登陆注册
34944700000053

第53章 (五十二)我在那里等过你

“不过这调调听起来还顺耳,让人快睡着的开幕词才像是开大会。”我替台上那仁兄辩解。如果刚才那姑娘还站在我身边,我想我又有话跟她聊了,可惜她终究是内力差一层,没这机会了。组织方调来一黑妞礼仪小姐站在我这排,她好似防备我似地,站得离我有一公里远。其实她大可放心,我不会骚扰她的,最多就是言语上插科打诨罢了。

今天的我,变得有些反常。

第二顺位的这位仁兄终于把冗长的开幕词念完,会场里一半的人都陷入昏昏入睡的状态,主持人对这种气氛相当不满意,试图用他那低沉又富有感召力的声线调整气氛。

“我们请路西法大人再次登台,为介绍这次评委会新增成员,我们的神秘嘉宾。”

台下的观众被打了鸡血,只要听见路西法三个字就会定时疯狂,我知道我要上场了,赶紧一路小跑到后台。路西法上场前后必须要花大量的时间接受观众的掌声。我心态这么端正的一个人,都被他们不厌其烦的掌声闹得心烦。正巧小阎王派人来给我送正装,黑色的西装套裙白色的蕾丝边衬衫,他想得很周道,托他的福,我现在穿着一身臭烘烘的衣服准备上台。衬衫西装什么的,囫囵套上,照了照镜子还像那么回事。

这一次路西法多说了几个字,“藏马以及小阎王。”我在后台清楚地听到救护车的警笛声,在后台待命的礼仪小姐嘀咕说,已经有观众晕倒了。

至于嘛——

不过就是一堕落天使,以前再辉煌,他也堕落了好不好,成王败寇这种事情说起来没那么光彩。

小阎王派来的女官我招呼我上台,其实不用过多地吩咐我也做好了准备,着装没问题稿子没问题,一切准备就绪。

我悄然上台,站到小阎王的身后。

首先是妖狐藏马的发言,他那一口流利的英语像山涧边叮咚唱响的泉水那般清悦,他的身上散发出浓烈的玫瑰花的气息,我相信台下一部分观众是可以闻到的。迷他的观众数量也不在少数,时不时会听到姑娘们的尖叫声与年轻人的口哨。我暗暗佩服小阎王的选择,就算他本人的英语说得再地道,论人气他是拼不过藏马的,干脆带个翻译按照传统模式读稿子了事,无论翻译的水平如何,发音好坏,都不会伤到他本人的自尊。

小阎王的发言稿是我润色过的一稿,通俗地来说,把中文转化为英文的过程中,我有加入自己的语言,以及英语的习惯俗成。比起枯燥单纯的公式化发言稿来,我这一稿尽量做得生动而有特点,适合在会议上朗读,也方便台下的观众理解。

譬如按照普通的直译法,在一段很简单的发言词中,“大会”和“筹备”都要出现三次,“感谢”与“贵方”要出现两次,而我简化了句子通顺了语序之后,都只出现一次。

小阎王平日里说话的口音便是一口很标准的普通话,他的低音特别耐听,这也是珍珠以及许多女人迷他的原因之一。我曾听说他是长沙人,可从未听过他说话带湖南腔。他往台前跨了一步不慌不忙说出第一句开场白,哪怕是听不懂中文的大部分观众,亦一下子安静下来。我偷眼看到前排观众的表情,有几个女观众的脸上有欣喜的表情。就好像菠菜一下子发现了好吃的肉包子,我一下子看见了明晃晃的金子,哎呦,反正我不会比喻。整个翻译的过程非常顺利,小阎王说话的节奏以及我的语速配合得恰到好处。我只是本能地一句又一句地吐出事先预备好的句子,至于底下的观众是否认可我们这样的搭配我不得而知。

总之,无太大的纰漏也无任何出彩的地方,至于小阎王是不是平添了几个女粉丝,并不在我关心的范围内。

小阎王把我留在了台上,他低声对我说,你知道了吧,你需要再翻译一场,随后他气定神闲地坐回到原来的座位。他的位置紧挨着藏马,其实就在我站的地方的身后不远处。

我经过了第一场的历练自我感觉还挺好的,静静地退到一侧等待选手代表上场,我手头剩下的稿子便是选手代表的发言稿,我之前也看熟了没什么问题。

“接下来,让我们请出今天最令人期待的选手——厉凉秋先生!”

