如果想简单地说一说我做的这件缺德事，绝对不能不提我那卑劣的手段。人们在赌博时，不是常常耍一些手段吗，但总有人中招。夜深了，我们依然在赌钱，我的计划终于成功了，现在牌桌上我唯一的对手就是那富有的葛兰丁宁。我们玩的是我最喜欢的埃卡特，那是两个人的纸牌玩法，每个人各发5张牌，第十一张为王牌，满5分就算作一局。其他的人被我们一掷千金的气势吸引，都丢下手里的牌，站在周围当看客。那个暴发户在我的哄骗下喝了很多酒，每次洗牌、打牌、发牌都紧张极了，一会儿他就输了一大笔钱。我耐心地等待着，果然，他为了赢钱，主动提出加倍赌注。
我装出勉强的样子推托，可是我的再三拒绝惹恼了他。他对着我破口大骂，见此情形，我才装作不情愿地答应了。当然，结果只是证明，他变成了我陷阱里的猎物，挣扎不了多久了。
对于这一点，我很惊讶。在我的调查里，他可是个富得流油的人，这样一笔钱他不会看在眼里，而他的表现却给我一种，他已经倾家荡产的感觉。
我正决心收手，毕竟我要表现出我的大度，可是周围的人早就在葛兰丁宁绝望的叹息中倾向了他那一方。我当时是怎样一个模样？我不敢想象，看着葛兰丁宁那可怜的样子，所有人都愁苦不安。一时间宿舍安静了，那些围观的人，也有些向我投来不屑和轻蔑，甚至是责备的目光。
这一切，让我感觉自己正在饱受火焰的煎熬。突然，门开了，咣的一声，连屋子里的烛火也全部熄灭了，一个和我差不多高的陌生人，穿着披风闯了进来。他就站在我们中间，他说：“各位，很抱歉打扰你们，虽然我一点儿都不觉得愧疚。我来是为了让你们认清真相，认清赢了葛兰丁宁爵爷一大笔钱的那个人的本质。
“如果你们有工夫，一会儿就检查一下他左边袖口的衬里，还有那件绣花衬衣的口袋，里面或许藏着些有趣的东西。”说完，他就像鬼魅一样消失了，他那低沉的声音，我一辈子也忘不了。我的心情不知道用什么能够描述，当我反应过来时，我已经被大家按在了地上。烛火亮了，我的伎俩被拆穿了，他们搜到了我藏着的纸牌，这在赌徒的术语里叫做“鼓肚子”。
得知真相之后，我反而坦然了，无论他们怎样愤恨地怒骂，和我一点儿关系都没有，他们的沉默不语反而让我难过。屋子的主人普雷斯顿开口了，他低下身子，拿起脚边一件毛色稀有的披风，说道：“威廉·威尔逊先生，这是你的东西。或许我们应该再搜上一搜，不过证明你那套把戏的证据已经足够了。我希望你能够明白，你必须马上离开我的宿舍，甚至马上离开牛津大学。”他的脸上挂着冷笑，只是看着我披风的褶皱。当时的我，就想找个地缝钻进去，可是，我被一样离奇的物品吸引了。
那就是披风，这样的我居然在听了那么一段难听的话后，没有发火。我穿的披风，是用一种罕见的皮子缝制而成的，它的价格，我也不敢说，而样式更是我自己设计的。
所以，当普雷斯顿先生从靠近门的地板上又拾起一件一模一样的披风交给我时，我大为吃惊。因为，我自己的披风已经搭在胳膊上了，而递给我的那件，就连细节上也和我的一样。
我清楚地记得，那个揭露我骗局的怪人，也披着披风，而我们这伙人中，除了我，没人穿披风。我什么都没有说，什么也没表现出来，只是接过披风，头也不回地离开了。
第二天一早，天还没亮，我就逃离了这片土地，踏上了游历欧洲的旅途。我的心中充满了愧疚，这漫无目的的慌乱逃窜，并没有让我摆脱厄运。确切地说，我就像是厄运手中的一个玩物。牛津只是个开头，巴黎、罗马、柏林、维也纳、莫斯科，我所去的所有地方，都能见到那个混蛋的踪影。少年时期的威尔逊，一直跟着我，管我的闲事，干涉我的雄心壮志。
