登陆注册
35335600000010

第10章 琉球入学见闻录(9)

「近思录集解便蒙详说」,共二十四卷。上格,杂引诸书解释下文,甚为博雅;即跋语所谓「贝原氏备考、宇遯叟鳌头」也。下格,刻叶釆「集解」之后,又刻「球人解语」,所谓「便蒙详说」也。首一册,据陪臣称为毛通事误携以归,故无由考其姓氏。其末卷有跋,题云「书便蒙详说后」;其文云:『「近思录集解」行于海内也久矣,顾其为羽翼者二,具原氏备考、宇遯叟鳌头考索精核(当作「核」),甚有益于读书人矣。顷岁,余亦妄以埜语,解为斯编。呜乎!浅才薄识,讹舛固多;不敢曰并肩于二名公,聊以便童蒙耳。乙亥冬十月朔,囗〈梁〉(当作「梁」)田忠谨识』。其后有「武陵书林」四小字,疑亦仿内地剞劂氏之为,而误「林」为「陵」耳。下格所刻,如第二卷「诚无为」白文朱注,旁既附刻球字,后又有便蒙解云:コレ通书ニ于テ诚几德ノ章ト云:凡ソ通书ハ图说ト表里ヲナシテ言リ诚ハ天命ノ性真实无妄ノ理ナ无为トハ寂然トメ动カズ(ス,球「使」字;加二点,为「日」字。盖球字母四十七,又于字母不能尽之音,则加二点于上隅以读之。「徐录」所谓「联属诸音者也」)ト云ガ(与「喀」字相似,而音微高,故加「囗」于隅以读之)シ如一念モ心ノ发プザ(サ,球「沙」字,又有与「沙」字相似之音而微异者,则加「囗」于「サ」字之隅以别之)ル时ハタダ(与「达」字相似而微异)读为「答」)天性ノ实理ノミニテスコシモ营ミ为スコトナキナリ其本ハ真ニメ静ナリト言ルモ亦コノ意ナリ。注:朱子曰:实理ノ性本体真实ノ理ハ是天命ノ自然ノミ何ノ人力ヲ以作为スルコトネラソセ此ガ(「喀」平声)即チ人ニ在リラ太极ノ理ナリ(后皆仿此)。

「古文真宝」,辑于永阳黄坚,重定于三山林以正,序于至正丙午孟夏旴江郑本士文,重刊于弘治十五年孟冬青藜斋寓云中有斐堂。前后集二十卷,凡二十七体、三百十有二篇;前集二百四十五篇,后集六十七篇。所见者,后集上卷分辞、赋、说、解、序、记六类,连序七十四页;下卷分箴、铭、文、颂、传、碑、辨、表、原、论、书十一类,共七十六页。其目录如「秋风辞」,下一行注「前汉武帝」四字、二行注「七丁目」三字;「渔父词」,下一行注「屈平」二字、二行注「八丁目」三字(丁目者,页也;后仿此)。辞凡三:「秋风」、「渔父」、「归去来」;赋凡六:「吊屈原」、「阿房宫」、「秋声」、「前、后赤壁」、「憎苍蝇」;说凡五:「师说」、「杂说」、「名二子说」、「稼说」、「爱莲说」;解二:「获麟」、「进学」;序六:「春夜宴」、「集昌黎文」(李汉)、「送孟东野」、「送李愿」、「送薛存义」、「滕王阁」;记十二:「兰亭」、「独乐园」(司马君实)、「醉翁亭」、「昼锦堂」、「喜雨亭」、「岳阳楼」、「子陵祠堂」、「黄冈竹楼」、「待漏院」、「谏院题名」、「袁州州学」、「思诚记」(陈师道);箴五:「大宝」、「程子」四箴;铭五:「陋室」、「克己」(吕与叔)、「西铭」、「东铭」、「古砚铭」(唐子西);文二:「北山移文」、「吊古战场」;颂三:「得贤臣颂」、「大唐中兴颂」(元次山)、「酒德颂」;传五:「五柳先生」、「郭橐驼」、「读孟尝君传」(按以「读传」为传体,大误);碑一:「韩文公庙」;辨二:「桐叶封弟」、「讳辨」;表三:「出师」、「陈情」;原二:「原人」、「原道」;论二:「仲长统乐志论」、「过秦论」;书五:「上张仆射」、「为人求荐」、「答陈商」、「与韩荆州」、「答张籍」。

