三月二十九日（公历五月十六日——即礼拜二）
本馆电音
三月二十五日，奉上谕：『吏部奏「遵该调补知府与例未符、声明请旨」一折，福建台湾府知府员缺，着准其以周懋琦调补；嗣后不得援以为例。余依该。钦此』。
四月初六日（公历五月二十二日——即礼拜一）
风狂舟覆
闽省候补某县丞欲渡台觅差事，掣眷偕行；于三月二十日由福州南台雇小船驶往马江，待有官轮船搭赴东渡。讵是晚风狂浪涌，舟至鼓山脚，不能前行；入夜，风愈紧、浪愈大，竟致小船翻侧，行李覆沈。其仆力救得衣箱三只，不至漂失。然眷属皆已落水，幸船旁有杉木二根，各抱其一，得以不死；逾时登岸。是时，沿江小艇皆闻有哭声；祗缘夜静天黑，疑系盗劫，不敢往救耳。
四月初十日（公历五月二十六日——即礼拜五）
琉事该妥
日本西字报言：日本与中国较论琉球一事，现已由该国驻华之领事官与李傅相定该，得臻妥洽，未伤睦谊。至其如何该妥及章程奚似？刻尚未知。此信如确，不惟琉球之幸，亦中国与日本生灵之福也。
五月初一日（公历六月十六日——即礼拜五）
台澎近事
闽省「超武」轮船，前由大宪派赴宁波守口；近奉浙江陈中丞委令该船载米赴闽，接赈澎湖饥民。故上月十二日到闽后，十七日即开赴澎湖也。又闻台湾道刘兰洲观察于上月十二日坐「永保」轮船内渡，晋省商办台防事务。旋于二十三日下午，复乘「永保」轮船东渡。并闻「永保」船到台湾后，即驶往台北载岑宫保遣散之勇内渡；俟全太守发清口粮，再行载赴粤东云。
五月初七日（公历六月二十二日——即礼拜四）
台湾地动
四月十一日上午，台湾南境地动，计半日之间，地动七次；亦云异矣。其撼动之势，由南迤囗〈辶里〉至北。随后，倾盆雨下。盖天地之气，郁结而交发也。
五月十二日（公历六月二十七日——即礼拜二）
赏假调理
福州船政大臣黎星使，于三月间曾奏请开缺治病。兹闻折差于四月二十二日递到批回，奉上谕：『黎兆棠，着赏假一个月调理，毋庸开缺。钦此』。但闻星使病势实在有增无减，故一概工程俱交许总监工办理云。
五月二十一日（公历七月初六日——即礼拜四）
谕旨恭录
五月十四日，奉上谕：『前据翰林院侍讲学士陈宝琛奏：福建候补知府蒋凤藻，有钻营躐保、狎娼聚赌等情；澎湖厅通判鲍复康，改名朦捐办赈，恐有侵蚀。当谕令何璟等分别查办。兹据何璟等查明蒋凤藻等被参各款，据实覆奏；并声明兴化府员缺应否扣归部选？蒋凤藻另行补用，请旨遵行等语。此案蒋凤藻、鲍复康被参各节，既据查明均无确据，即着毋庸置该；仍着何璟等随时查看该员等有无劣迹，即行从严参办。其福建兴化府一缺，即扣归部选。蒋凤藻，着留省另补。前经吏部该准：以蒋凤藻补授兴化府知府之处，着毋庸该。余着照所该办理。该部知道。钦此』。
台事汇录
有友自台湾寄到邮筒，言基隆新建之石碉楼为雨所塌，已倒去十余座。是处之炮台、兵房，亦多倾坍。所开煤井，现由道宪添派委员帮办收支事务，并派有杂务差役十余人；将前时所雇用之西人，悉辞其职。经淡水关税务司于道宪前代为转圜，亦不允准。所有在事官役，月中薪水等项均裁减一半。道宪之意，盖在节虚糜也。
台北府城，前经岑宫保亲临履勘，划定基址；周径一千八百余丈，环城以濠：均已兴工从事于畚捐。刘道宪昨复到勘，又为更改规模；全城旧定基址均弃不用，故前功顿弃。估其经费，应多需银二万余圆。在工人役拟禀抚辕，求为定夺。此事究不知若何办理也。
大甲溪桥梁，闻已冲塌十余丈；后垄之堤，亦冲塌五十余丈：皆新建之工程也。
台湾府治内外街道，商民向用木板支搭囗前，以蔽风雨而便行走。经道宪出示：着通行拆去，改搭竹篷，复又令盖以瓦。因此，遵者半而该者亦半；盖谓其朝令夕改，莫可适从也。
地方官绅现由安平改筑道路直至府城外，一望平坦，其直如矢；以视前之屈曲崎岖，顿觉相反。往来行人，无不称便。闻绅民又拟自台南以至台北，皆效此法修筑；阔一丈、高一尺，总期潦水不能浸溢而车马便于行走。其经费由绅民捐助，每工日中酌给工值银一钱六分。
台南由三重埔开往后山大坡之路，系前任巴里坤总镇邹军门督办。闻工役有被是处之高山生番截杀者，道宪已详请停工矣。
