登陆注册
38045100000016

第16章 CHAPTER III(1)

DURING the very first day of his school life, stupefied by the lively and hearty noise of provoking mischiefs and of wild, childish games, Foma picked out two boys from the crowd who at once seemed more interesting to him than the others. One had a seat in front of him. Foma, looking askance, saw a broad back; a full neck, covered with freckles; big ears; and the back of the head closely cropped, covered with light-red hair which stood out like bristles.

When the teacher, a bald-headed man, whose lower lip hung down, called out: "Smolin, African!" the red-headed boy arose slowly, walked up to the teacher, calmly stared into his face, and, having listened to the problem, carefully began to make big round figures on the blackboard with chalk.

"Good enough!" said the teacher. "Yozhov, Nicolai. Proceed!"One of Foma's neighbours, a fidgety little boy with black little mouse-eyes, jumped up from his seat and passed through the aisle, striking against everything and turning his head on all sides. At the blackboard he seized the chalk, and, standing up on the toes of his boots, noisily began to mark the board with the chalk, creaking and filling with chalk dust, dashing off small, illegible marks.

"Not so loud!" said the teacher, wrinkling his yellow face and contracting his fatigued eyes. Yozhov spoke quickly and in a ringing voice:

"Now we know that the first peddler made ***. profit.""Enough! Gordyeeff! Tell me what must we do in order to find out how much the second peddler gained?"Watching the conduct of the boys, so unlike each other, Foma was thus taken unawares by the question and he kept quiet.

"Don't you know? How? Explain it to him, Smolin."Having carefully wiped his fingers, which had been soiled with chalk, Smolin put the rag away, and, without looking at Foma, finished the problem and again began to wipe his hands, while Yozhov, smiling and skipping along as he walked, returned to his seat.

"Eh, you!" he whispered, seating himself beside Foma, incidentally striking his side with his fist. "Why don't you know it? What was the profit altogether? Thirty kopecks. And there were two peddlers. One of them got 17. Well, how much did the other one get?""I know," replied Foma, in a whisper, feeling confused and examining the face of Smolin, who was sedately returning to his seat. He didn't like that round, freckled face, with the blue eyes, which were loaded with fat. And Yozhov pinched his leg and asked:

"Whose son are you? The Frantic's?"

"Yes."

"So. Do you wish me to prompt you always?"

"Yes."

"And what will you give me for it?"

Foma thought awhile and asked:

"And do you know it all yourself?"

"I? I am the best pupil. You'll see for yourself.""Hey, there! Yozhov, you are talking again?" cried the teacher, faintly.

Yozhov jumped to his feet and said boldly:

"It's not I, Ivan Andreyich--it's Gordyeeff.""Both of them were whispering," announced Smolin, serenely.

Wrinkling his face mournfully and moving his big lip comically, the teacher reprimanded them all, but his words did not prevent Yozhov from whispering immediately:

"Very well, Smolin! I'll remember you for telling.""Well, why do you blame it all on the new boy?" asked Smolin, in a low voice, without even turning his head to them.

"All right, all right," hissed Yozhov.

Foma was silent, looking askance at his brisk neighbour, who at once pleased him and roused in him a desire to get as far as possible away from him. During recess he learned from Yozhov that Smolin, too, was rich, being the son of a tan-yard proprietor, and that Yozhov himself was the son of a guard at the Court of Exchequer, and very poor. The last was clearly evident by the adroit boy's costume, made of gray fustian and adorned with patches on the knees and elbows; by his pale, hungry-looking face; and, by his small, angular and bony figure. This boy spoke in a metallic alto, elucidating his words with grimaces and gesticulations, and he often used words whose meaning was known but to himself.

"We'll be friends," he announced to Foma.

"Why did you complain to the teacher about me?" Gordyeeff reminded Yozhov, looking at him suspiciously.

"There! What's the difference to you? You are a new scholar and rich. The teacher is not exacting with the rich. And I am a poor hanger-on; he doesn't like me, because I am impudent and because I never bring him any presents. If I had been a bad pupil he would have expelled me long ago. You know I'll go to the Gymnasium from here. I'll pass the second class and then I'll leave. Already a student is preparing me for the second class.

There I'll study so that they can't hold me back! How many horses do you have?""Three. What do you need to study so much for?" asked Foma.

"Because I am poor. The poor must study hard so that they may become rich. They become doctors, functionaries, officers. Ishall be a 'tinkler.' A sword at my side, spur on my boots.

Cling, cling! And what are you going to be?"

"I don't know," said Foma, pensively, examining his companion.

"You need not be anything. And are you fond of pigeons?""Yes."

"What a good-for-nothing you are! Oh! Eh!" Yozhov imitated Foma's slow way of speaking. "How many pigeons do you have?""I have none."

"Eh, you! Rich, and yet you have no pigeons. Even I have three.

