登陆注册
38728700000005

第5章 SCENE III.

A room in the Garter Inn. Enter FALSTAFF, Host, BARDOLPH, NYM, PISTOL, and ROBIN FALSTAFF Mine host of the Garter! Host What says my bully-rook? speak scholarly and wisely. FALSTAFF Truly, mine host, I must turn away some of my followers. Host Discard, bully Hercules; cashier: let them wag; trot, trot. FALSTAFF I sit at ten pounds a week. Host Thou'rt an emperor, Caesar, Keisar, and Pheezar. Iwill entertain Bardolph; he shall draw, he shall tap: said I well, bully Hector? FALSTAFF Do so, good mine host. Host I have spoke; let him follow.

To BARDOLPH

Let me see thee froth and lime: I am at a word;follow.

Exit FALSTAFF Bardolph, follow him. A tapster is a good trade:

an old cloak makes a new jerkin; a withered serving-man a fresh tapster. Go; adieu. BARDOLPH It is a life that I have desired: I will thrive. PISTOL O base Hungarian wight! wilt thou the spigot wield?

Exit BARDOLPH NYM He was gotten in drink: is not the humour conceited? FALSTAFF I am glad I am so acquit of this tinderbox:

his thefts were too open; his filching was like an unskilful singer; he kept not time. NYM The good humour is to steal at a minute's rest. PISTOL 'Convey,' the wise it call. 'Steal!' foh!

a fico for the phrase! FALSTAFF Well, sirs, I am almost out at heels. PISTOL Why, then, let kibes ensue. FALSTAFF There is no remedy; I must cony-catch;I must shift. PISTOL Young ravens must have food. FALSTAFF Which of you know Ford of this town? PISTOL I ken the wight: he is of substance good. FALSTAFF My honest lads, I will tell you what Iam about. PISTOL Two yards, and more. FALSTAFF No quips now, Pistol! Indeed, I am in the waist two yards about; but I am now about no waste; I am about thrift. Briefly, I do mean to make love to Ford's wife: I spy entertainment in her; she discourses, she carves, she gives the leer of invitation:

I

can construe the action of her familiar style;and the hardest voice of her behavior, to be Englished rightly, is, 'I am Sir John Falstaff's.' PISTOL He hath studied her will, and translated her will, out of honesty into English. NYM The anchor is deep: will that humour pass? FALSTAFF Now, the report goes she has all the rule of her husband's purse: he hath a legion of angels. PISTOL As many devils entertain; and 'To her, boy,' say I. NYM The humour rises; it is good: humour me the angels. FALSTAFF I have writ me here a letter to her: and here another to Page's wife, who even now gave me good eyes too, examined my parts with most judicious oeillades; sometimes the beam of her view gilded my foot, sometimes my portly belly. PISTOL Then did the sun on dunghill shine. NYM I thank thee for that humour. FALSTAFF O, she did so course o'er my exteriors with such a greedy intention, that the appetite of her eye did seem to scorch me up like a burning-glass! Here's another letter to her: she bears the purse too;she is a region in Guiana, all gold and bounty. Iwill be cheater to them both, and they shall be exchequers to me; they shall be my East and West Indies, and I will trade to them both. Go bear thou this letter to Mistress Page; and thou this to Mistress Ford: we will thrive, lads, we will thrive. PISTOL Shall I Sir Pandarus of Troy become, And by my side wear steel? then, Lucifer take all! NYM I will run no base humour: here, take the humour-letter: I will keep the havior of reputation. FALSTAFF [To ROBIN] Hold, sirrah, bear you these letters tightly;Sail like my pinnace to these golden shores.

Rogues, hence, avaunt! vanish like hailstones, go;Trudge, plod away o' the hoof; seek shelter, pack!

Falstaff will learn the humour of the age, French thrift, you rogues; myself and skirted page.

