登陆注册
38040300000061

第61章 XLVII. INVOLUNTARY BLISS.(1)

With such enigmas and bitterness in his heart did Zarathustra sail o'er the sea. When, however, he was four day-journeys from the Happy Isles and from his friends, then had he surmounted all his pain--: triumphantly and with firm foot did he again accept his fate. And then talked Zarathustra in this wise to his exulting conscience:

Alone am I again, and like to be so, alone with the pure heaven, and the open sea; and again is the afternoon around me.

On an afternoon did I find my friends for the first time; on an afternoon, also, did I find them a second time:--at the hour when all light becometh stiller.

For whatever happiness is still on its way 'twixt heaven and earth, now seeketh for lodging a luminous soul: WITH HAPPINESS hath all light now become stiller.

O afternoon of my life! Once did my happiness also descend to the valley that it might seek a lodging: then did it find those open hospitable souls.

O afternoon of my life! What did I not surrender that I might have one thing: this living plantation of my thoughts, and this dawn of my highest hope!

Companions did the creating one once seek, and children of HIS hope: and lo, it turned out that he could not find them, except he himself should first create them.

Thus am I in the midst of my work, to my children going, and from them returning: for the sake of his children must Zarathustra perfect himself.

For in one's heart one loveth only one's child and one's work; and where there is great love to oneself, then is it the sign of pregnancy: so have I found it.

Still are my children verdant in their first spring, standing nigh one another, and shaken in common by the winds, the trees of my garden and of my best soil.

And verily, where such trees stand beside one another, there ARE Happy Isles!

But one day will I take them up, and put each by itself alone: that it may learn lonesomeness and defiance and prudence.

Gnarled and crooked and with flexible hardness shall it then stand by the sea, a living lighthouse of unconquerable life.

Yonder where the storms rush down into the sea, and the snout of the mountain drinketh water, shall each on a time have his day and night watches, for HIS testing and recognition.

Recognised and tested shall each be, to see if he be of my type and lineage:--if he be master of a long will, silent even when he speaketh, and giving in such wise that he TAKETH in giving:----So that he may one day become my companion, a fellow-creator and fellow-enjoyer with Zarathustra:--such a one as writeth my will on my tables, for the fuller perfection of all things.

And for his sake and for those like him, must I perfect MYSELF: therefore do I now avoid my happiness, and present myself to every misfortune--for MYfinal testing and recognition.

And verily, it were time that I went away; and the wanderer's shadow and the longest tedium and the stillest hour--have all said unto me: "It is the highest time!"The word blew to me through the keyhole and said "Come!" The door sprang subtlely open unto me, and said "Go!"But I lay enchained to my love for my children: desire spread this snare for me--the desire for love--that I should become the prey of my children, and lose myself in them.

Desiring--that is now for me to have lost myself. I POSSESS YOU, MYCHILDREN! In this possessing shall everything be assurance and nothing desire.

But brooding lay the sun of my love upon me, in his own juice stewed Zarathustra,--then did shadows and doubts fly past me.

For frost and winter I now longed: "Oh, that frost and winter would again make me crack and crunch!" sighed I:--then arose icy mist out of me.

My past burst its tomb, many pains buried alive woke up--: fully slept had they merely, concealed in corpse-clothes.

So called everything unto me in signs: "It is time!" But I--heard not, until at last mine abyss moved, and my thought bit me.

Ah, abysmal thought, which art MY thought! When shall I find strength to hear thee burrowing, and no longer tremble?

To my very throat throbbeth my heart when I hear thee burrowing! Thy muteness even is like to strangle me, thou abysmal mute one!

As yet have I never ventured to call thee UP; it hath been enough that I--have carried thee about with me! As yet have I not been strong enough for my final lion-wantonness and playfulness.

Sufficiently formidable unto me hath thy weight ever been: but one day shall I yet find the strength and the lion's voice which will call thee up!

When I shall have surmounted myself therein, then will I surmount myself also in that which is greater; and a VICTORY shall be the seal of my perfection!--Meanwhile do I sail along on uncertain seas; chance flattereth me, smooth-tongued chance; forward and backward do I gaze--, still see I no end.

As yet hath the hour of my final struggle not come to me--or doth it come to me perhaps just now? Verily, with insidious beauty do sea and life gaze upon me round about:

O afternoon of my life! O happiness before eventide! O haven upon high seas! O peace in uncertainty! How I distrust all of you!

Verily, distrustful am I of your insidious beauty! Like the lover am I, who distrusteth too sleek smiling.

As he pusheth the best-beloved before him--tender even in severity, the jealous one--, so do I push this blissful hour before me.

Away with thee, thou blissful hour! With thee hath there come to me an involuntary bliss! Ready for my severest pain do I here stand:--at the wrong time hast thou come!

Away with thee, thou blissful hour! Rather harbour there--with my children! Hasten! and bless them before eventide with MY happiness!

