登陆注册
38558400000008

第8章 ACT 1(7)

Rosmer. A new summer has blossomed in my heart--my eyes have regained the clearness of youth. And, accordingly, I am now standing where--Kroll. Where? Where are you standing?

Rosmer. Where your children are standing.

Kroll. You? You! The thing is impossible! Where do you say you are standing?

Rosmer. On the same side as Laurits and Hilda.

Kroll (letting his head drop). An apostate. John Rosmer an apostate.

Rosmer. What you are calling apostasy ought to have made me feel sincerely happy and fortunate; but for all that I have suffered keenly, because I knew quite well it would cause you bitter sorrow.

Kroll. Rosmer, Rosmer, I shall never get over this. (Looks at him sadly.) To think that you, too, could bring yourself to sympathise with and join in the work of disorder and ruin that is playing havoc with our unhappy country.

Rosmer. It is the work of emancipation that I sympathise with.

Kroll. Oh yes, I know all about that. That is what it is called, by both those who are leading the people astray and by their misguided victims. But, be sure of this--you need expect no emancipation to be the result of the spirit that relies on the poisoning of the whole of our social life.

Rosmer. I do not give my allegiance to the spirit that is directing this, nor to any of those who are leading the fight. Iwant to try to bring men of all shades of opinion together--as many as I can reach--and bind them as closely together as I can.

I want to live for and devote all the strength that is in me to one end only--to create a real public opinion in the country.

Kroll. So you do not consider that we have sufficient public opinion! I, for my part, consider that the whole lot of us are on the high road to be dragged down into the mire where otherwise only the common people would be wallowing.

Rosmer. It is just for that reason that I have made up my mind as to what should be the real task of public opinion.

Kroll. What task?

Rosmer. The task of ****** all our fellow-countrymen into men of nobility.

Kroll. All our fellow-countrymen--!

Rosmer. As many as possible, at all events.

Kroll. By what means?

Rosmer. By emancipating their ideas and purifying their aspirations, it seems to me.

Kroll. You are a dreamer, Rosmer. Are you going to emancipate them? Are you going to purify them?

Rosmer. No, my dear fellow--I can only try to awake the desire for it in them. The doing of it rests with themselves.

Kroll. And do you think they are capable of it?

Rosmer. Yes.

Kroll. Of their own power?

Rosmer. Yes, of their own power. There is no other that can do it.

Kroll (getting up). Is that speaking as befits a clergyman?

Rosmer. I am a clergyman no longer.

Kroll. Yes, but--what of the faith you were brought up in?

Rosmer. I have it no longer.

Kroll. You have it no longer?

Rosmer (getting up). I have given it up. I had to give it up, Kroll.

Kroll (controlling his emotion). I see. Yes, yes. The one thing implies the other. Was that the reason, then, why you left the service of the Church?

Rosmer. Yes. When my mind was clearly made up--when I felt the certainty that it Was not merely a transitory temptation, but that it was something that I would neither have the power nor the desire to dismiss from my mind--then I took that step.

Kroll. So it has been fermenting in your mind as long as that.

And we--your friends--have never been allowed to know anything of it. Rosmer, Rosmer--how could you hide the sorrowful truth from us!

Rosmer. Because I considered it was a matter that only concerned myself; and therefore I did not wish to cause you and my other friends any unnecessary pain. I thought I should be able to live my life here as I have done hitherto--peacefully and happily. Iwanted to read, and absorb myself in all the works that so far had been sealed books to me--to familiarise myself thoroughly with the great world of truth and ******* that has been disclosed to me now.

Kroll. An apostate. Every word you say bears witness to that.

But, for all that, why have you made this confession of your secret apostasy? Or why just at the present moment?

Rosmer. You yourself have compelled me to it, Kroll.

Kroll. I? I have compelled you?