Exeunt FALSTAFF and ROBIN PISTOL Let vultures gripe thy guts! for gourd and fullam holds, And high and low beguiles the rich and poor:

Tester I'll have in pouch when thou shalt lack, Base Phrygian Turk! NYM I have operations which be humours of revenge. PISTOL Wilt thou revenge? NYM By welkin and her star! PISTOL With wit or steel? NYM With both the humours, I:

I will discuss the humour of this love to Page. PISTOL And I to Ford shall eke unfold How Falstaff, varlet vile, His dove will prove, his gold will hold, And his soft couch defile. NYM My humour shall not cool: I will incense Page to deal with poison; I will possess him with yellowness, for the revolt of mine is dangerous:

that is my true humour. PISTOL Thou art the Mars of malecontents: I second thee; troop on.

同类推荐
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 无尽的假面

    无尽的假面

    你以为我是个牧师?所以你突我脸?对不起,其实我还是个圣骑士。你以为我是个圣骑士所以风筝我?对不起,我还是个法师。你以为我是个法师,所以用刺客偷袭我?来,跟我的猎杀大剑打个招呼!哎,知识都学杂了,我也很绝望~
  • 我的动漫聊天群

    我的动漫聊天群

    潜伏在动漫聊天群内。群里都是二次元的大佬偶尔找自来也换些忍术卷轴,偶尔跟死神学习一下剑术,又或者跟猎人们探讨念的使用方法,总之生活多姿多彩。
  • 后顾之忧

    后顾之忧

    班车从城里出发,走了两个小时才到这座郊县县城。沿着新中路向左,转入新西路,尽头便是一座军营;继续向左拐,穿过一片小树林,再沿着一条干涸了多年的满是白沙和大块鹅卵石……
  • 混乱武林

    混乱武林

    有人的地方就有江湖!有高富帅的地方肯定就会有屌丝的逆袭!江湖上有喜欢萝莉妹子的少年,也会有喜欢御姐和少妇的汉子!混乱武林---满足你内心的各种需求,让你在这里抒发爱恨情仇!书友群:278321641欢迎大家加入
  • 人道旅途

    人道旅途

    费尽心思降临异界,苦苦求生的他,突然间发现这个世界真的真的很小;历经千辛万苦,终于偷渡进了主世界……一介蝼蚁在世界晋升历程中的攀爬之旅……
  • 寒廷攻略

    寒廷攻略

    女主江闵菲起死回生来到古时候,经历了一场爱恨离别后,家族败落,跌落谷底。通过选秀混进宫中,看吧,宫斗开始了……
  • 套路鹿晗不过浮云

    套路鹿晗不过浮云

    —“鹿晗!我、我喜欢你!喜欢很久了!”—“不好意思……我不喜欢你。”沐一晓,是个落在人群里也永远不会引人注意的小透明。但直到高一开始,遇到了那个人,那些事,她的蜕变之旅就开始了。沐一晓暗恋校草——鹿晗,俨然是校园里无人不知,无人不晓的大秘密。然而,她平生第一次死心塌地的追求,却面临了无数次的爱情滑铁卢!但故事还并未因此结束…什么!鹿校草他不吃套路?哼哼没关系!因为我知道遇见你不容易,错过了会可惜。所以………鹿晗,你快到我碗里来啊~(挑眉)?——沐一晓
  • 初次见面小先生

    初次见面小先生

    高二学生惨遭末世突袭,在这强者为王的世界,应该如何存活
  • 余生作嫁妆

    余生作嫁妆

    谈一场普通人的爱情小说以新西兰为背景展开了曾漓和隋遇的爱情极品甜文,全程高甜,只有甜甜甜,没有虐虐虐,放心食用男女主都是初恋哈哈哈哈哈哈哈男主超级温柔还很会,占有欲比较强,有点小霸道,属于那种人前高冷,妻前卑微哈哈哈哈哈哈哈哈哈女主外表天真单纯,肚子里一坨小心思,还有点傲娇,狡猾,吵架打架小能手,作妖,但是该沉着沉着,该冷静冷静,两者不误,在外人面前简直就是尊冷美人男女主的爱势均力敌,不分上下!喜欢甜甜的,快来上车!治愈你的小心灵