同类推荐
  • 名山诗话

    名山诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Annals

    The Annals

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说大金刚香陀罗尼经

    佛说大金刚香陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 念佛三昧

    念佛三昧

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 双和欢虐部

    双和欢虐部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 首楞严义疏注经

    首楞严义疏注经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 腹黑撒旦别惹我

    腹黑撒旦别惹我

    因一场车祸张怡倩意外穿越到一个拥有魔力的异界里,既然好死不死的穿越到他们的战争里,并被一个男人所击中我,张怡倩当场吐血晕了过去。在她醒来的时候,我已经成为阶下囚……他们的巫师得知她并无魔力时,以为是敌军派她来做间蝶,试图开启她的魔力,结果徒劳无功。张怡倩被定义为最低下的“麻天人”。在与敌军的战争中没办法为”天异界“作出贡献,也是最让人看不起的品种……神呐……我就这样被一个叫阿西莫的公爵带走了,而且还从为他的仆人,处处受他叼难,还要忍受他动不动那偷袭我的魔法……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 冰雪灵次元

    冰雪灵次元

    讲述孤儿院中一个名为冰雪的女孩,在一次突发事件中发现了自己拥有一股不可思议的力量,即灵力。之后便踏上了灵力学习和修炼之路……名字叫冰雪,生长在冰雪帝国。冰雪和自己国家同名是巧合吗?请来冰雪帝国寻找答案吧!
  • 笑一世倾城

    笑一世倾城

    她没心没肺,对人生充满向往,却在成长的路上丢了心,她不是金丝雀,也不是掌中宝,她只想要自己喜欢的生活,她记恨背叛,害怕失去,人生却总不如她意,在这个权力至上的时代,她无所畏惧。“爱妃,你变了....”“小丫头,你变了,”人人都说她变了,又有谁知道,她不想再被伤害。自己保护自己就好。
  • 别了一九八八

    别了一九八八

    作为80后的赵尚生活在一个逗逼的生活里,装深沉的表哥李想,闯祸的阿赖,以及他自己的初恋米米。他在充斥着幻想与现实的磨合中走到了高中遇到了龙城首富的文字黄小安,在青春的懵懂中黄小安爱上了一个女孩,而赵尚也陷入一场爱恋中不能自拔...
  • 活在被大佬马甲支配的恐惧中

    活在被大佬马甲支配的恐惧中

    鱼九本可在一个健全的家庭茁壮成长,却在一夜之间遭遇巨变满门被灭,她被八竿子打不到一起的人继承了监护权。自此往后,鱼九过上了幸福美满的生活……才怪!爱穿马甲的监护人临阵脱逃,诈死了,她沦落到孤儿院,最终被只见过一面的小少爷带了回去。为了调查灭门真相,她私自出走并与神秘大佬定下约定,隐瞒身份去到贵族学院。在那里,她不仅重逢了儿时的玩伴还不幸与一众富家子弟们结下了梁子,本以为生活已经够刺激了,没想到意外发现了一个惊天秘密,原来,整个学院都是一场阴谋。还有“容先生,你掺合啥?作为一只大佬咱能成熟一点吗?我是你妹妹,并不是挡箭牌!”谁知他跨步拉她入怀,低声呢喃:“九九,是谁说你是我的妹妹?”鱼九怔住,猛的抬头惊恐的看着他。-注:虽然坚定1V1,但是鉴于途中变男主的脑回路,就暂时不告诉大家男主角是谁了。此文又名《大佬他走天凉王破路线》《大佬比我想的还爱演》《我以为的青铜是个王者》等等。
  • 我的女仆是勇者

    我的女仆是勇者

    一个金发的少女,手拿一把金色长剑,很是嚣张的踩在一头怪物的头上,“哼哼,我是穿越者,我是勇者,我怕谁。”“莉莉丝,来杯热咖啡,要不加糖的。”乌拉帝国公爵欧斐微笑着说道。-----本书包括作者有点腹黑,不喜勿入。主线大概是六个勇者聚集在一起打败魔王的故事。
  • 一王二少三殿下

    一王二少三殿下

    圣音学院一王二少三殿下,传说中贵族界有名的六大家族,传说中六个性格迥异的绝世美男,天使面容恶魔微笑腹黑男,优雅时尚谪仙面孔优质男,伪萌邪恶可爱冒泡正太男,妖孽贵闷骚到底骚包男,清冷不羁洁癖要命冰山男,阴暗落寞心理变态阴暗男,且看一王二少三殿下书写校园传奇。--情节虚构,请勿模仿
  • 如果醒来不是噩梦

    如果醒来不是噩梦

    每当夏风吹起的时候,我都会想起那年逝去的它。每当深夜入睡的时候,我都会想起那年变化的他。友人的离去乘与逝去晚风。如果变成女人了,是与命运作斗争,还是顺其自然的变化。当爱恨情仇情感纠葛交错环绕又应该如何抉择。当他出现。亦如烦涨。ps:这是我构思很久的一个故事。划重点!:故事虚构!切勿当真。