同类推荐
热门推荐
  • 一切都还来得及:刘心武经典散文

    一切都还来得及:刘心武经典散文

    本书是著名作家刘心武先生的散文集,刘心武亲自编选、修订。他的作品以关注现实为特征,体现时代的脉动,意蕴深厚,充满人情美、人性美。本书精选他在散文随笔方面的各类代表性作品,并纳入最新文字;包括自然情趣类《野薄荷》《长吻蜂》,亲情类《归来时,已万家灯火矣》《父亲脊背上的痱子》,生活哲学类《一切都还来得及》《调剂你的生活色》,怀旧类《冰心·母亲·红豆》《王小波,晚上能来喝酒吗?》等篇章,全面展示了刘心武半个多世纪以来在散文创作方面的艺术成就。
  • 社会契约论

    社会契约论

    《社会契约论》又名《政治权利的原则》,是法国思想家卢梭最具影响力的代表作。它提倡“人生而自由”,并提出“社会秩序是其他一切权利的根本”。作为一部政治哲学著作,它提出的“主权在民”的思想对后世产生了深远的影响。梁启超曾说:“《民约论》,法国大革命之原动力也;法国大革命,十九世纪全世界之原动力也。”本书根据法国伽里马出版社1964年的版本译出,编者在涉及卢梭的某一论点时,往往将对卢梭产生启发和影响的相关作者的论述以注释形式列于文末,这就使本版本具有鲜明的互文性,也极具参考价值。
  • 女霸天下之剑舞冰华

    女霸天下之剑舞冰华

    她,最神秘的慕容府家的二小姐,身边美男尽多,武力高强,在一场大战中失去了记忆,流落人间,慕容家,找了三年终于找到了,可是她见到自己亲生父亲母亲,第一句话竟然是“大叔大婶,你们是…,我们……认识吗?”有人,苦苦寻她三年,可她对他说的第一句话是“这位美男,我们不熟,也不认识,干嘛一上来就抱!”她如何想起记忆,又与他们再续前缘呢?
  • 假面骑士暗黑

    假面骑士暗黑

    不停穿梭位面,掠夺假面骑士的力量。。。。
  • 云霞七重诀

    云霞七重诀

    没有外挂的男主,天生龙骨有疾的少爷,莫名卷入纷杂斗争的凡人。遇到敌人太过强大,想要外挂续费?抱歉没有;遇到难题无法解决,想找靠山大人?抱歉没人。这里有热血的战斗,连绵的智斗,复杂的人心,端看凡人云天卿如何斗智斗勇,小心游走于各方势力之间。
  • 那一次青春的爱意

    那一次青春的爱意

    14岁的青春年华,而那些少男少女却不懂得珍惜,不敢去表达自己的爱意。最终,留得遗憾...……
  • 三重穿越逆天魔后

    三重穿越逆天魔后

    哎呀我去,尼玛的又穿越了?她,月星,和他的欧巴,神一般的存在。但天妒红颜,别人穿越就穿越一次,她倒好,穿越了两次?穿越到二十六世纪,又回来了,还遇见霸道魔王,老天故意捉弄她吧?来呀,那些害她穿越的老家伙们,等着,她会结合古代技术与现代的技术,会有一百种方法让他们在这世界上待不下去!神马都是浮云,神马神兽,神马神器,神马稀奇丹方,她都有。拿出药材抖一抖啊,神马都要惊三惊!插播一段公益广告……女主与男主发生争持,男主:真是赖皮鬼,什么都会,就是不会上床!女主欧巴:说什么呢你!女主:欧巴,乖,欧巴乖。
  • 术武世界

    术武世界

    这是一个武者和术士的世界。丹田被封印的血脉武者艾力宇,天赋尽失,被未婚妻背叛。一颗神秘的黑色珠子,开启了他的逆袭之旅。
  • 琴键上的舞蹈

    琴键上的舞蹈

    他,钢琴界的美男子。她,只是普通至极的琴手。一个被人捧在高高的天上,一个被人遗忘在黑暗的角落。如此的天壤之别,却暗藏玄机,苦痛挣扎下,究竟会上演一个怎样撼人心魄的故事?一切的阴影,黑暗。是否会卷头重来?一切的一切由此揭开……
  • 辞温你心

    辞温你心

    少年时,温若书救下了落魄的他,并接受他,让他去到自己家里住。顾焕辞在心里暗暗发誓要保护她一辈子。临走时,他留下了一块玉佩。6年后,他是高高在上的集团总裁,而温若书却是一个普通的大学生。再次相遇,他发现他爱她,那就要保护她一辈子,生生世世永不分离,和她永远在一起。