登陆注册
37863400000005

第5章 GEORGIC I(5)

Soft then the voice of rooks from indrawn throat Thrice, four times, o'er repeated, and full oft On their high cradles, by some hidden joy Gladdened beyond their wont, in bustling throngs Among the leaves they riot; so sweet it is, When showers are spent, their own loved nests again And tender brood to visit. Not, I deem, That heaven some native wit to these assigned, Or fate a larger prescience, but that when The storm and shifting moisture of the air Have changed their courses, and the sky-god now, Wet with the south-wind, thickens what was rare, And what was gross releases, then, too, change Their spirits' fleeting phases, and their breasts Feel other motions now, than when the wind Was driving up the cloud-rack. Hence proceeds That blending of the feathered choirs afield, The cattle's exultation, and the rooks' Deep-throated triumph.

But if the headlong sun And moons in order following thou regard, Ne'er will to-morrow's hour deceive thee, ne'er Wilt thou be caught by guile of cloudless night.

When first the moon recalls her rallying fires, If dark the air clipped by her crescent dim, For folks afield and on the open sea A mighty rain is brewing; but if her face With maiden blush she mantle, 'twill be wind, For wind turns Phoebe still to ruddier gold.

But if at her fourth rising, for 'tis that Gives surest counsel, clear she ride thro' heaven With horns unblunted, then shall that whole day, And to the month's end those that spring from it, Rainless and windless be, while safe ashore Shall sailors pay their vows to Panope, Glaucus, and Melicertes, Ino's child.

The sun too, both at rising, and when soon He dives beneath the waves, shall yield thee signs;For signs, none trustier, travel with the sun, Both those which in their course with dawn he brings, And those at star-rise. When his springing orb With spots he pranketh, muffled in a cloud, And shrinks mid-circle, then of showers beware;For then the South comes driving from the deep, To trees and crops and cattle bringing bane.

Or when at day-break through dark clouds his rays Burst and are scattered, or when rising pale Aurora quits Tithonus' saffron bed, But sorry shelter then, alack I will yield Vine-leaf to ripening grapes; so thick a hail In spiky showers spins rattling on the roof.

And this yet more 'twill boot thee bear in mind, When now, his course upon Olympus run, He draws to his decline: for oft we see Upon the sun's own face strange colours stray;Dark tells of rain, of east winds fiery-red;If spots with ruddy fire begin to mix, Then all the heavens convulsed in wrath thou'lt see-Storm-clouds and wind together. Me that night Let no man bid fare forth upon the deep, Nor rend the rope from shore. But if, when both He brings again and hides the day's return, Clear-orbed he shineth,idly wilt thou dread The storm-clouds, and beneath the lustral North See the woods waving. What late eve in fine Bears in her bosom, whence the wind that brings Fair-weather-clouds, or what the rain South Is meditating, tokens of all these The sun will give thee. Who dare charge the sun With leasing? He it is who warneth oft Of hidden broils at hand and treachery, And secret swelling of the waves of war.

He too it was, when Caesar's light was quenched, For Rome had pity, when his bright head he veiled In iron-hued darkness, till a godless age Trembled for night eternal; at that time Howbeit earth also, and the ocean-plains, And dogs obscene, and birds of evil bode Gave tokens. Yea, how often have we seen Etna, her furnace-walls asunder riven, In billowy floods boil o'er the Cyclops' fields, And roll down globes of fire and molten rocks!

A clash of arms through all the heaven was heard By Germany; strange heavings shook the Alps.

Yea, and by many through the breathless groves A voice was heard with power, and wondrous-pale Phantoms were seen upon the dusk of night, And cattle spake, portentous! streams stand still, And the earth yawns asunder, ivory weeps For sorrow in the shrines, and bronzes sweat.

Up-twirling forests with his eddying tide, Madly he bears them down, that lord of floods, Eridanus, till through all the plain are swept Beasts and their stalls together. At that time In gloomy entrails ceased not to appear Dark-threatening fibres, springs to trickle blood, And high-built cities night-long to resound With the wolves' howling. Never more than then From skies all cloudless fell the thunderbolts, Nor blazed so oft the comet's fire of bale.

Therefore a second time Philippi saw The Roman hosts with kindred weapons rush To battle, nor did the high gods deem it hard That twice Emathia and the wide champaign Of Haemus should be fattening with our blood.

Ay, and the time will come when there anigh, Heaving the earth up with his curved plough, Some swain will light on javelins by foul rust Corroded, or with ponderous harrow strike On empty helmets, while he gapes to see Bones as of giants from the trench untombed.

