登陆注册
37887700000048

第48章 III(2)

"At times I used to walk about our seminary garden . . ." I would tell her. "If from some faraway tavern the wind floated sounds of a song and the squeaking of an accordion, or a sledge with bells dashed by the garden-fence, it was quite enough to send a rush of happiness, filling not only my heart, but even my stomach, my legs, my arms. . . . I would listen to the accordion or the bells dying away in the distance and imagine myself a doctor, and paint pictures, one better than another. And here, as you see, my dreams have come true. I have had more than I dared to dream of.

For thirty years I have been the favourite professor, I have had splendid comrades, I have enjoyed fame and honour. I have loved, married from passionate love, have had children. In fact, looking back upon it, I see my whole life as a fine composition arranged with talent. Now all that is left to me is not to spoil the end.

For that I must die like a man. If death is really a thing to dread, I must meet it as a teacher, a man of science, and a citizen of a Christian country ought to meet it, with courage and untroubled soul. But I am spoiling the end; I am sinking, I fly to you, I beg for help, and you tell me 'Sink; that is what you ought to do.' "

But here there comes a ring at the front-door. Katya and I recognize it, and say:

"It must be Mihail Fyodorovitch."

And a minute later my colleague, the philologist Mihail Fyodorovitch, a tall, well-built man of fifty, clean-shaven, with thick grey hair and black eyebrows, walks in. He is a good-natured man and an excellent comrade. He comes of a fortunate and talented old noble family which has played a prominent part in the history of literature and enlightenment. He is himself intelligent, talented, and very highly educated, but has his oddities. To a certain extent we are all odd and all queer fish, but in his oddities there is something exceptional, apt to cause anxiety among his acquaintances. I know a good many people for whom his oddities completely obscure his good qualities.

Coming in to us, he slowly takes off his gloves and says in his velvety bass:

"Good-evening. Are you having tea? That's just right. It's diabolically cold."

Then he sits down to the table, takes a glass, and at once begins talking. What is most characteristic in his manner of talking is the continually jesting tone, a sort of mixture of philosophy and drollery as in Shakespeare's gravediggers. He is always talking about serious things, but he never speaks seriously. His judgments are always harsh and railing, but, thanks to his soft, even, jesting tone, the harshness and abuse do not jar upon the ear, and one soon grows used to them. Every evening he brings with him five or six anecdotes from the University, and he usually begins with them when he sits down to table.

"Oh, Lord!" he sighs, twitching his black eyebrows ironically.

"What comic people there are in the world!"

"Well?" asks Katya.

"As I was coming from my lecture this morning I met that old idiot N. N---- on the stairs. . . . He was going along as usual, sticking out his chin like a horse, looking for some one to listen to his grumblings at his migraine, at his wife, and his students who won't attend his lectures. 'Oh,' I thought, 'he has seen me -- I am done for now; it is all up. . . .' "

And so on in the same style. Or he will begin like this:

"I was yesterday at our friend Z. Z----'s public lecture. I wonder how it is our alma mater -- don't speak of it after dark -- dare display in public such noodles and patent dullards as that Z. Z---- Why, he is a European fool! Upon my word, you could not find another like him all over Europe! He lectures -- can you imagine? -- as though he were sucking a sugar-stick -- sue, sue, sue; . . . he is in a nervous funk; he can hardly decipher his own manuscript; his poor little thoughts crawl along like a bishop on a bicycle, and, what's worse, you can never make out what he is trying to say. The deadly dulness is awful, the very flies expire. It can only be compared with the boredom in the assembly-hall at the yearly meeting when the traditional address is read -- damn it!"

And at once an abrupt transition:

"Three years ago -- Nikolay Stepanovitch here will remember it --I had to deliver that address. It was hot, stifling, my uniform cut me under the arms -- it was deadly! I read for half an hour, for an hour, for an hour and a half, for two hours. . . . 'Come,'

I thought; 'thank God, there are only ten pages left!' And at the end there were four pages that there was no need to read, and I reckoned to leave them out. 'So there are only six really,' I thought; 'that is, only six pages left to read.' But, only fancy, I chanced to glance before me, and, sitting in the front row, side by side, were a general with a ribbon on his breast and a bishop. The poor beggars were numb with boredom; they were staring with their eyes wide open to keep awake, and yet they were trying to put on an expression of attention and to pretend that they understood what I was saying and liked it. 'Well,' I thought, 'since you like it you shall have it! I'll pay you out;' so I just gave them those four pages too."

