登陆注册
36237200000013

第13章 后悔的信

回到家里,我哭起来。我想应当立即断绝这种爱情。我焦急地等待天明去订一个车位,回到我的父亲和妹妹的身边。然而我不想就这样走掉,我要让玛格丽特清楚我为什么动身离开。

我在脑子里反复想了二三十封信的写法。我用最漂亮的笔迹,满含愤怒和痛苦,给她写了信:

我亲爱的玛格丽特:

但愿您昨天的不舒服无关紧要。晚上十一点钟的时候,我来探听过您的消息,我得到回答说您还没有回来。

G先生比我幸运,因为没过多久他就来了,直到凌晨四点还没走。

原谅我让您度过了那些令您讨厌的时刻,但请相信我永远不会忘记您给我的幸福时光。

我本想今天再去探望您,可我还是决定回到我父亲身边。再见,我亲爱的玛格丽特,我既没有富到可以随心所欲地爱您,但也不至于穷得必须按照您所希望的那样爱您。让我们都忘了吧,对您,忘掉的只是一个不足挂齿的名字,我呢,忘掉的则是一桩变得不可能的幸福。

当我的仆人在八点钟走进我的房间时,我把信交给他,要他马上送去。

“是不是要等回信?”约瑟夫——我的仆人像所有的仆人一样都叫约瑟夫——问我。

“如果有人问您要不要回信,您就说您什么也不知道,但您要等着。”

约瑟夫回来了。

“怎么样?”我问他。

“先生,”他回答我说,“夫人在睡觉,还没有醒,但是只要她拉铃叫人,就会有人把信给她。如果有回信,他们会送来的。”她还睡着哪!有多少次我几乎要派人去把这封信取回来,但是我总是这样想:

“信可能已经交给她了,如果我派人去取信的话,就显得我在后悔了。”

随着她可能给我回信的时刻的来临,我愈加后悔写了这封信。于是,我产生了那种在等待时相信的迷信,认为如果我出去一会儿,回来的时候就有信了,因为焦急等待的信总是在人们不在家的时候来到。我借口去吃午饭走出家门。

我没有像平时那样在林阴大道的拐角处福亚咖啡厅吃午饭,我宁可去王宫区吃饭,经过昂坦街。每当我远远地看到一个女人,我就以为是纳尼娜给我送回信来的。我走过昂坦街,连一个伙计都没遇着。我到达王宫区,走近维利饭馆。

侍者给我备餐还不如说给我送来他要我吃的东西,因为我没有吃它。我不由自主地一直盯着挂钟看。

我走回家,确信我就要收到玛格丽特的回信。

看门人什么也没有收到。于是我寄希望于我的仆人,可他也没有见到任何人。

如果玛格丽特要给我回信的话,信早该到了。

这时,我开始后悔我信中的措词。我已经感到,无论她向我摆出什么辩解的理由,我都会相信的,并且都会满意,只要以后不再见到她。

我甚至相信她会自己到我这里来,但是时间一小时一小时地过去了还是没有来。

五点钟,我奔向香榭丽舍大街。

“如果我遇到她的话,”我心里想,“我要装出一副满不在乎的样子,那么她就会相信我已经不再想她了。”

在王宫大街拐角上,我看见她乘着车子经过。这次相遇是那么突然,我的脸都发白了,我不知道她是否看出我内心的激动;我是那么慌张,只看到了她的车子。

我不再继续在香榭丽舍大街散步,而去浏览剧院的海报。我还有一个看到她的机会。

在王宫剧院,有一个首场演出,玛格丽特是必去无疑的。我七点钟到了剧院,但是玛格丽特没有来。

于是,我离开了王宫剧院,凡是她经常去的剧院我一家一家都跑遍了:歌舞剧院、杂耍剧院、喜剧歌剧院。到处都找不到她的影踪。

要么我的信使她过于伤心,她连戏都不想看了;要么她怕跟我见面,免得作一次解释。这些都是我走在大街上时由虚荣心引起的想法。突然我碰到了加斯东,他问我从哪儿来。“从王宫剧院来。”

“我从大歌剧院来,”他对我说,“我还以为您也在那里呢。”“为什么?”

“因为玛格丽特在那儿。”

“啊!她在那儿吗?”

“在那儿。”

“一个人吗?”

“不是,跟一个女朋友在一起。”

“没有别人吗?”

“G伯爵到她包厢里待了一会儿,但是她跟公爵一块儿走了。我一直以为您也会去的。我旁边有一个位子今天晚上一直空着,我还以为这个座位是您订下的呢。”

“但是为什么玛格丽特到那儿去,我也得跟着去呢?”

“因为您是她的情人嘛,不是吗?”

“那是谁对您说的?”

