登陆注册
37929900000005

第5章 CHAPTER I(5)

In spite of the evident pains taken by the prosecution to strain the evidence against the defendant, the principal charge could not be sustained, which was that he had led astray many wives and daughters in Loudun. No one woman came forward to complain of her ruin by Grandier; the name of no single victim of his alleged immorality was given. The conduct of the case was the most extraordinary ever seen; it was evident that the accusations were founded on hearsay and not on fact, and yet a decision and sentence against Grandier were pronounced on January 3rd, 1630. The sentence was as follows: For three months to fast each Friday on bread and water by way of penance; to be inhibited from the performance of clerical functions in the diocese of Poitiers for five years, and in the town of Loudun for ever.

Both parties appealed from this decision: Grandier to the Archbishop of Bordeaux, and his adversaries, on the advice of the attorney to the diocese, pleading a miscarriage of justice, to the Parliament of Paris; this last appeal being made in order to overwhelm Grandier and break his spirit. But Grandier's resolution enabled him to face this attack boldly: he engaged counsel to defend his case before the Parliament, while he himself conducted his appeal to the Archbishop of Bordeaux. But as there were many necessary witnesses, and it was almost impossible to bring them all such a great distance, the archiepiscopal court sent the appeal to the presidial court of Poitiers. The public prosecutor of Poitiers began a fresh investigation, which being conducted with impartiality was not encouraging to Grandier's accusers. There had been many conflicting statements made by the witnesses, and these were now repeated: other witnesses had declared quite openly that they had been bribed; others again stated that their depositions had been tampered with; and amongst these latter was a certain priest named Mechin, and also that Ishmael Boulieau whom Barot had been in such a hurry to select as candidate for the reversion of Grandier's preferments. Boulieau's deposition has been lost, but we can lay Mechin's before the reader, for the original has been preserved, just as it issued from his pen:

"I, Gervais Mechin, curate-in-charge of the Church of Saint-Pierre in the Market Place at Loudun, certify by these presents, signed by my hand, to relieve my conscience as to a certain report which is being spread abroad, that I had said in support of an accusation brought by Gilles Robert, archpriest, against Urbain Grandier, priest-in-charge of Saint-Pierre, that I had found the said Grandier lying with women and girls in the church of Saint Pierre, the doors being closed.

"ITEM, that on several different occasions, at unsuitable hours both day and night, I had seen women and girls disturb the said Grandier by going into his bedroom, and that some of the said women remained with him from one o'clock in the after noon till three o'clock the next morning, their maids bringing them their suppers and going away again at once.

"ITEM, that I had seen the said Grandier in the church, the doors being open, but that as soon as some women entered he closed them.

同类推荐
热门推荐
  • 爆笑萌妃:王爷,请下榻

    爆笑萌妃:王爷,请下榻

    他,人人敬畏的八王爷,温文儒雅,才貌双全,举世无双,帅的掉渣。作为一个人生赢家的他,生命中唯一一个错误就遇到了穿越的她,自打认识薛夕阳,从此节操是路人。坑蒙拐骗,连骗带哄,她样样具备。一日,月黑风高,某爷揪着某女就要洞房。某爷挑眉道,“见你在送子观音虔心拜佛,来,本王助你生包子。”某女错愕,难道是她有脸盲症?这财神爷爷怎么跟送子观音一个样?
  • 主昏于上

    主昏于上

    周上上真想不明白,为什么对自己唯命是从的丈夫以一杯迷酒将自己送出去了呢?
  • 每天读点社会学

    每天读点社会学

    最近,社会学被越来越频繁地提及,社会学家的身影也总是出现在公众面前。虽然社会学现在备受关注,然而很多人却并不了解它。人们第一次听到“社会学”这个名词可能会觉得很“玄”,不知道它是研究什么的。即使有不少自认为了解社会学的人也对它充满了误解。
  • 总裁的魔法师

    总裁的魔法师

    [花雨授权]她一直被困在爱情的米诺陶洛斯的迷宫中偶然机会下遇上他“未见倾心”,更甚“一见钟情”她要全力以赴地去好好爱他九九八十一难,也要给她让开她的爱,可以为他颠覆全世界
  • 边缘世界里不可能有牧场物语

    边缘世界里不可能有牧场物语

    人口增长过度的年代后,第一批人类已经走向了宇宙,扩张在星际。剩下在地球的我,本来是想继续着挖挖矿、种种田、养养鱼的日常,结果还是得拿起枪,和矿石镇的伙伴们一起跟机械虫族刚一波???
  • 雨城

    雨城

    南方的小岛上有一栋无人居住的白色大宅,那里一直流传着一个吸血鬼的故事。他是传说中的吸血鬼,孩子们都避他如蛇蝎。他是长辈眼中的不良少年,妈妈让她不要跟他有关联。但她心中的他是个有着光环的天使,又是个欺负人的恶魔。当年离开的时候他让她等,之后却音讯全无。她等了他六年,再见面竟然是通过电视屏幕——他换了名字,换了身份,而且他要结婚了!新娘竟然是六年前已经死掉的女孩子!
  • 换我来深爱你

    换我来深爱你

    或许这一世,活的太过废物,上天竟给他一次重来的机会。重生17岁,少年重塑人生,擦亮双眼,识清人心,决心要护家人一生幸福安宁。……一直喜欢独来独往,性格孤僻的季白筠身边从此跟了一个人。她忍无可忍道:“你跟着我干嘛?”时书尧勾唇,“我在追你。”……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 尘天劫

    尘天劫

    门派没落,功法失传,灵气稀薄,魔涨道消,劫难纷起,魔神再临尘世。修仙之路,长途漫漫,群侠应劫而生,又能否力挽狂澜……
  • 槐南若梦

    槐南若梦

    小巷里一位老者像往常一样自言自语地说着他的故事,突然他停了下来目光盯着一处角落:“小屁孩还不出来?早发现你了”一位衣衫褴褛老者身靠墙壁坐在一块破毯子上,喝了一口上等女儿红对一处角落呵斥道。慢慢的,角落里走出了一位约八九岁的男孩面带尴尬:“原来你早发现了,那个……你说的故事很有趣,可是每次讲到关键时刻你都睡着了,我可以把接下来故事听完吗?后来他们怎么样了?”老者嗤笑一声:“死了”。