国人所着,有「世缵图记」、「中山历传世系」(编缉姓名系传);王弟尚象贤着:「中山世监」;久米人程顺则着:「中山集」、「闽游草」、「燕游草」、「中山官制考」、「指南广义」;曾益着:「执圭堂草」;蔡铎着:「观光堂游草」;铎子温着:「澹园集」、「要务汇编」;蔡文溥着:「四本堂集」;蔡应瑞着:「五云堂集」。何文声亦有「诗集」,徐葆光序之。金坚、郑国观有「诗集」,首里人周新命有「翠雪楼集」。

「指南广义」,皆汉文,不附球字;镌于康熙四十七年,有自序、闽人陈元辅(昌其)序。载「海岛图」、「针路条记」、「传授针法」、「本末考」、「天妃灵应记」、「请天妃安享祝文」、「登舟祝文」、「入庙祝文」、「天妃诞辰及节序祝文」、「祭天妃仪注」、「周公指南地罗二十四位图」、「定更数之法」、「开洋下针祝疏」、「风信考」、「逐月暴风日期」、「许真君传授龙神行日」、「出行通用吉忌日」、「论用往亡日」、「百事吉日大吉时」、「行船通用吉忌日」、「逐月行船吉日」、「四时占候风云」、「准备缓急物件」、「潮汐论」、「月华出时诀」、「定寅时歌」、「太阳出没歌」、「太阴出没歌」、「定四正四隅之法」、「正隅对念法」、「二十四位顺念法」、「观星图」、「四时调摄」、「饮食杂忌」、「养心穷理」、「谨戒戏谑」、「戒浪饮食」、「禁作无益」、「河口柔远驿记」、「重建天妃楼记」、「土地祠记」、「祭祠文」、「崇报祠记」,共五十九页;皆志入贡来去航海诸法,以志天朝福泽、海不扬波之盛。

「澹园集」,七卷;镌于乾隆丁卯等年,有自跋、紫金大夫曾恂(德侯)跋、闽人刘敬(舆雨)序。其目曰「客问录」、「家言录」、「图治要传」、「俗习要论」、「一言录」、「蓑翁片言」、「醒梦要论」(内有「一心灵应图」、「以心制气图」、「心气争斗图」、「以气制心图」、「察俗要诀图」)、「左壁铭」、「右壁铭」,总数千万言,皆依傍儒先、引述经史,谆谆教人去客气、存本心。其自跋有云:『若非攻气操心工夫,则圣经贤传日致讲论,实非我有。念后生坠于阱中,因着「澹园全集」;皆以攻气操心为本,以为修治者登高之阶』。其人其书,信海外之杰出者。但理多偏滞,词亦浅率;虚字、语助,尤不知所用。盖由学无师承,而文法之不讲也。

「要务汇编」,中有「重修南北炮台记」,言甚有序;见「艺文」。

诵声(教条附)

臣按琉球读书,惟官生专学汉人诵习;其从人仍用其国之法,或依文顺序、或颠倒错杂;或二字相连、或逐字顿断;或以其字母之字一为正文、一为余腔,或又以数字为正文、数字为余腔;且一虚字而有读、有不读,一实字而于此、于彼其读不同。所刻之书,或于白文小注之旁附镌球字正文,或止刻勾挑及余腔之字。即购得中国书,亦照球刻添注。如读「大学」二字为タ(「タ」本读「达」,加「ダ」宇读为「裂」)ィァカ,「之道」二字为ノミツハ(「ハ」本读「花」,此用四声读法,「花」入声,音「经」)。此依文而两字连读法,「ハ」其余腔也。先读「明德」为メトケヲ,次读上「明」字为ァチラカニスロニ,末读「在」字为ァリ。此倒读及逐字顿断法,「ヲ」与「ニ」「」「ス」「ロ」皆余腔也。「在止于」之「于」不读,他处「于乎」等字又有读者;「能静」之「静」读为カラリ,下「静」字又读为カニツラ。此又一字而读不同也。今载其刻本「大学」节于左,并其「圣经」全文「上论」首意读法详录之,而以「教条」一段附焉。

