a woman of her temperament suffered, and was martyrized at heart by the scantiness of her pecuniary means. No matter what foolish declarations people make about money, they one and all, if they live in Paris, must grovel before accounts, do homage to figures, and kiss the forked hoof of the golden calf. What a problem was hers! twelve thousand francs a year to defray the costs of a household consisting of father, mother, two children, a chambermaid and cook, living on the second floor of a house in the rue Duphot, in an apartment costing two thousand francs a year. Deduct the dress and the carriage of Madame before you estimate the gross expenses of the family, for dress precedes everything; then see what remains for the education of the children (a girl of eight and a boy of nine, whose maintenance must cost at least two thousand francs besides) and you will find that Madame Rabourdin could barely afford to give her husband thirty francs a month. That is the position of half the husbands in Paris, under penalty of being thought monsters.

Thus it was that this woman who believed herself destined to shine in the world was condemned to use her mind and her faculties in a sordid struggle, fighting hand to hand with an account-book. Already, terrible sacrifice of pride! she had dismissed her man-servant, not long after the death of her father. Most women grow weary of this daily struggle; they complain but they usually end by giving up to fate and taking what comes to them; Celestine's ambition, far from lessening, only increased through difficulties, and led her, when she found she could not conquer them, to sweep them aside. To her mind this complicated tangle of the affairs of life was a Gordian knot impossible to untie and which genius ought to cut. Far from accepting the pettiness of middle-class existence, she was angry at the delay which kept the great things of life from her grasp,--blaming fate as deceptive. Celestine sincerely believed herself a superior woman.

同类推荐
热门推荐
  • 泥巴墙的记忆

    泥巴墙的记忆

    作品从黄茅尖住的楚国谏议大夫写起,以回忆黄茅尖的泥巴墙为主线,通过有趣的故事情节,展现黄茅尖的山、田、土以及丰富的木材资源、药材资源和林业特产,读后让你身临其境,对黄茅尖这片土地流连忘返。
  • 神奇铁匠铺

    神奇铁匠铺

    修真界,有一家神奇的铁匠铺,它的每件作品,都能引起全世界的追逐……修士们长年累月的等候在外,只求铁匠铺下次丢垃圾的时候能砸到他们头上……“哈哈,排队十年,他总算答应给我打造法宝啦!”某道门老祖喜极而疯,裸奔全修真界……“放下铁匠铺,立地成佛陀!”某佛门大能在发展教徒时如此说道……【书友群:685111641】【新书已上传,《异界小吃店》,谢谢支持】
  • 精灵王国森林传奇

    精灵王国森林传奇

    精灵王国是个奇妙的国度,在那里,人们可以捕捉自己的精灵,成为强大的培养师,也可以学习魔法,成为强大的魔法师……然而有些不走正道的人,加入了暗黑势力,暗黑势力在步步逼迫着精灵王国,干扰着精灵王国,而强大的守护者们,你们准备好吗?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 婆婆媳妇小姑子

    婆婆媳妇小姑子

    平凡的人,讲述平凡的故事。你我身边的故事,琐碎,却真实。
  • 小卢流浪记

    小卢流浪记

    讲述流浪儿童如何自立自强的故事,他从打工到上大学成为科学家。
  • 七岁魔女

    七岁魔女

    一位女工佣兵,在一次任务中丧生。但睁看眼后,看见自己在异世界。。。。用了不到一天时间就让其他三国家臣服。。。。
  • 学渣超A历险记

    学渣超A历险记

    正君子是天赋值2.0的学渣,通俗易懂的说就是修炼废材,这也没什么,主要是圣战要来了,就在他为前路漫漫忧心忡忡时,却是救了个小姐姐,从此时来运转,开始了在不同小说世界(红楼,斗罗,斗破……)里完成任务的历险记,与此同时,成功完成任务的他也获得了奖励,天赋值慢慢提高,在现实世界开启了一段可歌可泣的逆袭……最后问鼎苍穹!
  • 巴山夜雨秋池风

    巴山夜雨秋池风

    短篇故事,都是闲暇之时浮想联翩,自觉文笔不够,写不了长篇,就简短一点,基本全是古文,一篇一结,没有吊人胃口,适合闲暇时间看看,希望多多评论提出宝贵意见,谢谢
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!