As is usual with ironical people, when he talks nothing in his face smiles but his eyes and eyebrows. At such times there is no trace of hatred or spite in his eyes, but a great deal of humour, and that peculiar fox-like slyness which is only to be noticed in very observant people. Since I am speaking about his eyes, I notice another peculiarity in them. When he takes a glass from Katya, or listens to her speaking, or looks after her as she goes out of the room for a moment, I notice in his eyes something gentle, beseeching, pure. . . .

同类推荐
热门推荐
  • 左手表扬,右手批评

    左手表扬,右手批评

    表扬和批评是一门艺术,也是父母教育孩子的两种重要手段,在日常教子活动中时刻都离不开它们,父母只有科学地认识并合理地运用它们,才能在教子过程中起到事半功倍的效果。本书是一本国内本土原创的教育方法指导书,通过作者教育一双儿女的亲子实践经历及周边的家庭教育案例向家长讲解了“用表扬促进孩子进步,用批评促使孩子改正错误”的教育观念和有效使用“表扬批评”这两种教育手段的方法,既有较高的可读性,又不失深度和实用性。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 灾变后的新生

    灾变后的新生

    “我”是一个普通的小白领,但是今天缺很奇怪。连续接受到了多条恶作剧般的短信,在倒计时!?企图向我敲响警铃,我在一条条的短信下也开始从最初的怀疑是哪个熊孩子的恶作剧,到脑袋里胡思乱想,终于倒计时两个小时的时候我忍不住了,我找了个借口冲出了办公室……
  • 玉箫天音玦

    玉箫天音玦

    在中州大陆一直流传着这样一个故事,传说拥有天音剑的人和拥有凤凰玉玦的人会受到上神的祝福,会幸福的生活在一起。可是在紫竹宫却有着这儿样的一个传统,转世圣女必将会与紫玉萧的主人成就一段旷世情缘。如今一个紫竹宫的转世圣女,却拥有了一把天音剑,面对凤凰玦的拥有者和紫玉萧的主人,一个专情的圣女她又将会面临怎么样的抉择?
  • 戮天弑神

    戮天弑神

    斗战胜佛之墓莫名现世,定海神针透射虚空,天地法相引风起云涌。仙,佛,神,魔,蜂拥而至,创世之战一触即发!神帝主宰万物,魔尊俯视苍穹,人皇睥睨天下,地藏王佛千古长存!万古寰宇,天罚之门如流星闪逝,天罚之怒笼罩众生!下个纪元,谁是主宰?天罚又如何?这个纪元,我要主宰,神帝又能如何!?一切都是命运?我自逆天改命,戮天弑神!qq交流群:309475009!
  • 圣灵师:玉灵传奇

    圣灵师:玉灵传奇

    本是薄幸之人,何惧天道无常。冲冠一怒为红颜,血杀八方。天不容我,我便逆天而上,先辈血路,后人续上,定要走出大自在。往事回首,风清云谈,唯独忘不了那一抹微笑。
  • 不负青葱

    不负青葱

    【成长励志】+【双学霸】林岫近日频频在知乎上搜索:“喜欢同桌是一种什么体验”,殊不知她做贼心虚输入文字时,她已深陷其中……中考那年,她飞上枝头变凤凰,考入省重点中学。劈头盖脸砸来的是《五年高考三年模拟》、面临中年失业危机的班主任、女生间错综复杂堪比《甄嬛传》的关系。然而她的灾难还不止这些,邻桌的漂亮男孩凑过来与她同看语文必修一时,一颗情种在她的心底生根发芽,长出枝枝蔓蔓,最后覆水难收。
  • 某标姐的科学妖尾

    某标姐的科学妖尾

    韩小诗穿越了,穿越到的世界是她最爱的妖尾,只不过这个乱入的系统居然让她获得了结标淡希的超能力、
  • 影后又作又萌

    影后又作又萌

    (本文1v1),双洁舒小曲,世上最年轻的影后,为了摆脱家族的相亲,不惜丑化自己,可当那一层层面具被撕开,不论是带着面具的她,还是真实的她,纪诚都喜欢。
  • 生活的艰苦

    生活的艰苦

    每个人都为各自的人生奔放,但是人生不像你想象中的那么多美好,是有时候会成功。也会失败。