不久，斑疹伤寒热在罗沃德销声匿迹了。一些有钱的善心人慷慨解囊，在一个更好的地点建造了一座更合适的大楼，学校各种条件大为改善，我在这里生活了8年。在这8年中，我充分利用各种有利条件，终于一跃成为第一班的第一名，后来又被授予教师职务，满腔热情地干了两年，但两年后我改变了主意。
坦普尔小姐一直担任着校长的职位，对我也很悉心照顾。她嫁给了一个出色的男人，一位牧师，她随丈夫迁到了很远的地方，同我失去了联系。那天她离开以后，我一直呆在房间里，当我终于结束思考，抬头看到夜晚已经来临的时候，突然我有了新发现，就在这一瞬间，我思想经历了一个变化的过程。几年来，我的世界就在罗沃德，我的经历就是学校的规章制度，真正的世界无限广阔。
我想起了刚来到罗沃德时的情景，仿佛过去了一个世纪，突然之间，我对8年的常规生活感到了厌倦，我憧憬自由、渴望自由，我祈求变化、祈求刺激。而我需要什么呢？在一个新的环境中找一个新工作，但怎样才能找到一个新工作呢？求助于朋友？但我没有朋友。很多没有朋友的人只好自己去找工作，他们又是怎么做到的呢？我找不到答案，我脑子里乱七八糟的。在我快要入睡的时候，一个主意才悄悄地闪入我的脑海。
第二天一大早，我写了一份广告：“现有一位年轻女士，熟悉教学，想要谋取一个家庭教师的职位，儿童年龄须小于14岁。该女士能胜任英国教育所含的普通课程，以及法文、绘画和音乐的教学。回信请寄××郡洛顿邮局，J.E.收。”
用完茶点以后，我向新来的校长请假去洛顿，一共有两英里（1英里约等于1609米）路程，傍晚还下着雨。我把信塞进邮局，冒着大雨回来了。两个星期后的一个傍晚，我再次来到邮局，管理员是位老妇人，鼻梁上架着角质眼镜。
“有写给J.E.的信吗？”我问。她从眼镜上方盯着我，随后打开一个抽屉，在里面翻了很久，终于把一份文件递给我。“就只有一封？”我问。“没有了。”她说，我把信放进口袋，回头就走。
回到家，忙完各种工作，我取出了信，封口上署着缩写F.，我拆开信封，发现内容十分简单。“上周四在××郡《先驱报》上登了广告的J.E.如果真具备她所提及的修养，如果她能为自己的品格与能力提供满意的证明人，就可以获得一份工作。只需要教一名学生，不满10岁的小女孩，年薪为30英镑。请务必将证明人及其姓名、地址和详情寄往下列地址：××郡，米尔科特附近，桑菲尔德，费尔法克斯太太收。”
文件像是一位老年妇女写的。费尔法克斯太太！我想象她穿着黑色的长袍，戴着寡妇帽，也许索然无味，但并不失为一位典型的英国老派体面人物。桑菲尔德！毫无疑问，那是她住宅的名称，肯定是个整洁而且井井有条的地方。××郡的米尔科特，我回想了一下英国地图。××郡比我现在居住的郡，离伦敦要近70英里。米尔科特是个大工业城市，无疑是够热闹的。这样岂不更好，至少也是个彻底的改变，或许桑菲尔德离镇很远呢。
第二天下午，我去拜见了校长，告诉她我有可能找到一个新的职位，问是否允许我把她作为证明人提出来，没想到她一口就答应了。由于我在罗沃德当教师和学生时，表现很好，为此还为我提供了一份由学校督导签字的品格和能力证明书。大约一周以后，我收到了这份证明，抄寄了一份给费尔法克斯太太，并得到了那位太太的回复，说对我很满意，并定于两周后我去担任家庭教师。
两周的时间一晃而过，我的东西已经准备妥当。想到明天将要有一个新的开始，我兴奋得难以入睡。
这时，楼下的仆人说有人想见我。我以为是赶车的脚夫，也没问一声便奔下楼去。当我经过客厅时，有人拦住了我。我定睛一看，便情不自禁地拥抱她、吻她了。来的人是贝茜，她看到我又是笑又是哭。随后，我们进了后面的客厅。壁炉旁边站着一个3岁左右的小家伙，穿着花格呢外衣和裤子。
“那是我的儿子。”贝茜立刻说。“这么说，你结婚了，贝茜？”“是呀，己经快5年了，嫁给了马车夫罗伯特·利文。”“你不住在盖茨黑德了？”“我住在门房里，原来那个看门的走了。”“噢，他们都过得怎么样？贝茜，先过来坐下。”
“你长这么高了，简小姐，没有发胖。”利文太太继续说，“我猜想学校没有把你照看得太好，里德小姐比你高得多呢；而乔治亚娜小姐有你两个人那么宽。”“乔治亚娜想来很漂亮吧？”“很漂亮。去年冬天她同妈妈去伦敦，在那儿人见人爱，一个年轻勋爵爱上了她，但勋爵的亲戚反对这门亲事，你猜怎么着，他和乔治亚娜小姐决定私奔，被人发现了，受到了阻止。而发现他们的正是里德小姐，我想她是出于妒忌，如今她们姐妹俩老是吵架。”
“那么，约翰·里德怎么样了？”“啊，他表现并不好。他上了大学，而考试不及格，后来他的叔叔们要他将来当律师，但他是个年轻浪荡子，我想他们甭想他会有什么出息。”“他长成什么模样了？”“他很高，有人叫他俊小伙子，不过他的嘴唇很厚。”“里德太太怎么样？”“太太有些发胖了，外表倒不错，但我想她心里很不安。约翰先生让她很不高兴，约翰花了很多钱。”“是她派你到这里来的吗，贝茜？”“说真的，不是。我早就想见你了。我听说你写了信来，说是要去很远的地方，我想我还是趁你还没远走高飞之前，动身来见你一面。”
房内有一架钢琴。贝茜让我坐下来给她弹个曲子。我弹了一两曲华尔兹，她听得着了迷。“两位里德小姐弹不了这么好！”她欣喜地说，“我总是说你在学问上一定会超过她们的，你会绘画吗？”“壁炉架上的那幅画就是我画的。”这是一幅水彩风景画，我把它作为礼物送给了校长。她把这幅画加了框，还上了光。
“嗬，好漂亮，简小姐！它同里德小姐的绘画老师画得一样好。你学法语了吗？”“学了，贝茜，我能读还能讲。”“你会做细布和粗布上的刺绣活吗？”“我会。”“啊，你是个大家闺秀啦，简小姐！我早知道你会的。我有件事要问你，你父亲的亲戚，有没有写过信给你，就是那些姓爱的人？”“这辈子还没有。”“啊，太太常说他们很穷，但我相信他们像里德家的人一样有绅士派头。大约7年前的一天，一位爱先生到盖茨黑德来要见见你。太太说你在50英里外的学校，他好像很失望，因为他要乘船到外国去。他看上去完全像个绅士，我想他是你父亲的兄弟。”“他上国外哪个国家，贝茜？”“几千英里外的一个岛，那儿出产酒，管家告诉我的。”“马德拉岛？”我提醒了一下。“对，就是这地方，就是这几个字。”“那他走了？”“是的，太太对他很傲慢，他在屋里没有呆上几分钟。”
贝茜和我又谈了一个钟头，后来，她不得不告辞。第二天，我登上了去往米尔科特的车，开始迎接我的新生活。