“普律当斯呀,我是昨天遇到她的。我祝贺您,我亲爱的,这可是一个不太容易到手的漂亮情妇哪,别让她跑了,她会替您争面子的。”

加斯东这个简单的反应,说明我的敏感有多么可笑。

如果我昨天就遇到他,而且他也跟我这样讲的话,我肯定不会写早上那封愚蠢的信。

我几乎马上想到普律当斯家里去,要她去对玛格丽特说我有话对她说,但是我又怕她为了报复而拒绝接待我。于是,我经过昂坦街回到了家里。

我又问了看门人有没有给我的信。

没有!

我躺在床上想:“她大概要看看我还会耍什么新花样,看看我是不是想收回我今天早上的信。但是她看到我没有再给她写信,明天她就会写信给我的。”

那天晚上,我尤其悔恨我做的事。对我来说,可怕的是,经过推理错误在我这一边。的确,一切都表明玛格丽特是爱我的。首先,准备和我在乡间过一个夏天的计划,其次是没有任何事迫使她非做我的情人不可。

一直到天亮我还没有睡着。我发烧了,除了玛格丽特外我什么都不想。您也懂得,必须做出果断的决定:要么跟这个女人一刀两断;要么从此不再多心猜疑,如果她仍然肯接待我的话。

但是您也知道,在下决心以前总是要踌躇再三的。我在家里呆不住,又不敢到玛格丽特那里去,我就想法子去接近她。九点钟到了,我匆匆赶到普律当斯家里,她问我一清早去找她有什么事。

我告诉她我一大早出门是为了在去C城的公共马车上订一个座位:我父亲住在C城。

“能在这样的好天气离开巴黎,”她对我说,“您真是好福气。”我望望普律当斯,寻思她是不是在讥笑我。

但是她脸上的神态是一本正经的。

“您是去向玛格丽特告别吗?”她又接着说,脸上还是那么严肃。“不是的。”

“这样很好。”

“您以为这样好吗?”

“当然啦,既然您已经跟她吹了,何必再去看她呢?”

“那么您知道我们吹了?”

“她把您的信给我看了。”

“那么她对您说什么啦?”

“她对我说:‘我亲爱的普律当斯,这个得您宠的人真没礼貌,这样的信别人即使在心里想,也不会把它写出来。’”

“她以什么口气对您说这话的?”

“笑着说的,她还说:‘他在我这儿吃了两顿夜宵,甚至没来向我道过谢呢。’”

这就是我写的信和我的嫉妒心产生的作用。我爱情的虚荣心受到了极大的侮辱。

“昨天晚上她做什么来着?”

“她到歌剧院。”

“这我知道。后来呢?”

“她在家里吃夜宵。”

“就她一个人吗?”

“和G伯爵,我想。”

这么说,我的决裂丝毫没有影响玛格丽特的情绪。

正是由于这种情况,有的人会对你说:

“别再想这个不爱您的女人了。”

“好吧,我很高兴看到玛格丽特没有因为我而感到伤心。”我强作微笑地说道。

“她做得很对。您也做了您该做的事,您比她更理智,因为这个姑娘爱您,她总谈到您,甚至做得出荒唐事。”

“既然她爱我,为什么不给我回信呢?”

“因为她已经知道她是不该爱您的。再说女人们有时候能容忍别人在爱情上欺骗她们,但决不允许别人伤害她们的自尊心,尤其是一个人做了她两天情人就离开她,那么不管这次决裂原因何在,总是要伤害一个女人的自尊心的。我了解玛格丽特,她宁死也不会给您写回信的。”

“那么我该怎么办呢?”

“就此拉倒,她会忘记您,您也会忘记她,你们双方谁也别埋怨谁。”

“但是如果我写信求她饶恕呢?”

“千万不要这样做,她可能会原谅您的。”

我差一点跳起来搂普律当斯的脖子。

一刻钟以后,我回到家里,接着就给玛格丽特写信:

有一个人对他昨天写的信表示后悔,假使您不宽恕他,他明天就要离开巴黎,他想知道什么时候可以拜倒在您脚下,倾诉他的悔恨。

什么时候您可以单独会见他?因为您知道,做忏悔的时候是不能有旁人在场的。

我把这封用散文写的情诗折了起来,差约瑟夫送去,他把信交给了玛格丽特本人,她回答说她过一会儿就写回信。

我一直没有出门,只是在吃饭的时候才出去了一会儿,一直到晚上十一点我还没有收到她的回信。

我不能再这样痛苦下去了,决定明天就动身。

同类推荐
  • 导游基础知识

    导游基础知识

    为了适应旅游业的发展和满足培养新型旅游服务、管理人才的需要,我们根据旅游高等职业教育人才培养目标,结合导游员所应掌握的相关的知识要素、能力要素和素质要求,以职业能力为核心编写了本教材。
  • 大学生就业指导

    大学生就业指导

    本书共分十章,内容包括:职业类型与发展趋势;农科职业的特点及发展趋势;个性差异与职业;职业素质准备;现代就业观念;就业与求职方法等。
  • 语文新课标课外读物——伊索寓言