驻扎台北苏澳之黔军，因开路事，亦被生番截杀二十余人；然不敢据实禀报也。淡水县属之囗〈卤见〉尾地方，其深山之内本有居民在此耕种，相安无异；现不知何故与生番争执，被生番掳杀二十余人：此三月时事也。居民因赴县府禀诉，曾经县尊会同营弁驰往查办；而纔到即返，并不敢停留。现尚未悉若何办理也。此皆台北近日之情形也。
又闻分驻鹅銮鼻之镇海前营——其统带官则王福禄也——有营勇包娼，以致闹事，将建造灯塔之汕头工人殴伤多名。事闻于刘道宪，行文查办；营官知不能掩饰，乃据事禀复。道宪大怒，批饬将包娼之勇按军法立决，枭首示众；并详请将营官记大过三次：此二月九日事也。
台南洋药厘务，经去年十一月王姓董事等投充承办，每年认缴「六八平」洋银二十四万圆，兼至鹿港为止；领有道宪札谕，准其开办。今岁四月间，忽有台北董事薛姓者又具禀道宪，拟有新章，请承办台北洋药厘金，亦以鹿港为止；每年认缴「七二」洋银十四万圆，并声明准其于鹿港地方南北通销，不得掯阻。台南承办者以其搀夺利权，控于道辕；闻刘观察有意与薛姓充办，而酌减台南王姓所认厘金一万圆。现尚互控不休，未悉若何批示也。台北茶叶、樟脑、船货等项厘金，均已有台人承办；闻拟每年缴银十二万一千圆。其为说合者，则某委员也。
刘道宪于五月初三日由省回台，闻患脚痛，不能穿靴；接见属员，亦祗着鞋云。想邀天佑，当即喜占勿药也。
以上说见「循环报」。
五月二十五日（公历七月初十日——即礼拜一）
闽事琐闻
台、澎等处连年筹赈，而采办赈米者往往名利兼收，复得优差优缺。若认真报效，能将米石指出斤数短少及米质朽坏者，转遭不白之冤；故告病者有人，撤差者亦有人。现经新藩沈方伯查出，拟澈底持平办理，不使从公者抱向隅之憾。即此一端，足见沈方伯整饬吏治、体恤属员矣。
台湾道刘兰洲观察于四月十二日由「永保」船内渡，因与大宪商办台北煤务及台防事宜。二十七日，复乘「琛航」轮船渡台。闻台北煤务自去年归福州船局承办后，至今毫无起色，委员郑玉山司马尚须筹垫各款；而许小亭承办之碾煤粉机器系外洋废件，虽能转动而不能转制煤砖，只可作玩器而已。查此煤砖机器价约三千金，现在刘观察已禀知各大宪矣。
六月初九日（公历七月二十三日——即礼拜日）
东报杂录
日本报言：高丽或有人信从日本，或有人信从中国。而近来则信从日本之员颇为得势，以为日本前攻台湾，中国偿以兵费，日本富强较前益盛，故琉球亦为所灭；与其从中国，不若从日本为得计云云。此等该论，乃日人夸大之词，不足与之较论也。
福州近事
福州西字报云：福州第十三号兵船由台旋省途中，忽有数人至该船索取钱物；经该船擒获三名解至马尾，经官讯明，即以军法从事，三人悉予骈诛云。
六月十二日（公历七月二十六日——即礼拜三）
闽省官报
福建盐道翁观察，闻于五月二十九日丑刻仙逝。而岑宫保于二十六日已接奉部文，即于本月初一日交卸抚篆；拟日内乘「扬武」或「琛航」轮船赴粤，以赶抵云贵新任。是以臬篆现委候补道潘观察接署。谨将牌示，附抄于下：『五月二十九日，督、抚两院宪牌示：为檄委暂行代理事。兹据福州府、县禀，知署臬司翁道于本年五月二十八夜间病故。查臬司为刑名总汇，张臬司虽不日回省，应先委员暂行代理。兹查二品衔候补道潘道骏章，堪以给委。除具奏外，为此仰该道即便遵照，暂行代理臬司篆务，以专责成。特示』。
六月十六日（公历七月三十日——即礼拜日）
琉球近闻
日本夷琉球为冲绳县，今已五年矣。日人在该处设官置戍，数年来经费不赀；近闻该处官吏禀请日廷，欲拨给经费银一万五千元，以备设立施医院及育婴院用度也。又闻该处地方近来颇不安静，因中山士族论立国王之事，各有意见；遂致互相争论，分为白、黑两党。白党欲向日京迎回国王尚泰，仍尊其为主；并欲为自主之国，不愿附于中国、亦不愿属于日本。黑党以尚泰无能，不喜其复国，欲立尚泰之叔伊江王子为主；并遣人往中国密诉，此事如果中国准行，日后愿永为属国，不受日本辖治。故刻下两党以此不合，各纠约党羽，视同仇雠。闻白党致信尚泰，告知此事；尚泰即传谕黑党，责其不忠，日后若得复国，定诛灭其党。伊江王子闻知此信，当日即下船向中国逃遁。白党探知，率党往追；无如海天茫茫，踪迹已杳，因而中止。然此皆琉人传说，其确否究未得而知也。