Gods of my country, heroes of the soil, And Romulus, and Mother Vesta, thou Who Tuscan Tiber and Rome's Palatine Preservest, this new champion at the least Our fallen generation to repair Forbid not. To the full and long ago Our blood thy Trojan perjuries hath paid, Laomedon. Long since the courts of heaven Begrudge us thee, our Caesar, and complain That thou regard'st the triumphs of mankind, Here where the wrong is right, the right is wrong, Where wars abound so many, and myriad-faced Is crime; where no meet honour hath the plough;The fields, their husbandmen led far away, Rot in neglect, and curved pruning-hooks Into the sword's stiff blade are fused and forged.

Euphrates here, here Germany new strife Is stirring; neighbouring cities are in arms, The laws that bound them snapped; and godless war Rages through all the universe; as when The four-horse chariots from the barriers poured Still quicken o'er the course, and, idly now Grasping the reins, the driver by his team Is onward borne, nor heeds the car his curb.

同类推荐
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我是天道代言人

    我是天道代言人

    踏破星河,谁人敢称无敌!粉碎星空,谁人敢言不败!我叫周易!我是天道代言人!
  • 刺骨虐恋

    刺骨虐恋

    喜欢一个人什么感觉?大概就是见到他第一眼就沦陷了,那是年少时的喜欢,是想从校服到婚纱,那些美好的幻想都只是她以为,他亲手毁了她所以的梦,所有的幻想,他努力的羞辱她,从喜欢到害怕……
  • 世界文化博览(第二册)

    世界文化博览(第二册)

    《世界文化博览》精选了大量世界文化与自然遗产,以精炼的文字从多方面加以说明与介绍。揭开历史,一窥背后的故事,将人类历史上的里程碑和转折点,冲突和战争、创造和发现、崛起和衰落等,一一呈现在读者面前。其内容涵盖了原始社会、传媒通讯、人类军事武器的产生、数学宝库、西方文明的产生、人类走向宇航时代等。带你领略世界文化的博大精深,感受文化的力量和魅力,享受精神的盛宴,浓缩世界文化知识精粹。旨在为读者提高文化修养、丰富人生内涵、添加知识储备、准备写作素材、增加聚会谈资……
  • 希望or绝望

    希望or绝望

    往往对于很多事都在你一念之间,努力与颓废你会选择哪个?
  • 我魔法老师不会魔法

    我魔法老师不会魔法

    在无限流中以科技强化为主的艾德发现自己被套娃了,GAMEOVER后重新穿越到了一个自制游戏当中,不死是很开心的,但好死不死的是居然成了魔法老师。系统:“请尽快教会学生使用火球术。”艾德:“我是科技强化的啊!高达懂不懂!镭射枪懂不懂!”系统:“任务成功后奖励机甲设计图一份。”艾德:“算你狠!”任务完成后。艾德:“系统啊,机甲是魔法驱动的是什么鬼!我的魔法呢!”系统:“宿主为科技强化……不是魔法师……”艾德:“我!!!”艾德发现,穿越后,他变了,系统也变了。
  • 世子今天吃饭了吗

    世子今天吃饭了吗

    京城人们都知道那曹家有一个捧在手心里长大的小世子,虽然是个纨绔子弟,就连老王爷也不敢伤他分毫。小世子是放纵惯了,直到有一天。自家娘亲也不疼了,爹也不爱了,就连晚上床榻夫人都不许上了~
  • 销售是个好职业

    销售是个好职业

    顶尖销售人员不凡的魅力让人景仰膜拜,而低微的销售人员又让人无时无刻不鄙视。它让不少走近它的人很快尝到甜头,更让许多接近它的人吃尽无数苦果。销售是生死艺术,有人因此进入天堂,有人因此下了地狱。你想走哪一条道?我已经听到了,是天堂!本书结合作者自己多年的销售心得,给销售新手指出了一条从开始就正确的道,让新手:做正确的事,再正确地做事。同时为新手们提供了许多销售的理念、实用技巧、方法、策略。让新手一人行就能很清醒地避开弯路、避开无知、避开伤害,找到方向、找到方法、找到力量、找到智慧,在销售这条玄妙的大道上顺利打造自己的美好“钱”途。
  • 都市黑夜守护人

    都市黑夜守护人

    我于昨晚去世!走时。心若止水。我于今早重生!来时。心怀暖阳,起死回生,仅一夜之间。我竟。判若两人……
  • 诡异四起

    诡异四起

    未来的一场灭世浩劫,将京都大学大四的王延卷入了时空乱流,当苏醒时,来到了一个未知的纪元,看到光怪陆离的世界,心中不安,但,为了生存下去,踏上了一段艰难险阻的求生之路。。。