登陆注册
34570500000006

第6章 MR. BOUNDERBY(1)

NOT being Mrs. Grundy, who was Mr. Bounderby?

Why, Mr. Bounderby was as near being Mr. Gradgrind's bosom friend, as a man perfectly devoid of sentiment can approach that spiritual relationship towards another man perfectly devoid of sentiment. So near was Mr. Bounderby - or, if the reader should prefer it, so far off.

He was a rich man: banker, merchant, manufacturer, and what not.

A big, loud man, with a stare, and a metallic laugh. A man made out of a coarse material, which seemed to have been stretched to make so much of him. A man with a great puffed head and forehead, swelled veins in his temples, and such a strained skin to his face that it seemed to hold his eyes open, and lift his eyebrows up. Aman with a pervading appearance on him of being inflated like a balloon, and ready to start. A man who could never sufficiently vaunt himself a self-made man. A man who was always proclaiming, through that brassy speaking-trumpet of a voice of his, his old ignorance and his old poverty. A man who was the Bully of humility.

A year or two younger than his eminently practical friend, Mr.

Bounderby looked older; his seven or eight and forty might have had the seven or eight added to it again, without surprising anybody.

He had not much hair. One might have fancied he had talked it off;and that what was left, all standing up in disorder, was in that condition from being constantly blown about by his windy boastfulness.

In the formal drawing-room of Stone Lodge, standing on the hearthrug, warming himself before the fire, Mr. Bounderby delivered some observations to Mrs. Gradgrind on the circumstance of its being his birthday. He stood before the fire, partly because it was a cool spring afternoon, though the sun shone; partly because the shade of Stone Lodge was always haunted by the ghost of damp mortar; partly because he thus took up a commanding position, from which to subdue Mrs. Gradgrind.

'I hadn't a shoe to my foot. As to a stocking, I didn't know such a thing by name. I passed the day in a ditch, and the night in a pigsty. That's the way I spent my tenth birthday. Not that a ditch was new to me, for I was born in a ditch.'

Mrs. Gradgrind, a little, thin, white, pink-eyed bundle of shawls, of surpassing feebleness, mental and bodily; who was always taking physic without any effect, and who, whenever she showed a symptom of coming to life, was invariably stunned by some weighty piece of fact tumbling on her; Mrs. Gradgrind hoped it was a dry ditch?

'No! As wet as a sop. A foot of water in it,' said Mr. Bounderby.

'Enough to give a baby cold,' Mrs. Gradgrind considered.

'Cold? I was born with inflammation of the lungs, and of everything else, I believe, that was capable of inflammation,'

returned Mr. Bounderby. 'For years, ma'am, I was one of the most miserable little wretches ever seen. I was so sickly, that I was always moaning and groaning. I was so ragged and dirty, that you wouldn't have touched me with a pair of tongs.'

Mrs. Gradgrind faintly looked at the tongs, as the most appropriate thing her imbecility could think of doing.

'How I fought through it, I don't know,' said Bounderby. 'I was determined, I suppose. I have been a determined character in later life, and I suppose I was then. Here I am, Mrs. Gradgrind, anyhow, and nobody to thank for my being here, but myself.'

Mrs. Gradgrind meekly and weakly hoped that his mother -'My mother? Bolted, ma'am!' said Bounderby.

Mrs. Gradgrind, stunned as usual, collapsed and gave it up.

'My mother left me to my grandmother,' said Bounderby; 'and, according to the best of my remembrance, my grandmother was the wickedest and the worst old woman that ever lived. If I got a little pair of shoes by any chance, she would take 'em off and sell 'em for drink. Why, I have known that grandmother of mine lie in her bed and drink her four-teen glasses of liquor before breakfast!'

Mrs. Gradgrind, weakly smiling, and giving no other sign of vitality, looked (as she always did) like an indifferently executed transparency of a small female figure, without enough light behind it.

'She kept a chandler's shop,' pursued Bounderby, 'and kept me in an egg-box. That was the cot of my infancy; an old egg-box. As soon as I was big enough to run away, of course I ran away. Then Ibecame a young vagabond; and instead of one old woman knocking me about and starving me, everybody of all ages knocked me about and starved me. They were right; they had no business to do anything else. I was a nuisance, an incumbrance, and a pest. I know that very well.'

His pride in having at any time of his life achieved such a great social distinction as to be a nuisance, an incumbrance, and a pest, was only to be satisfied by three sonorous repetitions of the boast.

'I was to pull through it, I suppose, Mrs. Gradgrind. Whether Iwas to do it or not, ma'am, I did it. I pulled through it, though nobody threw me out a rope. Vagabond, errand-boy, vagabond, labourer, porter, clerk, chief manager, small partner, Josiah Bounderby of Coketown. Those are the antecedents, and the culmination. Josiah Bounderby of Coketown learnt his letters from the outsides of the shops, Mrs. Gradgrind, and was first able to tell the time upon a dial-plate, from studying the steeple clock of St. Giles's Church, London, under the direction of a drunken cripple, who was a convicted thief, and an incorrigible vagrant.

Tell Josiah Bounderby of Coketown, of your district schools and your model schools, and your training schools, and your whole kettle-of-fish of schools; and Josiah Bounderby of Coketown, tells you plainly, all right, all correct - he hadn't such advantages -but let us have hard-headed, solid-fisted people - the education that made him won't do for everybody, he knows well - such and such his education was, however, and you may force him to swallow boiling fat, but you shall never force him to suppress the facts of his life.'