又，五月中，有英国兵船一艘驶入那霸港停泊。该港人及首里士族疑是中国发兵船来代其复国，莫不色喜；一时欢声载道，皆称从此可以遂其宿愿，齐集岸沿观眺。嗣见上岸之人乃是英国人，遂大失所望；将思慕之心变作恐怖，纷纷避散。日人观之，莫不掩口胡卢云。
六月二十四日（公历八月初七日——即礼拜一）
本馆电音
六月二十一日，奉上谕：『前因福建职妇林戴氏以伊子林文明被杀冤抑，屡次京控；并该氏之侄林文鸾以伊父林奠国等均被罗织等词，赴都察院呈诉。迭经降旨，令该省督、抚研讯确情，迅速奏结。兹据何璟等查讯取结，分别该拟具奏。此案林文明以在籍副将，恃势横行；其勒霸田产、强占妇女各节，均已查有确据。此外，被控杀死人命之案，不一而足。被拿时，并敢率党拒捕，伤毙勇丁：种种凶恶，罪不容诛！业经正法，实属毫无冤抑。据奏：现据林朝栋呈递亲供，声称林戴氏情愿遵断息讼；其林文鸾京控一案，系因痛亲情切所致，现已讯明林文鸾亦愿息讼等语。即着照该督等所拟完结。余依该。该部知道。钦此』。
六月二十八日（公历八月十一日——即礼拜五）
创立学堂
台湾地方自分设台北府以来，西法亦渐通行。近有美国牧师麦格先生在台北创立学堂，以教该处华童。其经费，皆系美国捐办。鸠工庀材，度地建屋，顷已落成，于本月十二日开学；华童之赴堂读书者，颇不乏人。是晚自道宪以下各官员及领事官暨西商等，济济咸集，共贺开学。礼成之后，道宪深谢麦君嘉惠华童之意；然后各散。闻该学堂所教，不仅为教中事；凡西文、西语及各西法无不毕具，彷佛与林乐知先生在上海开设之大学堂相似。从此为中国培养有用之材，所当为该处华童称庆也。
台事杂录
台湾传来信息，言台地近来久无雨泽，三农顿切甘霖之望也。又云：鸡笼山之煤矿，现在已将前此所用西人给发辛资、一律谢去，改用华人。其所用矿师，乃福州船政局出身，前曾在法国学习矿务，年力正在富强云。
又于昨日辰、午两时，迭接该处电报，云是日忽有飓风甚厉，其风势渐由厦门而南云。
七月初二日（公历八月十五日——即礼拜二）
帆船遭风
有帆船名「林持」者行近台湾海面，突遇飓风；及将近上海，又遇风暴。接连两次，几濒于危。船中之舵已坏，故用两小火轮拖至吴淞云。行海之险，有如此者！
七月初四日（公历八月十七日——即礼拜四）
风灾续述
前报载台湾风灾一节，兹悉此次暴风颇极狂猛，该处甘蔗全行摧坏；恐今岁糖业，必然减色矣。淡水地方，亦遭风吹坍房屋不少，人民之死伤綦多。惟鸡笼地方，则风势少杀，惟大雨如注而已。
七月初七日（公历八月二十日——即礼拜日）
福州近闻
福州西字报称：上月二十六日，福州风伯为灾，但尚未大受其害；大约此风即由台湾而来。当十九日台湾台飓大作之际，适有第六号兵船行至将近台湾地方遇风，不敢遄行；急抛两锚寄椗中流。讵风急浪高，锚不能镇，一时两铁链齐齐迸断。所幸未遭倾覆，不过小有损伤；亦如天之福也。至福州之风，则有一载铁之船遭覆。该船向装铁件由省至船局，是日风紧而橹忽中断，遂致倾覆；水手六人，仅有两人获救，余四人则俱葬鱼腹矣。
七月十四日（公历八月二十七日——即礼拜日）
赴粤修船
福州船局之「扬武」轮船，去年屡次碰坏；已列前报。兹闻已请修理，而局内之铁船槽将近囗囗，囗能将船上槽；故「扬武」赴粤，拟入黄埔船澳修理；于六月十二日展轮先往台北载兵，顺便往粤。适因连日飓风大囗，囗囗停轮至月底始行抵粤也。
七月十八日（公历八月三十一日——即礼拜四）
闽省琐闻
新闽抚张又山中丞自京至闽，约计行期七月；望后，可抵瓜洲。是以闽省大宪，请船局派「伏波」轮船于初十日展轮赶往瓜洲迎接。至接差之委员陈子鹗别驾，已于前月二十六日由「康济」先赴上海搭轮前往恭迓矣。
八月初二日（公历九月十三日——即礼拜三）
闽抚过淮
上月十九日，福建巡抚张中丞由京抵浦；二十四日，即登舟南行。中丞曾任漕河总督，故浦上旧属僚多远接道周，以申契阔也。
八月十二日（公历九月二十三日——即礼拜六）
译录东报