ハリニスルニヲリアラタニスルニヲルニルニニ

大-学「之道,在」明明-德,在」亲」民,在」止于至-善。

「大、学」之中一直,「之」字一撇一点,「明、德」、「至、善」之中各一直:教连读也。三「在」字及「亲」字各一勾,教后读也。「明德」及「于至善」之上左右两点,教先读也。右傍附镌二十一字,惟「亲」傍上三字「アラタ」为正文,此外皆余腔也。

同类推荐
  • 寄浙东韩八评事

    寄浙东韩八评事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说妙吉祥最胜根本大教经

    佛说妙吉祥最胜根本大教经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 云宫法语

    云宫法语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 筹河篇

    筹河篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 浴像功德经

    浴像功德经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 校园才子佳人

    校园才子佳人

    青春校园的纯洁爱情,穿越时空的幻想曲目!请大家走进校园才子佳人一起欣赏!
  • 超级悍匪

    超级悍匪

    不能杀人越货、绑票勒索、偷香窃玉,悍匪的人生还有什么意义?!!
  • 编外特工俏佳人

    编外特工俏佳人

    夏飞其人,社会阅历仅六岁,是国安局研究生制造出来的基因人。一场意外侥幸出逃,邂逅贼王两个漂亮养女。高速飙车甩掉越野跟踪,与美同居周旋各种阴谋。
  • 等一下,我诡老公呢

    等一下,我诡老公呢

    今天发工资,老板多给了我一千块钱,抬起头发现他正在冲我诡异的笑……
  • 帝王将相管理启示

    帝王将相管理启示

    在众多的古代管理典藏中,历代帝王将相的管理思想和管理方法是更具实用性的一支。中国有几千年的历史文化传承,明君贤相层出不穷,其中积累起来的管理理念和管理方法相当丰富,许多君主将相都总结了一套独特而成熟的管理理念和方法。以当今的视角来看,仍具有一定的前瞻性和实用性。
  • 青梅竹马:爱上你的吻

    青梅竹马:爱上你的吻

    他和她是青梅竹马,却因一场事故,他被迫离开她。十年后,他是站在生物链顶端的王,而她却是到处找工作的打工妹,一次相遇,他救了她并想起来她,而她却忘了他。没关系,你忘了我,我记得就行。于是霸道总裁开始了猛烈的追击:“世无双,你怎么阴魂不散啊!”“因为你是我的全世界啊”天呐,是谁告诉我他的一个高冷傲娇又不近女色的大冰块。??
  • 白兔翻身奴总裁

    白兔翻身奴总裁

    苏叶霖做梦也没有想过,会和自己的大BOSS发生什么JQ!突然有一天“苏叶霖,你喜欢我吗?”“如果……我说我不喜欢你……你……会不会扣我工资?”“嗯,一直扣到你喜欢我为止。”……苏叶霖不知道自己将来的日子是幸福呢还是……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 阴阳体帝

    阴阳体帝

    天外陨石,顾天觉醒,家传古玉,寄宿灵魂。天才什么,全给踹倒,什么精英,全部灭杀。让我们看着顾天一路装逼,一路撩妹,开后宫,证体帝全部过程!
  • 都市妙手灵医

    都市妙手灵医

    职场不顺,爱情不意,两手空空。偶然得到林家列祖列宗魂魄传承,三十六天罡,七十二地煞之技,开启都市灵医王者图!