这一切，让我发自内心地诅咒他，不过每一次，我都只能慌不择路地逃窜，可仿佛无论我逃去哪里，他都如影随形。我在心中不停地问自己：“他是谁？他要干什么？他从哪里来？”不过，我始终没有答案。为了得知真相，我开始仔细观察分析他是如何监督我的，他监督的形式、方法，等等，不过我看不到答案。事实是他最近总跟我作对，而且每次都阻止我实施计划，打乱我的行动。而如果我所做的能够顺利展开，一定会造成无法弥补的痛苦。
我没办法避免看到这个一直折磨我的人，他穿着和我一样的衣服，小心翼翼地靠近我、干涉我，而且竭尽全力不让我看到他的脸。不过，就算看不到脸，我就不知道他是那个威廉·威尔逊了吗？真是此地无银三百两。
无论是在伊顿公学的忠告，还是在牛津大学的揭露，无论是妨碍我在巴黎复仇，还是阻止我在罗马如愿，难道他以为，我认不出这个不断阻止我的怪人就是我小学时代的同学威廉·威尔逊？不可能，我一定要把这出戏唱下去，一定要完成那最重要的一幕。
迄今为止，我一直在他的掌控中。我知道，在他面前我有多么软弱无力，在他那高尚的人格和超凡脱俗的智慧面前，我就是个矮人。但是我也因此明白了，如果不想痛苦地屈服于他，最好的办法就是盲从。可是最近，我开始酗酒，整日整夜地沉溺在酒精里，于是，我的天性、我祖传的脾气发挥到了极致。我的脾气越来越暴躁，我越来越无法控制自己，我开始抱怨、开始反抗报复。
这样的念头越来越坚定，而我也距离那个不断折磨我的人越来越远。难道这一切只是我的想象？就算这是幻想，我也感觉到希望。最后，我决定反击，我不要再做别人的玩物，别人的奴隶。
罗马狂欢节，我参加了那不勒斯公爵德·布罗里奥府上的化装舞会。屋子里人潮汹涌，空气稀薄，我不由得豪饮开来。眼前闹哄哄的一切让我恼火，我穿过拥挤的人潮，开始寻找那位年轻放荡的公爵夫人。别让我说为什么，并不是我卑鄙无耻，而是在私下里，她就恬不知耻地跟我说，她会化装成什么。现在，我终于看到她了，我兴致勃勃地走向她。就在那一刻，一只手搭在我的肩头，那该死的难以忘记的嗓音出现在耳边。我顿时怒火冲天，一个急转身，揪住了老与我作对的人的衣襟。不出我所料，他装扮得和我一模一样。我们都穿着西班牙式蓝天鹅绒的披风，腰上别着猩红色的腰带，腰带上还挂着一把长剑，就连脸上也戴着一模一样的丝绸面具。
“你这个魔鬼！”我大声叫道，心中的怒火越来越高涨，“骗子，坏蛋，你不要再纠缠着我，跟我来，让我一剑刺穿你！”我拖着他到隔壁冷清的会客厅。我一进屋，就把门插上了。我把他推到墙边，拔出长剑，“拿起你手中的剑，我要跟你决斗。”
他先是犹豫了一会儿，又很快默默地拔出剑，做出防御的架势。实际上，这根本称不上决斗，几秒钟，我就已经把他推到了墙角，打算一剑刺穿他。那一剑，我用尽了全部力气。看着他陷入这样可悲的境地，我非但没有放过他，反而多刺了几下，以发泄心中的怒火。那会儿，有人试图弄开插销，我慌乱地堵在门口，生怕有人冲进来。
我回身望向我的对手，想看看那个濒临死亡的人，可是眼前的一切，让我恐惧极了。
这个房间里，居然立着一面镜子，最初我以为是看花了眼，可是当我向镜子走去的时候，竟看见面色苍白、血迹淋淋的自己，正步态慌乱地走过来。那就是我，我刚才说我，那其实不是我，那是我的对手威尔逊！
他就痛苦地站在我面前，奄奄一息，面具和披风在地上摊着。他衣服的每一个细节，他面部触目惊心的特征，没有哪一点不同我一模一样。那是威尔逊，只是他不再用低沉得类似耳语的声音说话，他一开口，我简直以为说话的是自己。
“你赢了，可是从此以后，你也死了。对世界、对整个人间，甚至对于希望而言，你都死掉了。我活着，你才活着；我死了，你也会消失。快睁眼看看吧，看看你把自己谋杀得多么彻底！”