我好悬没从台边掉下去,这里的台高足有十米,我要是掉下去那倒是一了百了。主持人说的是,厉…他说的是他。

师父今天穿了一身灰色的礼服,一粒纽扣的那种款式,里面是白色的衬衫,没有系领结,领口微微敞开。衣服看上去都是高质量的好货,领口内侧有银灰色的滚边。我还是喜欢看他穿古装,哪怕是补丁接着补丁的那件褂子,我记得我替他洗得很干净,那一天就放在茅屋的包裹里。当然,一去不复返的不只是时间,还有之前的记忆。我喜欢看他背着炎黄剑,背着琴,我喜欢看他有时候掏出笛子来吹,一脸落寞的神情。现在回想起来,那些都不属于我,是他和她的记忆。

师父没有看我只是站到发言的位置。他展开发言稿,念出第一个音的时候,我所有的手指都在颤抖。我翻译了第一句话,用最紧张的语气机械地读出了稿子。第二句,第三句…他们好残忍,小阎王他们好残忍。他们知道哪怕是说一句我全身的血液都会凝固,他们居然让我当师父的翻译,他们真的很残忍,残忍到我都不知如何能报复的程度。

稿子…念完了。

掌声稀稀拉拉的,没什么人感兴趣。

一边往后台退下的时候,我听见走在前面的师父说,“翻译小姐你是怎么的?声音没有一个音在调上。刚才不是很好嘛,你的紧张感倒是来的很迟钝。”

师父,我没有变过,我没有整容或者服用任何改变脸型的药物,您真的认不出来我了吗?

师父…我在那里等过你

“你这位翻译小姐怎么连基本的礼貌都不懂。问话不回复…”

同类推荐
  • 首席请自重

    首席请自重

    沈凌薇怎么也没想到,她和他的一段往事,意外暴光于众。无爱的婚姻,不能生育的自己,分手自然是最后的收场。沈凌薇心痛难当,毅然离开了伤心地,远走他乡。两年后,因一个合作案,与前夫再遇,沈凌薇只觉,这个世界有时真是小得可怜。不过,既来之则安之。工作照旧,生活照常。只是让人气愤的是,那个叫做前夫的男人,为什么竟频频对自己做一些不可思议的小动作?
  • 烟花有毒

    烟花有毒

    她只想平平淡淡过其一生,却不料被一群人卖去了最肮脏的地方。从此走上了不归路。男人堆中行事如水,以为这就是一生,却没想到遇上了他!然而命运的不公,又会将她推到谁的怀中?
  • 芷幽草

    芷幽草

    [花雨授权]好开心哦,他竟是她的上司?想当年这个女孩可真是够折磨他的了,甜言蜜语不爱听,说话重了又闹脾气。她跟他犯冲是不是?一感应到他的“磁场”,她不是做“空中飞人”就是和地板亲吻,天哪,起初她还祈望相见欢呢
  • 涅槃重生之破茧成蝶

    涅槃重生之破茧成蝶

    简介:没错,她是脑残,从小就失去母爱的她错把林丽晴母子三人当成亲人,可殊不知她的清白,疼爱她的祖母,她原本拥有的一切的一切都是毁在这三人手里,穿着怪异,出口成脏,最后她却害得祖母惨死,被逐出家门的那一刻她才明白这是继母继妹导演的一场鸠占鹊巢的戏码,重生后的她身怀异能,看她如何扒尽继母继妹伪善的脸,一手遮天。
  • 萌妻休夫:别惹腹黑总裁

