登陆注册
34569300000007

第7章

Ham. The air bites shrewdly; it is very cold. Hor. It is a nipping and an eager air. Ham. What hour now? Hor. I think it lacks of twelve. Mar. No, it is struck. Hor. Indeed? I heard it not. It then draws near the season Wherein the spirit held his wont to walk.A flourish of trumpets, and two pieces go off. What does this mean, my lord? Ham. The King doth wake to-night and takes his rouse, Keeps wassail, and the swagg'ring upspring reels, And, as he drains his draughts of Rhenish down, The kettledrum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. Hor. Is it a custom? Ham. Ay, marry, is't; But to my mind, though I am native here And to the manner born, it is a custom More honour'd in the breach than the observance. This heavy-headed revel east and west Makes us traduc'd and tax'd of other nations; They clip us drunkards and with swinish phrase Soil our addition; and indeed it takes From our achievements, though perform'd at height, The pith and marrow of our attribute. So oft it chances in particular men That, for some vicious mole of nature in them, As in their birth,- wherein they are not guilty, Since nature cannot choose his origin,- By the o'ergrowth of some complexion, Oft breaking down the pales and forts of reason, Or by some habit that too much o'erleavens The form of plausive manners, that these men Carrying, I say, the stamp of one defect, Being nature's livery, or fortune's star, Their virtues else- be they as pure as grace, As infinite as man may undergo- Shall in the general censure take corruption From that particular fault. The dram of e'il Doth all the noble substance often dout To his own scandal.

Enter Ghost.

Hor. Look, my lord, it comes! Ham. Angels and ministers of grace defend us! Be thou a spirit of health or goblin damn'd, Bring with thee airs from heaven or blasts from hell, Be thy intents wicked or charitable, Thou com'st in such a questionable shape That I will speak to thee. I'll call thee Hamlet, King, father, royal Dane. O, answer me? Let me not burst inignorance, but tell Why thy canoniz'd bones, hearsed in death, Have burst their cerements; why the sepulchre Wherein we saw thee quietly inurn'd, Hath op'd his ponderous and marble jaws To cast thee up again. What may this mean That thou, dead corse, again in complete steel, Revisits thus the glimpses of the moon, Making night hideous, and we fools of nature So horridly to shake our disposition With thoughts beyond the reaches of our souls? Say, why is this? wherefore? What should we do?Ghost beckons Hamlet. Hor. It beckons you to go away with it, As if it some impartment did desire To you alone. Mar. Look with what courteous action It waves you to a more removed ground. But do not go with it! Hor. No, by no means! Ham. It will not speak. Then will I follow it. Hor. Do not, my lord! Ham. Why, what should be the fear? I do not set my life at a pin's fee; And for my soul, what can it do to that, Being a thing immortal as itself? It waves me forth again. I'll follow it. Hor. What if it tempt you toward the flood, my lord, Or to the dreadful summit of the cliff That beetles o'er his base into the sea, And there assume some other, horrible form Which might deprive your sovereignty of reason And draw you into madness? Think of it. The very place puts toys of desperation, Without more motive, into every brain That looks so many fadoms to the sea And hears it roar beneath. Ham. It waves me still. Go on. I'll follow thee. Mar. You shall not go, my lord. Ham. Hold off your hands! Hor. Be rul'd. You shall not go. Ham. My fate cries out And makes each petty artire in this body As hardy as the Nemean lion's nerve. [Ghost beckons.]

Still am I call'd. Unhand me, gentlemen. By heaven, I'll make a ghost of him that lets me!- I say, away!- Go on. I'll follow thee. Exeunt Ghost and Hamlet. Hor. He waxes desperate with imagination. Mar. Let's follow. 'Tis not fit thus to obey him. Hor. Have after. To what issue will this come? Mar. Something is rotten in the state of Denmark. Hor. Heaven will direct it. Mar. Nay, let's follow him.Exeunt.

SCENE V. Elsinore. The Castle. Another part of thefortifications.

Enter Ghost and Hamlet.

同类推荐
热门推荐
  • 横行武道

    横行武道

    得父传,拿奇纽。晞凡国,遇神人。探其秘,识怪人。开神识,巧见婴。风水轮流转,莫欺少年穷。待我明朝成就天下,看我如何————横行武道!
  • 宋先生的特助小姐

    宋先生的特助小姐

    “执子之手,与子偕老。”是叶言最喜欢的一句话,同时也是她此生最大的愿望。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 经年,以后

    经年,以后

    长大以后的女孩,选择了以前只是听过的都市作为一个起点。没有美貌,没有过人的想法,一年一年的生活,平平淡淡。好像什么也没改变过,又好像什么都没期待过。
  • 你才神经

    你才神经

    这是一本颠覆你世界观的非常态人群心灵访谈书。书中收集了国内最离奇的非常态人群和发生在他们身上的22个经典案例。包括透视眼、多重人格犯罪、不眠人、潜意识训练、楔齿蜥眼、世界末日论、自我变性人、灵魂存在、智商转移、心脏移植与记忆跟随、阅读强迫症、四维空间的蚂蚁、人卵说、梦境控制、预测学等许多目前科学无法解答的行为和现象。
  • 梦里寻觅0a

    梦里寻觅0a

    人生在世,潇洒肆意,为自己而活后来,当你遇见对的人,一眼定终身
  • 我家女佣不好惹

    我家女佣不好惹

    “你的任务是保护重要人才的安全,杜绝一切潜在危险!”“是的,老大!没问题老大!保证完成任务!”此时的她,无论如何也想不到,他身边最大的潜在危险,不是任何人,而是她自己!第一天,她斗志昂扬,在月黑风高的夜晚,看到书房里有一道鬼祟的身影!于是,她雷霆出击,简单粗暴的将人给制服了。“不要动哦~黑灯瞎火的,就算你喊破喉咙也不会有人来救你,所以,你乖乖就范吧!”暗中她笑得一脸天真。翌日,所有的人都震惊了,新来的小女佣竟然夜袭了他们的总裁大人!!!天啦撸,她是不是胆子太肥,活腻了?!
  • 绝情出鞘

    绝情出鞘

    剑逆苍天,血染轩辕。剑未出鞘,却已伤人。杀人无形,伤人千里。剑若出鞘,山河变色,可惊天地,能泣鬼神。使此剑者必绝情无义,注定受尽永世之孤,故此剑名唤绝情,绝情人,绝情剑!
  • 追逐着他的光

    追逐着他的光

    我不悔于今生今世,待来生无需你长发及腰,我必拥你入怀,归来娶你。——战炎我会带着你的祝愿与期望而战,不畏前方,披上白衣,逆行!只为守卫那你我之信仰。——译霏
  • 彼岸契约

    彼岸契约

    因为一个女孩无心的过错,引来了一场浩劫。而这场浩劫却也成为天神殿与地狱界封印的解锁关键。轮回报应,善恶交织,在契约需要的代价面前,又该如何选择?