If my father had been rich I would have had a hundred pigeons and chased them all day long. Smolin has pigeons, too, fine ones!

Fourteen. He made me a present of one. Only, he is greedy. All the rich are greedy. And you, are you greedy, too?""I don't know," said Foma, irresolutely.

"Come up to Smolin's and the three of us together will chase the pigeons.""Very well. If they let me."

"Why, does not your father like you?"

"He does like me."

"Well, then, he'll let you go. Only don't tell him that I am coming. Perhaps he would not let you go with me. Tell him you want to go to Smolin's. Smolin!"A plump boy came up to them, and Yozhov accosted him, shaking his head reproachfully:

同类推荐
热门推荐
  • 轩辕雨录.

    轩辕雨录.

    有人的地方,就有恩怨。有恩怨的地方,就是江湖。在江湖里,没有绝对的善,亦无绝对的恶。十五年前,血洗丹羽山,火烧藏经阁,巴山会群雄。萧索的名字,终究被深深刻在江湖的历史上。十五年后,一袭白衣,一柄长剑,一身傲视群雄的武功。苦命的少年,又将如何书写自己的历史?恩怨如风,终归是春花秋月,一场空梦!花非花,雾非雾。夜半来,天明去。来如春梦几多时?去似朝云无觅处。
  • 都市之九世重修

    都市之九世重修

    第九世重生归来,这一世我要撕开这天,踏碎这地,将祖地里的那些怪物全都拔出来!且看仙尊如何从地球杀回九界!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 黎明村落

    黎明村落

    这里的人们似乎已经没有感情。黑暗带走生机,也赋予了万物的进化。生存不是终点。文明才是!
  • 鹿晗——是谁遮掩了年华

    鹿晗——是谁遮掩了年华

    自从回国后,连连不断的绯闻风暴向Jennifer炸来,但素!不得不说和男神闹绯闻的感觉还是蛮不错的嘛!日子久了之后,才知道是自己的青梅竹马!?这是神马回事!我的小心脏!天!蛋定,要蛋定!至少节操还是要有滴。
  • 小秀才修仙

    小秀才修仙

    秀才,古代最底层的士族!可以见官不拜,免徭役,免交粮!一个现代人,靠着一片世界树的叶子,破碎虚空,砸死一个小秀才!小秀才的鬼魂对现代人夺舍,世界树的叶子发挥功效,帮助现代人,吞噬了小秀才的灵魂!突然,现代人发现,自己跟小秀才长的一模一样,两人还同名,未来是回不去了,就在异界当秀才吧!种田修仙,说不定哪天修成神仙,就能破碎虚空回现代了。
  • 驱魔笔记

    驱魔笔记

    在当今世界中,浮夸的外表下,隐藏着一个普通人所无法触及的里世界——灵界。各种妖魔鬼怪并非虚幻,看似偶然的世界中往往存在着不可缺少的必然。无数洪荒碎片所演化成的世界重新回归将会给这个世界带来什么?一本神秘的封魔宝鉴,一座神奇的封魔塔......拥有一身神秘瞳术的叶风将带你走入这个充满神秘的世界。探险、世界之谜这都是我们身边正在不停发生的真实事件。因为这是——《驱魔笔记》
  • 清冷王爷,郡主求别作

    清冷王爷,郡主求别作

    他,是当今皇上唯一的同胞弟弟,世人眼中最优秀且不易人触碰的安王爷。她,是当今皇上赐封的离殇郡主,集皇帝千万宠爱于一生,太冥唯一的郡主,亦是最高贵的郡主。三世浮生,她只对他一眼投心,她曾发誓,此生非他不可。他问:“离殇,你爱我吗?”她毫不犹豫的坚定回答:“我爱你”一语成风,她追逐他两年,却终只是梦,在选择放手的那天,她轻轻抱着他,温暖的怀抱藏匿他无尽的苦楚。“幸好,我还没有真正爱上你。”一语毕,挥马侧鞭,一甩红尘.....老死不相往来?!故事就这样的完结了?那你就错了。这场你追我赶的追逐战,才刚刚开始而已......
  • 微雪初晴时

    微雪初晴时

    他们的相逢始于一场意外,却在暗潮汹涌中携手同行,为家国而战。原来,有些相遇是命中注定,有些爱,不过是在对的时间遇到对的人。
  • 甜味百分百我的总裁大人

    甜味百分百我的总裁大人

    商界传奇,A市钻石王老五顾城结婚了,这个消息一出,整个商界都震动了,大家都在为猜测这场婚姻能维持多久,然而等来的却是……顾城与顾太太逛商场,举止亲密。顾城为顾太太一掷千金,买下了整条商业街。顾城因顾太太生病放弃天价合同,回家照顾顾太太。世人皆道,顾城是一个没有心的人,却不知,他的心早已经被当年那个如小洋娃娃般可爱的小女孩占据。