同类推荐
热门推荐
  • 心本无尘

    心本无尘

    乐而不淫,哀而不伤,清新、淡雅之中显露真性情!林宇说:“我手中的不是剑,是人生;我心中本无剑,唯有情!纵有翻天覆地、摘星拿月之能,也只愿手捧一杯清茶,伴着清风,迎接朝阳散射的第一缕光辉。”喧嚣的城市,怒吼的世界,疲惫躁动的心;玄幻的构思,温暖的情节,让心本无尘。
  • 天才萌宝:给妈咪脱个单

    天才萌宝:给妈咪脱个单

    阮棠一代香水世家千金,被闺蜜毁了家庭,又被毒害废了嗅觉。拼死保住腹中胎儿,却得知未婚夫早已和闺蜜苟且!五年后她铩羽而归,斗渣男撕闺蜜。而身旁及腰高的天才萌宝却在暗中玩转电脑找亲生父亲。还带着阮棠到男人面前:“妈咪,介绍一下我爹地,你后半生的男人。”男人睨着呆愣震惊的阮棠,强行壁咚入怀:“女人,终于找到你了。”
  • 猎魂修罗

    猎魂修罗

    无人荒野,他只身出猎,缘起逆天猎杀系统;寂夜山村,他屠尽群狼,为生存而化影为皇……众人面前,他是人畜无害的邻家小伙,暗夜之下,他是行刃于幽幽暗影之中的刺客之皇。猎杀之路的终点,便是归来……“不是每个旧时代的落幕都意味着新纪元的启程;旧神王座的崩塌也并不代表着新王的出现,但当吾持刃降临之时,世界,即为猎场!”
  • 花开花落今安在

    花开花落今安在

    第一卷:苦恨生这世间,唯数师父最可爱。第二卷:江湖怨女人呐!一旦陷入爱情,哪便是万劫不复,要么,执君之手,与君白头,要么,一败涂地,输得连命都不剩。第三卷:爱别离此“忴”非彼“怜”。第四卷:宫廷对愿吾死后,将吾火化,散于天地,流连山川。第五卷:辞令别辞赋昔离别,她字不离,却别离。第六卷:今安在
  • 小时候的那些经历

    小时候的那些经历

    晚上别带帽子,小心背后,水井前,别看倒影小心下面,
  • 追魂夺命刀

    追魂夺命刀

    明成化年间,宦官专政朝堂灰暗、民不聊生,宪宗皇帝朱见深宠信宦官,在东厂之外再设西厂,东、西两厂挟锦衣卫,监视百官大太监汪直权倾朝野,百官只要不附逆阉党者,多被杀害,一时间政局灰暗,江山震荡。浙江布政使刘福为官刚正,不愿与阉党同流合污,多次力柬皇帝撤销西厂,并罗列了汪直等宦官阉党的数十条罪证,但是阉党势大,刘福的上书不但没有引起皇帝的重视,却被阉党所嫉恨。随即刘福被东、西两厂联手陷害……在阉党抄刘福的家之时,刘福五岁的儿子刘士臣被杭州巡城指挥都使燕月飞冒死救出,而刘福一家除了刘士臣之外,尽数被杀,忠臣惨死……接着东、西两厂挟锦衣卫对燕月飞围追堵截,在五云山上,燕月飞终于被围……
  • 特斯拉自传

    特斯拉自传

    本书是尼古拉·特斯拉唯一一部亲笔撰写的自传,在书中,他亲述了其1000多项伟大发明的过程与心路,客观而深刻地展示了自己传奇的一生,并揭开了爱迪生将其视为最大劲敌背后的真相。全书以其少年生活为开头,又以其对世界和平的期望而收尾,体现了一位发明家、科学家的历史责任感:他的一切努力和发明都是为了提高人们的生活质量和维护世界和平。
  • 豪夫童话(全集)

    豪夫童话(全集)

    本书是德国著名浪漫派作家威廉·豪夫的代表作《豪夫童话》的全集,由著名翻译家杨武能翻译。豪夫童话在德国文学史上被称为艺术童话,以想象奇特、故事有趣而著称,更讲究谋篇布局,情节也曲折复杂,人物刻画、环境描写也更深入、细腻,讲述的故事不仅仅局限于德国的黑森林,也发生在遥远的中东地区和苏格兰。它的“框形结构”类似《十日谈》,不只交代背景,营造气氛,和其他小故事一起交织融合,使情节更加跌宕起伏,引人入胜。故事中透着追求勇敢、乐于助人、不迷恋金钱、不妄自菲薄等适合小朋友健康成长的品质,是一部适合成人和小朋友阅读的优秀文学著作。
  • 霸体巫师

    霸体巫师

    简单滴说,就是一个生物学博士,被无良神明坑到异界,没有金手指,还没投胎贵族,最后拯救魔物肆虐的末世的故事。主线剧情有多个魔主BOSS,前期剧情(340章内)会简单一些,因为新手的关系,之后的章节作者菌会发展多个世界,各族势力错综复杂,会很好看哦,欢迎入坑,绝不太监。每天平均更新6000+字,偶尔有断更,第二天也能补回来。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!