    语文新课标课外读物——伊索寓言

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 秘书综合实训教程

    秘书综合实训教程

    《秘书综合实训教程》内容组合新知识、新技术、新内容、新案例、新材料,体现最新发展动态,具有前瞻性。编写体例新颖,主次分明;概念明确、案例丰富,同时安排了大量的便于教学过程中操作的实训方案,并有配套的习题和教学课件。
  • 如何欣赏别人的优点

    如何欣赏别人的优点

    本书的目的是让青少年在充分了解自己的优点的同时,学会如何欣赏他人的优点,从而和同学们建立起深厚的友谊,演绎出生命最精彩的一面。
热门推荐
  • 恬恬戳我心

    恬恬戳我心

    一个是平常的女生莫语恬,她开朗,有点二,但是善良,热心,当她遇到校园才子林易凡,两人会擦出什么样的火花呢?一个是校园面瘫脸林易凡,校园才子,颜值在线,才艺多多,当他遇到莫语恬却一次次打破自己的规则帮她。还有一位莫语恬青梅竹马,何初洋,他放弃国外好机会,回国发展只为了让莫语恬嫁给自己,到底莫语恬最后会选择谁,她喜欢谁呢?三人的爱情纠葛结局会怎么样呢
  • 我是遗愿师

    我是遗愿师

    一个命不久矣的少年,一段段离奇悬疑的故事,你是我的住户,我完成你门的遗愿。
  • 追魔灵缘

    追魔灵缘

    浩瀚无际的宇宙,芸芸众生的世界,上天毫不吝啬地给予恩惠,亦奢侈,亦珍贵。每一个拥有生命的事物都拥有自己独特的生活,在自己的世界中前行,渴望拥有,然而并不同……尽管面对自己的克星,只要有你在,都是温暖的,我也愿意独当一面。慢慢地探索着自己生活中的不解之谜,这个世界的主角我是当定了!我是魔导士,本以为自己是会发光发亮,但面对自己努力的成果,也无动于衷,不过还是感谢所有愿意陪伴着我的人,还有魔灵......我就是我,不一样的烟火!魔灵界的动荡,就让我来瞧瞧!
  • 寒冰龙帝

    寒冰龙帝

    一个废材的小镇少年,被人打伤扔在寒潭之中却偶得寒冰龙王传承,看他如何悟武道、悟阴阳、杀万人成至尊
  • 医色天香

    医色天香

    及笄之年喜嫁,只一年有余便被休弃;叶桑萸唯有一身医术及幼儿伴生。时隔五年回归故土,昔日恩怨渐渐揭露;是破镜重圆还是覆水难收,是守得月明还是咫尺天涯。她,叶桑萸,医术高超,为了守护稚儿,那些魑魅魍魉,阴谋阳谋,无所畏惧!
  • 绝命杀尊

    绝命杀尊

    世上有九塔,得之可成仙,世人追寻之九塔信物现世间,职业杀手天痕得之而后入异界,附体重生,持九塔信物入九塔得道统,明悟前世今生,修世上最霸道之功法七杀我命,纵横世间,成仙悟道在其间且看他如何杀尽一切仇敌,成就无上至尊
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 冰山恶少俏女仆

    冰山恶少俏女仆

    什么?!w(?Д?)w可怜的汤涵雨在酒吧莫名其妙的失去了初吻,第二天冤家路窄偏偏在同一个班,哥哥帮忙找到的女仆工作还是在这只大恶少的家里!!天哪,这日子没法过了!!!
  • 仙君你家桃花好甜

    仙君你家桃花好甜

    娇俏有个愿望。总有一天要嫁给山海界最顶尖的妖修学院高材生。某日,她蹑手蹑脚的扒在甲班窗户偷看,迎面走来一个清隽风流的美人。四周一片哗然。妖怪甲:卧槽姜珩?!法术修为第一的那个?别拦我,我要上去要签名!!妖怪乙:哇!姜珩!这颜值逆天了,不行,我要给他生猴子!妖怪丙:天呐,为什么姜珩也会来学院啊,太不可思议了。妖修高材生?娇俏眼睛一亮,低头看了一眼娘亲给的《娇氏追夫守则》,提着裙子冲了上去。——从此以后。山海学院的人都知道姜珩身边多了一朵死缠烂打的小桃花。——婚后。娇俏一脸愤怒的拍着桌,“你怎么不告诉我你是仙君?离婚!必须离婚!”美人无奈摊摊手,“学院信息上有啊,你从来不看吗?”娇俏:“……我不管,我要离婚!”美人捏着下巴打量她一下,忽然一把抓住她的手,“走,上月老那。”她眨了眨杏眸,期待的捧着脸,“去离婚?”“不!”美人睨了她一眼,眼神凉薄,“为了防止你出轨,再系个九千九百九十九道红线。”娇俏:“我#@¥?/……”这大抵是个智商不太高的桃花妖,意外嫁给仙君后,整日想着离婚逃走的故事。简介无力,直戳正文,双处一对一,请放心食用。
  • 中华国学经典(易经)

    中华国学经典(易经)

    本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。