    萌妻休夫:别惹腹黑总裁

    腹黑霸道的总裁大人与呆萌小白之间的征服与被征服的故事
热门推荐
  • 奇幻征战

    奇幻征战

    一座连城墙都塌的城堡里,一个睡在地上全是尸体下的少年突然挣开了双眼,望着全是血的尸体,然后爬出来了。
  • 谋君心

    谋君心

    普通青年版:本是只想平淡度日的世家宅女,奈何催人奋进的力量太过强大其实我真的,真的只是想找个好良人啊……被逃婚神马的不要紧,绑架威胁也不过是浮云宅斗宫斗小清新,找个好老公才是真理舒三小姐一朝宅女成王妃,横扫天下无敌~文艺青年版:无论世事如何纷扰,你总在我身边再多背叛再多流离也不过是过眼云烟也罢也罢,陪君醉笑三千场,你既不离,我亦不弃二逼青年版:这是一本古代资深宅女鸟枪换炮,从宅女到女神的养成攻略……一个世家宅女的小清新成长史。求评求票求包养求养肥~~~欢迎捉虫~~~
  • 乱世的序章

    乱世的序章

    “三国杀同人小说征文大赛参赛作品”在万年之前,有这样一个传说。那时,华夏上空帝星昏暗,奸宦祸国,神州大地民不聊生,时有人择子而食。有一上仙,名曰南华,赐天书“太平要术”三卷于秀才张角,望其能救民于水火,怎知张角残暴无道,妄施刀兵,天下之乱一发而不可收拾。天帝闻此事,勃然大怒,随遣下星宿上将八十一员,共诛张角,他们中有无敌的勇者,于百万军中取上将首级如探囊取物;有绝世的智者,运筹于帷幄,决胜于千里;还有倾国的佳人,一颦一笑间都改变着华夏大地的命运,史称“三国八十一将星”。然而如此一来,张角之祸虽平,将星之间又开始了排位之争。诸侯逐鹿,天下纷争,直至百年,八十一将在乱世中纷纷殒命,华夏方归一统,三国之乱乃平。然而万年之后,将星之首吕布武魂重生,华夏大地真正的乱或许才刚刚开始……
  • 穿越后我被自家徒儿套路了

    穿越后我被自家徒儿套路了

    一朝身死魂穿,竟然到了一个可以修仙的玄幻世界?!逆天修仙,创业收徒,却原来徒儿是匹狼?!“徒儿,扶着为师。”某师父还在偷笑,下一秒却被自家徒儿横抱在怀,某师父一脸懵逼!“徒儿,代为师解释。”某师父一脸正经,下一秒却被自家徒儿一吻昭告天下,某师父再次懵逼!兜兜转转,到底谁为谁而来?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 终至不朽

    终至不朽

    杨北无望的说:“我不爱你了”焦阳绝望的说:“我还爱你”路正南却是说:“我爱你”走过的,是岁月。从不后悔的是,我爱过。每个人,都希望自己的生活是主人公,根据自己的喜好意愿钦定路线,却不知,在时间的洪荒里,都是徒劳
  • 重生之九死一生

    重生之九死一生

    打个商量,咱放过男主成么?让他好好活着不行噢?各位穿越,快穿,重生的姐姐们,系统是让你们攻略男主做任务,不是让你们去搞刺杀的啊?作为系统指派的修复师,古钟钟跨越数个世界而来,有一些心酸。理不清的故事,一环接一环的阴谋,险些被吞没的灵魂已经千疮百孔。如果我还能有一次重生的机会,我想我会跨过时间和空间的距离,去看清隐藏在世界深处的真相。爱与不爱,又算得了什么?——诚实的说,前三章并不出众,且前期剧情平淡。可故事已经展开,笔下一个个人物皆有自己的生死,无定数。各位看官,如果有缘,我们书里见。
  • 通天仙尊

    通天仙尊

    秦羽一朝穿越,成为皇太子,但却亡国的逃亡太子,危机重重。秦羽如何能够踏着森森白骨,走向复国之路。然后,更加艰难的还在复国之后,仙门争霸,皇朝卷入其中,随时都有倾覆之祸……
  • 机战女王成长史

    机战女王成长史

    搞毛呢?让她一个平凡宅女穿越到动漫般的狗血世界!虽说俊男美女一大把,可她还是想回原来滴平凡世界!这里的世界太危险,虫族泛能力啥滴让人只觉好可怕啊!
  • 末世归程

    末世归程

    2168年10月15日这是人类全面抗战的第3三年,离中心塔不远处的残垣断壁里与同伴走散的他,也许正在度过人生的最后1小时,但.....